Német nyelv kezdőknek: Tanulási tippek

Íme néhány tanulmányi tipp és gyakorlati tanács, amelyek segítenek a német nyelvtanulás hatékonyabbá tételében:

A német és az angol egyaránt germán nyelv sok latin és görög nyelvet dobtak be. Sok ilyen van ragozott, mindkét nyelven hasonló szavak. Példák: der Garten (kert), das Haus (ház), schwimmen (úszás), Singen (énekel), braun (barna) és ist (A). De vigyázzon a "hamis barátokra" is - olyan szavakra, amelyek úgy tűnik, hogy valami nem igaz. A német szó kopasz (hamarosan) semmi köze a hajhoz!

A második nyelv tanulása bizonyos szempontból hasonló az első tanulásához, de van egy nagy különbség. Második nyelv (német) elsajátításakor az elsőtől (angolul vagy bármi mástól) zavarod. Az agyad vissza akar térni az angol dolgokhoz, tehát meg kell küzdenie ezzel a tendenciával.

A német, mint a legtöbb, az angolon kívüli nyelv, a a nemek nyelve. Amint megtanulsz minden új Német főnév, egyszerre tanulja meg a nemét. Nem tudva, van-e egy szó

A fordításnak csak a ideiglenes mankó! Ne gondolj angolul, és próbálj meg „angolul” csinálni a dolgokat! Ahogy a szókincs növekszik, távolodjon el a fordítástól és a fordítástól kezdje németül gondolkodni és német kifejezések. Ne feledje: a németül beszélőknek nem kell fordítaniuk, amikor beszélnek. Neked sem!

"Das Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise."- Hyde Flippo

Szüksége van egy megfelelő (minimum 40 000 bejegyzés) szótárra, és meg kell tanulnia használatát! A szótár rossz kezekben veszélyes lehet. Próbáljon ne túl sokat gondolkodni, és ne csak fogadja el az első fordítást. Csakúgy, mint angolul, a legtöbb szó több dolgot is jelenthet. Vegyük egy jó példaként a „javítás” szót az angol nyelven: a „szendvics javítása” jelentése más jelentést jelent, mint a „javítsa meg az autót” vagy „jól javítva”.

A német - vagy bármely más nyelv - elsajátítása hosszú ideig tartó tartós kitettséget igényel. Néhány hónapon belül nem tanulta meg első nyelvét, ezért ne gondold, hogy a második gyorsabban fog jönni. Még egy csecsemő is sokat hallgat, mielőtt beszél. Ne légy lelke, ha a megy lassúnak tűnik. Használja az összes rendelkezésre álló forrást az olvasáshoz, hallgatáshoz, íráshoz és beszédhez.

"Az Egyesült Államok az egyetlen ország, ahol az emberek úgy gondolják, hogy két iskolai év alatt elsajátíthat idegen nyelvet." - Hyde Flippo

Fontos a hallgatás és az olvasás periódusa, mielőtt elvárhatják a beszéd és írás aktív készségeinek használatát. Az első nyelved ismét ugyanaz volt. A csecsemők csak akkor kezdik el a beszélgetést, ha sokat hallgatnak.

Sajnos a nyelv NEM olyan, mint a kerékpározás. Ez inkább olyan, mint egy hangszer megtanulása. Felejtsd el, hogyan kell csinálni, ha túl sokáig elmenekül tőle!

Ez az egyik oka A számítógépek olyan gyenge fordítók. Ne aggódjon minden részlet miatt, de ne feledje, hogy a nyelv sokkal több, mint egy szavak összerakása. Vannak finom dolgok, amelyeket a nyelvvel teszünk, amit még a nyelvészek is nehezen tudnak magyarázni. Ezért mondom: "Egy új nyelv elsajátítása azt jelenti, hogy új módon gondolkodjunk."

Ki kell fejlesztenie a „nyelv iránti érzést” a német vagy bármelyik nyelv elsajátításához. Minél inkább beszélik a német nyelvet, annál nehéz ezt leírni Sprachgefühl fejleszteni kell. Ez egy ellentmondás a rote, mechanikus, programozott megközelítésnek. Ez azt jelenti, hogy bejutunk a nyelv hangjába és az "érzésbe".

A német nyelvnek megvan a maga módja a szavak meghatározására (szókincs), a szavak mondására (kiejtés) és a szavak összeillesztésére (nyelvtan). Tanuld meg rugalmasnak, utánozni a nyelvet és elfogadni Deutsch ahogy van. Lehet, hogy a német nézőpontjától eltérően dolgoznak, de ez nem a „helyes” vagy „rossz”, „jó” vagy „rossz” kérdés. Új nyelv elsajátítása új gondolkodás megtanulását jelenti! Valójában nem ismeri a nyelvet, amíg nem tud ezen a nyelven gondolkodni (és álmodni).

Néhány dolog elkerülhető:

• Kerülje el a kezdő leggyakoribb hibáit.
• Ne légy túl ambiciózus. Állítson be reális célokat, és lépéseket tegyen egy lépésről lépésre. Tanulságainkat így alakítottuk ki.
• Ne próbálkozzon úgy, mintha anyanyelve a német (Muttersprachler) amikor nem vagy. Ez azt jelenti, hogy elkerüljük a vicceket, esküt és más olyan nyelvi aknamezőket, amelyek hangzásnak és bolondnak tűnhetnek.
• Még egyszer: Ne fordítsa le! Ez akadályozza a valódi kommunikációt, és ezt képzett szakembereknek kell hagyni.
• Még egyszer: A szótár veszélyes! Ellenőrizze a jelentéseket azáltal, hogy a szót vagy kifejezést az ellenkező nyelvi irányba is keresi.

• Hogyan lehet idegen nyelvet megtanulni készítette: Graham Fuller (Storm King Press)
• Német nyelvtan: Brigitte Dubiel, Deutsch macht Spaß

• Online órák: Ingyenes Német kezdőknek A tanfolyam online elérhető a nap 24 órájában. Kezdheti az 1. órával, vagy kiválaszthatja a 20 lecke bármelyikét felülvizsgálat céljából.
• Speciális karakterek: Lát Beszélhet németül a számítógépe? és Das ábécé egyedülálló német karakterek, például ä vagy ß gépelésével és használatával kapcsolatos információk.
• Napi német 1: A nap német szója kezdőknek
• Napi német 2: Das Wort des Tages középhaladó, haladó tanulók számára