5 különbség az olasz és az angol nagybetűk között

Bár nincs különbség a között olasz és angol amikor olyan területekről van szó, mint például központozás vagy írás stílus, van néhány olyan tudnivaló, amelyek a nagybetűkkel kapcsolatosak. Sok angolul nagybetűs szót nem nagybetűvel írnak olaszul, és ezt tudják nem növeli a beszélt beszélgetési képességét, ez meg fogja változtatni az írásbeli kommunikációt, például az e-maileket és szöveges üzenetek, természetesnek érzem magam.

Az olasz és az angol nagybetű eltér a következő területeken:

• A hét napjai
• Az év hónapjai
• Megfelelő melléknevek
• Könyvek, filmek, színdarabok stb.
• Személyes címek, mint Mr., Mrs. és Miss.

Íme néhány példa a a hét napjai.

• Arriva domenica. - Vasárnap érkezik.
• Ci vediamo lunedì! - Hétfőn találkozunk! / Hétfőn találkozunk!
• Sei libero giovedì? Ti va di prendere un aperitivo? - Szabad vagy csütörtökön? Szeretne velem aperitivót szerezni?
• Egy mercoledì! - Szerdára! (Ez egy általános módszer annak közlésére, hogy valakinek látni fogja a készített terveket. Ebben az esetben a tervek szerdán vannak.)

• A teljes játék a diciotto app. - Születésnapom április 18-án van.
• Vado Olaszországban egy gennaio. Sicuramente si gelerà! - Januárban megyek Olaszországba. Nagyon hideg lesz!
• Egy nagyon finom, finom finomságú és intenzív corso diák. - Most márciusban fejeztem be az intenzív olasz tanfolyamot.

TIPP: Figyelem, hogyan előszó „a” a hónap elõtt megy.

Megfelelő melléknevek a főnév leíró formája. Például Kanadából származik (megfelelő főnév), ami miatt kanadai (megfelelő melléknév).

• Lei è russa. - Orosz.
• Penso che zongora kanadai. - Azt hiszem, kanadaiak.
• Riesco egy híres akcentus a luièè italiano. - Az akcentussal meg tudom mondani, hogy olasz.

Ha írsz egy nemrégiben olvasott könyv vagy film, nem szerepel nagybetűvel a címben szereplő egyes betűk eleje (kivéve a cikkeket és a kötőszavak).

• Abbiamo appena visto “La ragazza del fuoco” L'hai visto anche tu? - Éppen láttuk a Tűzjelzést. Láttad is?
• Hai letto „L’amica geniale” di Elena Ferrante? Ti è piaciuto? - Elena Ferrante olvastam a Ragyogó barátomat? Tetszett?

• Az aláíró Neri è italiano. - Neri úr olasz.
• A legújabb capo és a chia jelképe Mazzocca. - Az új főnököm neve Mrs. Mazzocca.

TIPP: Mindkét űrlapot használhatja személyes címekkel. Hivatalos kontextusban, például e-mailben vagy referencia levélben, az összes címet nagybetűkkel kell használni, például Prof. Boltív. Dott. vagy Avv.