A bambusz szerepe a japán kultúrában

A "bambusz" japán szó a "take".

Bambusz nagyon erős növény. Erős gyökérzetének köszönhetően Japánban a jólét szimbóluma. Évek óta azt mondták az embereknek, hogy földrengés esetén menjenek be a bambusz-ligetekbe, mert a bambusz erős gyökérszerkezete összetartja a Földet. Az egyszerű és dísztelen bambusz a tisztaság és az ártatlanság szimbolizmusa. A "Take o watta youna hito" szó szerint "egy ember, mint frissen hasított bambusz", és őszinte természetű emberre utal.

A bambusz sok ősi mesében megjelenik. "Taketori Monogatari (a bambuszvágó mese)", más néven "Kaguya-hime (A Kaguya hercegnő) "a kana-forgatókönyv legrégebbi narratív irodalma és Japán egyik legkedveltebb története. A történet Kaguya-himéről szól, akit a bambusz szárában találnak. Egy idős férfi és nő neveli fel, és gyönyörű nővé válik. Bár sok fiatal férfi javasolja neki, soha nem férjhez. Végül egy este, amikor a hold megtelt, visszatér a holdhoz, mivel születési helye volt.

A bambuszot és a sasát (bambusz fű) sok fesztiválon használják a gonosz elkerülésére. A Tanabatán (július 7) az emberek kívánságaikat különféle színű papírcsíkokra írják, és akassza fel. Kattintson erre a linkre, ha többet szeretne megtudni

A "take ni ki o tsugu" (a bambusz és a fa összerakása) szinkronizmusa a diszharmóniának. A "Yabuisha" (a "yabu" bambusz liget és az "isha" orvos) egy inkompetens orvosra utal. Noha eredete nem egyértelmű, valószínűleg azért van, mert amint a bambusz levelei a legkisebb szellőben rozsognak, az inkompetens orvos nagyszerű tennivalókat tesz a legkisebb betegség ellen is. A "Yabuhebi" (a "hebi" egy kígyó) azt jelenti, hogy rossz szerencsét hasznosítanak felesleges cselekedetektől. Annak valószínűségéből fakad, hogy egy bambuszbokor megbotlik egy kígyót. Hasonló kifejezés: "hagyja, hogy az alvó kutyák hazudjanak".

A bambusz egész Japánban megtalálható, mert a meleg, párás éghajlat jól alkalmazható termesztésére. Gyakran használják az építőiparban és a kézműiparban. Shakuhachi, egy bambuszból készült fúvós hangszer. A bambuszcsírákat (takeoko) már régóta használják a japán konyhában.

A fenyő, a bambusz és a szilva (sho-chiku-bai) kedvező kombináció, amely a hosszú élettartamot, a keménységet és a vitalitást jelképezi. A fenyő a hosszú élet és a kitartás, a bambusz pedig a rugalmasság és az erő, a szilva pedig a fiatal szellemet képviseli. Ezt a triót gyakran használják az éttermekben kínálatának három minőségi (és ár) szintjének neveként. A minőség vagy az ár közvetlen megadása helyett használják (például a legjobb minőség a fenyő lenne). A shochiku-bai-t egy sake (japán alkohol) márkanévre is használják.

Angol: A Shakuhachi bambuszból készült fúvós hangszer.

Japán: Shakuhachi elviszi a kara tsukurareta kangakki desu-t.

A "tsukurareta" a "tsukuru" ige passzív formája. Itt van egy másik példa.

A passzív formát japán nyelven az igék végződése változtatja meg.

U-igék (1. csoport igék): cserélje le a ~ u-t ~ areru-ra

• kaku - kakareru
• kiku - kikareru
• nomu - nomareru
• omou - omowareru

Ru-igék (2. csoport igék): cserélje le a ~ ru helyét ~ retiru-ra

• taberu - taberareu
• miru - mirareru
• deru - derareru
• hairu - hairareru

Rendhagyó igék (3. csoport igék)

• kuru - korareru
• suru - sareru

A Gakki hangszert jelent. Itt vannak különféle hangszerek.

• Kangakki - fúvós hangszer
• Gengakki - húros hangszer
• Dagakki - ütős hangszer
• vedd - bambusz
• kangakki - fúvós hangszer
• Wain wa budou kara tsukurareru. - A bor szőlőből készül.
• Kono ie wa renga de tsukurareteiru. - A ház téglából készült.