Szerzés egy olasz tetoválás

Végül úgy döntött, hogy tetoválást szerez. Tetoválás olaszul, nem kevesebb. Miért ne? Az idegen nyelvű tetoválásoknak van egy bizonyos gyorsítótára - sokan nem tudják, mit mondanak, és bizonyos kifinomultságot vagy érzetet kölcsönöznek a tetoválásnak. De ez a lényeg. Sok ember, köztük a tetováló művész, nem érti, amit a tetoválás mond, és a tű egyszerű csúszása szerelmet válthat (én vagyok) keserű (Amaro).

Óvakodj: az olasz tetoválás örökre örökkévaló. Egy epizódjában Miami Ink A TLC-n az ügyfél tetoválás-szalonba ment, és mivel olasz amerikai volt, azt akarta, hogy "per semper" tetoválással tetoválja az alkarját, könyökétől a csuklójáig. Azt mondta, hogy a tetováló művész azt jelenti, hogy "örökre", és odaadta neki a rajzot, amelyet készített. A tetováló művész, aki nem ismerte az olaszul, a rajz szerint készítette el a tetoválást. Amikor kész, az ügyfél rémülten nézett rá! A karjára írt „pre semper” - ennek olaszul nincs értelme. Az ügyfél sok erőfeszítést költött a betűk művészetté tétele érdekében, hogy helytelenül írta meg.

A tetováló művész javítani tudta a hibát, de ez költséges hiba volt.

Ha olasz tetoválást szeretne létrehozni (olaszul: perzsa fare un tatuaggio- tetováláshoz, tetováláshoz) az egyik dolog, amit figyelembe kell venni, a kontextus. Az angol nyelvű divatos kifejezés olaszul nem jelent semmit, vagy ami még rosszabb, szükség lehet egy kis nyelvi gimnasztikára, hogy az olaszul érthető legyen. Ezenkívül lehet, hogy nincs kulturális referencia. Például a "tartsa valóban" egy népszerű amerikai popkultúra kifejezés, de ez egy kifejezés, amelynek nincs oka az olasz mindennapi életben. Valójában, ha az olaszok ezt a kifejezést használnák, akkor azt angolul mondanák, hogy jelezzék az amerikai popkultúra ismereteit.

Egy másik szempont a tetoválás megszerzésekor természetesen az, hogy illeszkedik-e a bokájára, a bicepszére, a hátára, vagy bárhol máshol, amikor úgy döntött, hogy szeretné a képet. Ha van szöveg, vegye figyelembe ezt Az angol kifejezések és kifejezések olasz fordításai általában hosszabbak- mind a szavak, mind a szavak száma nélkül. Vagy a betűk betűméretének kisebbnek kell lennie, hogy illeszkedjen ugyanahhoz a területhez, vagy meg kell töltenie ezt a bicepszet, így több bőr lesz a festékhez!

Ha teljesen, pozitívan meg van győződve arról, hogy olasz tetoválást szeretne, keresse fel az anyanyelvi anyanyelvű személyt. Még ennél is jobb, kérdezze meg néhány olasz beszélőt, és kérjen különféle véleményeket mind a nyelvtani helyességről a megfogalmazott kifejezés vagy kifejezés fordítása, és hogy van-e jelentősége benne Olasz. Ily módon nem fog véglegesen bemélyedni egy olasz tetoválást a bőrébe, amely - bár ennek szó szerint értelme van - nem része a mindennapi beszédnek. Akármit csinálsz, kerülje az online automatikus fordítókat—Hírhedtek, hogy érthetetlen kijelentéseket tettek. És győződjön meg arról, hogy a tetováló művész pontosan megérti, hogyan kell elolvasni a szót vagy kifejezést, mielőtt elkezdené munkáját.

Séta a Sixtus-kápolna és az egyik tartós kép a falak és a mennyezet színeinek ragyogása. Képzelje el, mit tudna elérni egy olasz reneszánsz művész széles hátterével, alkarjával vagy combjával. Ez egy olasz tetoválás, amelyhez nem lenne szükség fordításra - az élénk színek és a drámai személyiségek jobban mondanak egy történetet, mint bármely olaszul kifejezett kifejezés, és szintén egyedi. Lehet, hogy az a legjobb olasz tetoválás, amelyet bárki megtervezhet és kivitelezhet.