Sérül az autó az Ön felé, vagy az Ön felé? "Teljes" vagy "teljes" nyugdíj felé keres? Bár a "felé" és a "felé" jelentése összefüggésben ugyanaz (hasonlóan a "szürke" és "szürke"), hol és hogyan használják különbséget.
Hogyan kell használni a "felé"
Általában az „irányba”, a „felé” és a „felé” értendők egyaránt elfogadható helyesírások, és mint elöljárószók, ezeket általában felcserélhetően használják.
Ennek ellenére meg kell jegyezni, hogy a hivatalos angol írás szabályai nem mindig érvényesek informális körülmények között. Például az amerikai írók és hangszórók, amikor szándékosan próbálnak több nyelven vagy „otthonról” írni vagy beszélni stílusban, néha a "felé", mint a "felé" használja. Ilyen esetekben a "felé" az észak-amerikai angolban teljesen használatos elfogadható.
Az 1800 és 2000 között közzétett amerikai könyvek, folyóiratok és újságok tanulmánya azt mutatja, hogy Megkezdődött az áttérés a korábban brit kedvelt "felé" a most észak-amerikai helyzetű "felé" 1900 körül.
Más alkalmazások magukban foglalják a "kapcsolatban" jelentést, például amikor valami iránti érzéseikről beszélünk, vagy "valamilyen célból", például amikor valami felé dolgoznak.
Hogyan kell használni a "felé"
A "felé" az angol nyelvű beszélők inkább Észak-Amerikán kívül részesítik előnyben. Jön a Régi angol szó tóweard, szintén általában az „irányába” jelentve a „felé” valójában a régebbi helyesírás, amely az ötödik századból származott. Geoffrey Chaucer írta klasszikus "A Canterbury mesék" ban ben Közepes angol 1387 és 1400 között, mielőtt az angol nyelvű helyesírást szabványosították. Annak ellenére, hogy pusztán brit szöveget írt, Chaucer "a" felé - a modern elfogadott észak-amerikai angol helyesírást - használja a "The Canterbury Tales" alatt.
A "felé" népszerűsége nőtt, végül a 17. században domináns helyesírássá vált, és továbbra is a a leggyakoribb helyesírás az összes angol beszélõ között, amíg az amerikai angol beszélõk a 19. felé fordultak század.
Körülbelül 10: 1 arányban az Egyesült Királyságban és Ausztráliában az újságok és folyóiratok inkább a „felé”, mint a „felé” használják.
Példák
A helyesírástól függetlenül a szó mindig elõszó, tehát mindig lesz egy tárgy követõje. Íme néhány példa a különféle felhasználási típusok bemutatására:
- A macska felsikoltott felé a madár. (mozgás egy irányba; a tárgy a madár)
- Koncert jegyeink vannak felé a színpad a rendezvény elején. (elhelyezkedés; az objektum a színpad)
- Sajnos az érzései felé megváltozott. (kapcsolatban; a tárgy ő)
- Pont pénzt fektettem az alapba, amely megy felé ház előlegét. (abból a célból; az objektum a ház előlege)
Ha ezeket a mondatokat egy angol közönségnek írta, akkor ugyanúgy írhatja őket, csak adja hozzá az "s" -et a "felé" végéhez.
Hogyan emlékezzünk a különbségre?
Mivel a szavak ugyanazt jelentik, nincs különbség, hogy emlékezzen rá, kivéve, hogy egy felé írsz Amerikai közönség és „felé”, amikor a briteket írja - és még ha hibát is elkövet, a mondatnak nem lesz értelme érinti.
A "-Ward" és "-Wards" utótagok
A "felé" és a "felé" messze vannak az egyetlen hasonlóan megfogalmazott "irányító" szótól. Az évszázadok során a "-ward" és "-wards" utótagok hasonló szavakat hoztak létre. Ma ugyanaz a cserélhetőség általános szabálya, amely a „felé” és „felé” vonatkozik a szópárokra is például "előre" és "előre", "vissza" és "hátra", "felfelé" és "felfelé", "lefelé" és "lefelé", és "utána"és" utána ".
források
- "Chaucer, a Canterbury mesékMsgstr "Brit könyvtár, a Brit Könyvtár Igazgatósága.
- "Felé"Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
- "Felé, feléMsgstr "A Google Könyvek Ngram Viewer.
- "Felé"Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
- "Szó tény: felé vs. Felé. "Szótár.com.