A spanyol ige doblar több különböző jelentéssel bír. Ez azt jelenti, hogy hajtogatás (például ruha vagy papír), hajlítás (mint fém), fordulás (mint balra vagy jobbra fordulás közben gyaloglás vagy vezetés), duplázni (másolatot készíteni) vagy dublálni (szeretne filmet lefordítani egyik nyelvről egy másik).
Doblar egy rendszeres -ar ige. Ez azt jelenti, hogy hasonlóan konjugált, mint a többi normál -ar igék, mint cortar, enseñarés cenar. Ebben a cikkben található doblar konjugációk jelenlegi, múltbeli, feltételes és jövőbeli indikatív hangulatban, jelen és múlt szubjunktív hangulat, imperatív hangulat és egyéb igealakok.
Jelen indikatív
| yo | doblo | Yo doblo la ropa después de lavarla. | Összehajtottam a ruhát. |
| tú | Doblas | Tú doblas la carta para ponerla en el sobre. | Hajtsa le a levelet, hogy a borítékba tegye. |
| Usted / EL / ella | dobla | Ella dobla las ganancias de su negocio. | Megduplázza üzleti nyereségét. |
| nosotros | doblamos | Nosotros doblamos a fém cuchara. | Meghajlítjuk a fém kanalat. |
| vosotros | dobláis | Vosotros dobláis a la derecha en la esquina. | Jobbra fordulsz a sarkon. |
| Ustedes / Ellos / ellas | doblan | Ellos doblan la película al italiano. | A filmet olaszul szinkronizálják. |
Preterit indikatív
Spanyolul a múlt idő két formája létezik. Az praeteritum leírja a múltban elvégzett műveleteket.
| yo | doble | Yo doblé la ropa después de lavarla. | Összehajtottam a ruhát. |
| tú | doblaste | Tú doblaste la carta para ponerla en el sobre. | Hajtogatta a levelet, hogy a borítékba tegye. |
| Usted / EL / ella | Doblo | Ella dobló las ganancias de su negocio. | Megduplázta üzleti nyereségét. |
| nosotros | doblamos | Nosotros doblamos a fém cuchara. | Meghajlítottuk a fém kanalat. |
| vosotros | doblasteis | Vosotros doblasteis a la derecha en la esquina. | Jobbra fordultál a sarkon. |
| Ustedes / Ellos / ellas | doblaron | Ellos doblaron la película al italiano. | A filmet olaszul szinkronizálták. |
Nem tökéletes indikatív
Az tökéletlen A tense leírja a múltban folyamatban lévő vagy ismételt tevékenységeket. Ezt le lehet fordítani: "volt hajlítva" vagy "hajlítva".
| yo | doblaba | Yo doblaba la ropa después de lavarla. | A ruhaneműt széthajtam a mosás után. |
| tú | doblabas | Tú doblabas la carta para ponerla en el sobre. | te hajtogatni a borítékba teendő levél. |
| Usted / EL / ella | doblaba | Ella doblaba las ganancias de su negocio. | Ő megduplázódott az üzleti vállalkozás nyeresége. |
| nosotros | doblábamos | Nosotros doblábamos la cuchara de metal. | Mi használt hajlítani a fém kanalat. |
| vosotros | doblabais | Vosotros doblabais a la derecha en la esquina. | te fordult közvetlenül a sarokban. |
| Ustedes / Ellos / ellas | doblaban | Ellos doblaban la película al italiano. | Ők szokott másolni a film olaszul. |
Jövőbeli indikatív
| yo | doblaré | Yo doblaré la ropa después de lavarla. | Összehajtom a mosodát, miután kimostam. |
| tú | doblarás | Tú doblarás la carta para ponerla en el sobre. | Fogsz szeres a borítékba teendő levél. |
| Usted / EL / ella | doblará | Ella doblará las ganancias de su negocio. | Ő megduplázódik az üzleti vállalkozás nyeresége. |
| nosotros | doblaremos | Nosotros doblaremos a fém cuchara. | Mi meghajlik a fém kanalat. |
| vosotros | doblaréis | Vosotros doblaréis a la derecha en la esquina. | Fogsz kapcsolja közvetlenül a sarokban. |
| Ustedes / Ellos / ellas | doblarán | Ellos doblarán la película al italiano. | Ők dub a film olaszul. |
Perifériás jövő indikatív
| yo | hangot doblar | Yo Voy egy doblar la ropa después de lavarla. | Összehajtom a mosodát, miután kimostam. |
| tú | vas egy doblar | Tú vas a doblar la carta para ponerla en el sobre. | Te vagy hajtani fog a borítékba teendő levél. |
| Usted / EL / ella | va egy doblar | Ella va doblar las ganancias de su negocio. | Ő megduplázódik az üzleti vállalkozás nyeresége. |
| nosotros | vámpók egy doblar | Nosotros vámpírok egy fémből készült doblar. | Mi hajlamosak lesznek a fém kanalat. |
| vosotros | vais a doblar | Vosotros vais a doblar a la derecha en la esquina. | Te vagy meg fog fordulni közvetlenül a sarokban. |
| Ustedes / Ellos / ellas | van egy doblar | Ellos van egy doblar la película al italiano. | Ők megyek dubbe a film olaszul. |
Jelenlegi progresszív / Gerund forma
Az gerundium vagy a jelen részvétel az angol nyelvű forma. Néha melléknévként, vagy progresszív feszültségekhez használják, mint például a cselekvő jelen.
| Jelenlegi progresszív Doblar | está doblando | Ella está doblando las ganancias de su negocio. | Megduplázza üzleti nyereségét. |
Múlt idejű melléknévi igenév
Az múlt idejű melléknévi igenév gyakran alakítják tökéletes feszültségek mint a jelen tökéletes.
| Jelenlegi tökéletes Doblar | ha doblado | Ella ha doblado las ganancias de su negocio. | Megduplázta vállalkozásának nyereségét. |
Feltételes indikatív
Az feltételes A feszültséggel beszélnek a lehetőségekről.
| yo | doblaría | Yo doblaría la ropa después de lavarla si tuviera tiempo. | Ha mosogatnék, összehajtam a ruhát, ha lenne időm. |
| tú | doblarías | Tú doblarías la carta para ponerla en el sobre, pero no la enviarás. | te összehajtogat a levelet, hogy a borítékba tegye, de nem küldi el. |
| Usted / EL / ella | doblaría | Ella doblaría las ganancias de su negocio si trabajara más. | Ő megduplázódna üzleti nyeresége, ha többet dolgozik. |
| nosotros | doblaríamos | Nosotros doblaríamos a fémszűrő és más fuertes. | Mi meghajolna a fémkanál, ha erősebbek lennénk. |
| vosotros | doblaríais | Vosotros doblaríais a la derecha en la esquina, pero es el camino integrarecto. | te fordulna közvetlenül a sarokban, de ez rossz út. |
| Ustedes / Ellos / ellas | doblarían | Ellos doblarían película al italiano és a bharai. | Ők dub lenne a film olaszul, ha jól beszélték. |
Jelen szubjunktív
Az jelen szubjunktív a vágy, kétség, tagadás, érzelem, tagadás, lehetőség vagy egyéb szubjektív helyzetek kifejezésére szolgál. A jelen szubjunktúrát alkalmazó mondatok két záradékot igényelnek.
| Que yo | doble | Mi madre espera que yo doble la ropa después de lavarla. | Anyám azt reméli, hogy mosás után összehajtam a ruhát. |
| Que tú | Dobles | El Cartero pide que tú dobles la carta antes de ponerla en el sobre. | A postafiók azt kéri, hogy hajtsa össze a levelet, mielőtt borítékba helyezné. |
| Que usted / él / ella | doble | El jefe espera que ella doble las ganancias de su negocio. | A főnök reméli, hogy megduplázza üzleti nyereségét. |
| Que nosotros | doblemos | Pedro nem ajánlott a que nosotros doblemos la metallira. | Pedro nem javasolja, hogy hajlítsuk meg a fém kanalat. |
| Que vosotros | dobléis | El navegador sugiere que vosotros dobléis a la derecha en la esquina. | A navigátor javasolja, hogy forduljon jobbra a sarkon. |
| Que ustedes / ellos / ellas | doblen | Pablo pide que ellos doblen la película al italiano. | Pablo azt kéri, hogy szedjék át a filmet olaszul. |
Nem tökéletes szubjunktív
Kétféle lehetőség van a tökéletlen szubjunktív:
1.opció
| Que yo | doblara | Mi madre esperaba que yo doblara la ropa después de lavarla. | Anyám azt remélte, hogy a mosás után összeteszem a ruhát. |
| Que tú | doblaras | El Cartero pedía que tú doblaras la carta antes de ponerla en el sobre. | A postás kérdezte, hogy hajtsa össze a levelet, mielőtt beteszi a borítékba. |
| Que usted / él / ella | doblara | El jefe esperaba que ella doblara las ganancias de su negocio. | A főnök remélte, hogy megduplázza üzleti nyereségét. |
| Que nosotros | dobláramos | Pedro nem javasolja a que nosotros dobláramos la metallira. | Pedro nem javasolta, hogy hajlítsuk meg a fém kanalat. |
| Que vosotros | doblarais | El navegador sugería que vosotros doblarais a la derecha en la esquina. | A navigátor javasolta, hogy forduljon jobbra a sarkon. |
| Que ustedes / ellos / ellas | doblaran | Pablo pedía que ellos doblaran a película al italiano. | Pablo azt kérte, hogy szedjék át a filmet olaszul. |
2. lehetőség
| Que yo | doblase | Mi madre esperaba que yo doblase la ropa después de lavarla. | Anyám azt remélte, hogy a mosás után összeteszem a ruhát. |
| Que tú | doblases | El Cartero pedía que tú doblases la carta para ponerla en el sobre. | A postás kérdezte, hogy hajtsa össze a levelet, hogy tegye a borítékba. |
| Que usted / él / ella | doblase | El jefe esperaba que ella doblase las ganancias de su negocio. | A főnök remélte, hogy megduplázza üzleti nyereségét. |
| Que nosotros | doblásemos | Pedro nem javasolja a que nosotros doblásemos la cuchara de metal-t. | Pedro nem javasolta, hogy hajlítsuk meg a fém kanalat. |
| Que vosotros | doblaseis | El navegador sugería que vosotros doblaseis a la derecha en la esquina. | A navigátor javasolta, hogy forduljon jobbra a sarkon. |
| Que ustedes / ellos / ellas | doblasen | Pablo pedía que ellos doblasen la película al italiano. | Pablo azt kérte, hogy szedjék át a filmet olaszul. |
Parancsoló
Az parancsoló A hangulat parancsok vagy parancsok megadására szolgál. Van mind pozitív, mind negatív parancs.
Pozitív parancsok
| tú | dobla | ¡Dobla la carta para ponla de la carte! | Hajtsa le a levelet, és tegye a borítékba! |
| usted | doble | ¡Doble las ganancias de su negocio! | Megduplázza vállalkozás nyereségét! |
| nosotros | doblemos | ¡Doblemos la cuchara de metal! | Hajlítsuk meg a fém kanalat! |
| vosotros | doblad | ¡Doblad a la derecha en la esquina! | Fordulj jobbra a sarkon! |
| ustedes | doblen | ¡Doblen la película al italiano! | Másold be a filmet olaszul! |
Negatív parancsok
| tú | nincs doble | ¡Nincsenek la carta para ponerla en el sobre! | Ne hajlítsa meg a levelet, hogy a borítékba tegye! |
| usted | nincs doble | ¡Nem doble las ganancias de su negocio! | Ne duplázza meg üzleti nyereségét! |
| nosotros | nincs doblemos | ¡Nincs doblemos la cuchara de metal! | Ne hajlítsuk meg a fém kanalat! |
| vosotros | nem dobléis | ¡Nem do do de la derecha en la esquina! | Ne forduljon jobbra a sarkon! |
| ustedes | nem doblen | ¡Nem doblen la película al italiano! | Ne szinkronizálja a filmet olaszul! |