Ezek a legjobb német filmek a német nyelvtanulók számára

Sok olvasóm már tudja, hogy a német mozi nagy rajongója vagyok. Még egy teljes webhelyem is van a Német-hollywoodi kapcsolat. Ez egyfajta hobbim.

A német filmek osztályteremben való bemutatásának határozott támogatója vagyok. A német filmek bárkinek nagy előnyt jelenthetnek németül tanulni—ha a tanár és / vagy a hallgató tudja, hogyan kell ezt megtenni. Ebben az értelemben írtam egy cikket az 1993 őszi kiadáshoz Die Unterrichtspraxis „Marlene Dietrich a német osztályteremben” címet viselt, amely egy német filmprojektről szól, amelyet az évek során középiskolásaimmal készítettem. Megfelelő megközelítéssel még az olyan „ősi” fekete-fehér filmeket, mint a „Der blaue Engel” (1930) sikeresen át lehet alakítani tanulmányi élménnyé a 16 éves diákok számára.

De amikor Franka Potente felbukkant a színpadra a „Run Lola Run” szakaszban. A német tanárok végül valami nagyon modern dolgokkal dolgoztak. Tanulóim szeretik ezt a filmet! én szeretem azt a filmet! De ha németül szeretne tanulni, akkor nem csak véletlenül nézheti meg a „Lola rennt” vagy más német filmeket, ezért kifejlesztettem néhány „Lola” munkalapot osztálytermi használatra.

De melyek a többi film a legjobbak? Német tanulók? Nyilvánvaló, hogy mindenkinek megvan a saját véleménye, és egyes filmek jobbak, mint mások.

Vannak bizonyos kritériumok szoktunk felállítani ezt a listát, valamint egy hosszabb listát 30 film amelyet a következő oldalon tekinthet meg. Itt vannak a fő kritériumok:

• Német hangfilmnek kell lennie (némafilmek nélkül).
• Olyan filmnek kell lennie, amely általában elérhető videóként az angol nyelvű világban.
• Bizonyára szórakoztatónak vagy érdekesnek kell lennie Német tanulók.
• A célközönség német nyelvtanulók, akik legalább 18 évesek.

Noha a környéken az idegen nyelvű tanárok megengedhetik, hogy az R osztályú külföldi filmeket egy középiskolai osztályban (egy szülő használatával) mutatják be engedély formanyomtatvány), tudom, hogy néhány amerikai iskolai körzetben nem erről van szó, ezért felmérés céljából 18 éves korhatárt határozunk meg, és felett. (Ne kezdje el elindulni a besorolási vitán: az Egyesült Államokban a „Harmonisták” „R” besorolással, Németországban „6 és annál magasabb” besorolásúak!) És bár megmutattam a Fritz egyes részeit Lang csodálatos „Metropolis” (a Queen zenei videóval együtt a „Metropolis” jelenetekkel) hallgatóim számára, néma filmként a „Metropolis” nem teszi lista. De Bukás (Der Untergang), az Heimat krónika (most DVD-n), és Afrikában sehol (Nirgendwo afrikai nyelven) csinálni.

A hely korlátozottsága miatt csak 10 filmet tudtunk bevonni a felmérésbe.

A legjobb 35+ legjobb film németül

Filmfelmérésünk csak tíz filmre korlátozódott, és az alább felsorolt ​​filmek némelyike ​​nem volt elérhető DVD-n vagy videón a felmérés idején. Tehát itt van egy frissített lista több mint 30 német filmből (némelyik Ausztriából vagy Svájcból), amelyeket én, a különféle filmkritikusok és a film webhelyei nagyra értékeltek. A legtöbb esetben a felsorolt ​​filmek DVD-n érhetők el az amerikai (NTSC, 1. régió) video-szabványban, angol felirattal. Néhány filmnél a címre kattintva többet megtudhat. Rendelkezésre áll a legjobb német nyelvtanulók angol nyelvű filmjeinek listája, valamint cím szerint teljes német filmindex.

Felhívjuk figyelmét, hogy az alábbiakban felsorolt ​​Region 1 DVD-kiadások némelyikének R besorolása van az Egyesült Államokban, és lehet, hogy 18 év alatti hallgatók nem tekinthetik meg azokat. A tanároknak mindig meg kell tekinteniük az összes filmet, amelyet az osztályteremben terveznek megjeleníteni, és tisztában kell lenniük iskolai körzetük filmpolitikájával.

Az alábbi listában szereplő filmek ábécé sorrendben vannak, az évvel és a rendezővel, valamint az eredeti német címekkel dőlt betűkkel.

1. Aguirre, Isten haragja (1972) Werner Herzog
   Aguirre, der Zorn Gottes
2. Az amerikai barát (1977) Wim Wenders
3. A csendön túl (1996) Caroline Link
   Jenseits der Stille
4. Kék angyal (1930) Joseph von Sternberg
   Der blaue Engel
5. A hajó tele van (1982) Markus Imhoof
   Das Boot ist voll szól Svájcról a második világháború alatt.
6. Das Boot (1981) Wolfgang Petersen
7. BRD trilógia (1970-es évek) Rainer Werner Fassbinder
   DVD-készlet: Maria Braun, Voss Veronika, Lola házassága
8. Alvó testvér (1995) Joseph Vilsmaier
   Schlafesbruder
9. (2005) Oliver Hirschgbiegel
   Der Untergang
10. Európa, Európa (1991) Agnieszka Holland
    Hitlerjunge Salomon
11. Távol, olyan közel (1993) Wim Wenders
    Ferneben a weiterben, szóval nem
12. Fitzcarraldo (1982) Werner Herzog
13. Viszlát Lenin! (2003) Wolfgang Becker
14. Menj, Trabi, menj* (1990) Peter Timm
15. Harmonikusok, The (1997) Joseph Vilsmaier
    Komikus harmonikusok
16. Heimat (6-film sorozat) Edgar Reitz
    Heimat (most az 1. régió DVD-jén)
17. Az örökösök (1997) Stefan Ruzowitzky
    Die Siebtelbauer
18. Mások élete, The* (2006)
    Das Leben der Anderen a kelet-német Stasiról szól.
19. M (1931) Fritz Lang
20. Marlene (1986) Maximilian Schell
    (Interjú Dietrich-kel Ger. & Eng.)
21. Maria Braun házassága (1978) Rainer Werner Fassbinder
    Die Ehe der Maria Braun (része a Fassbinder-nek BRD Trilogie)
22. Férfiak* (1990) Doris Dörrie
    Männer - egy német komédia!
23. * (2003)
    Das Wunder von Bern volt Németország 1954-es labdarúgó-győzelme.
24. Leginkább Martha (2001) Sandra Nettelbeck
    Bella Martha / Fünf Sterne
25. Kaspar Hauser rejtélye (1974) Werner Herzog
    Kaspar Hauser
26. Csúnya lány (1990) Michael Verhoeven
    Das schreckliche Mädchen
27. Nosferatu, a vámpír (1979) Werner Herzog
    Nosferatu, Phantom der Nacht
28. Afrikában sehol (2001) Caroline Link
    Nirgendwo afrikai nyelven - Acad. Legjobb külföldi film díja
29. Rosenstrasse (2004) Margarethe von Trotta
    Rosenstraße
30. Run Lola Run (1998) Tom Tykwer
    Lola az egyik legjobb német film valaha
31. Sophie Scholl - Az utolsó napok (2004) Marc Rothemund
    Sophie Scholl - Kedves Tage
    Téma: „A Fehér Rózsa” (lásd alább)
32. Stalingrad (1992) Joseph Vilsmaier
33. Az óndob (1979) Volker Schlöndorff
    Die Blechtrommel
34. Fehér Rózsa* (1983) Michael Verhoeven
    Die weiße Rose (náci elleni csoport; igaz sztori)
35. Vaya con Dios* (2002) Spirendelli Zoltan
36. Vágy szárnyai (1987) Wim Wenders
    Der Himmel über Berlin
37. Leni Riefenstahl csodálatos, borzalmas élete, The (1993) Ray Müller
    Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl

Néhány fenti rendező, különösen Fritz Lang, Wim Wendersés Wolfgang Petersen, angol filmeket is készített. Nyilvánvaló okokból a listánk nem tartalmazza az angol nyelvű filmeket, de van egy másik kategória, amely érdeklődik a német tanárok és hallgatók számára: Hollywoodi filmek németül.

Mivel az összes nem német filmet, amelyet németországi széles közönség mutat be, szinkronizálják német, szórakoztató és tanulságos lehet az angolul beszélő emberek számára is Német tanulók németül ismert hollywoodi produkciók megtekintésére. És mivel a hallgatók általában már ismerik a film történetét, a feliratok hiánya nem jelent komoly hátrányt. A fő hátrány az, hogy az ilyen filmek általában PAL videó vagy Region 2 DVD formátumban készülnek, és többszörös rendszerű lejátszót igényelnek. Bár német holland film német nyelven NTSC videóként érhető el különféle üzletekből, tapasztalatom szerint a minőség gyenge. A legjobb, ha eredeti német DVD-t vagy videót szerez be.