Az Egyesült Államok nagy része egykor Mexikó része volt, és a spanyol felfedezők voltak az első nem őslakosok, akik sokat fedeztek fel. a mai USA-ból. Tehát azt várhatnánk, hogy rengeteg helynek nevek származnak spanyolul - és valójában ez a ügy. Túl sok a spanyol helynév, hogy felsoroljam, de itt van néhány a legismertebbek közül:
Az amerikai államnevek spanyolul
Kalifornia - Az eredeti Kalifornia kitalált hely volt a 16. századi könyvben Esplandián Las Sergas írta: Garci Rodríguez Ordóñez de Montalvo.
Colorado - Ez a múlt idejű melléknévi igenév nak,-nek colorar, ami azt jelenti, hogy valami színt kap, például festéssel. A melléknév azonban kifejezetten a vörösre, például a vörös földre utal.
Florida - Valószínűleg rövidített formája pascua Florida, ami szó szerint "virágos szent napot" jelent, húsvétra utalva.
Montana - A név anglicized változata montaña, a "hegyi" szó. A szó valószínűleg azokból a napokból származik, amikor a bányászat volt a régió vezető iparága, mivel az állam mottója: "
Oro y plata, "jelentése" arany és ezüst ". Ez túl rossz ñ a helyesírás nem maradt meg; nagyszerű lett volna olyan államnevet kapni, amelynek betűje nem az angol ábécé.Új-Mexikó - A spanyol Mexikó vagy Méjico azték nevekből származott.
Texas - A spanyolok kölcsönvették ezt a szót Tejas spanyolul, a terület őslakos lakosaitól. A barátság gondolatához kapcsolódik. Tejas, bár itt nem alkalmazzák, de utalhat a tetőcserepekre is.
Kulcsfontosságú helyek: spanyol nyelvű helynevek
- A spanyol nyelvű helynevek az Egyesült Államokban részben bőségesek, mivel története a spanyol gyarmatosítást és feltárást is magában foglalja.
- Az Egyesült Államokban sok spanyol helynevet anglikáltak, például megváltoztatva ñ "n" -re és az ékezetes magánhangzók ékezetes jeleinek ledobásával.
- Sok spanyol név a római katolikus szentek és hitek nevéből származik.
Egyéb amerikai helynevek spanyolul
Alcatraz (Kalifornia) - -tól alcatracesjelentése "gannets" (a pelikánokhoz hasonló madarak).
Arroyo Grande (Kalifornia) - An arroyo egy patak.
Boca Raton (Florida) - A szó szerinti jelentése boca ratón "egér szája": egy kifejezés, amelyet a tenger bemeneti nyílására alkalmaznak.
Canaveral-fok (Florida) - -tól Cañaveral, egy olyan hely, ahol vesszők nőnek.
Conejos folyó (Colorado) - Conejos "nyulakat" jelent.
Columbiai körzet; Columbia folyó (Oregon és Washington) - Ezek és sok más helynév tisztelik Columbus Christopher-t (Cristobal Colón spanyolul), az olasz-spanyol felfedező.
El Paso (Texas) - A hegyszoros egy paso; a város egy történelmileg jelentős úton halad át a Sziklás-hegységön.
Fresno (Kalifornia) - spanyol hamufa.
Galveston (Texas) - Bernardo de Gálvez spanyol tábornok elnevezése.
Grand Canyon (és más kanyonok) - Az angol "kanyon" spanyolul származik kánon. A spanyol szó jelenthet "ágyú", "cső" vagy "cső", de csak geológiai jelentése vált az angol részévé.
Key West (Florida) - Lehet, hogy nem úgy néz ki, mint egy spanyol név, de valójában ez az eredeti spanyol név anglikált változata, Cayo Hueso, vagyis a csontkulcsot jelenti. Kulcs vagy Cayo zátony vagy alacsony sziget; ez a szó eredetileg Taino-ból származott, egy őslakos karibi nyelvről. A spanyol hangszórók és a térképek továbbra is utalnak a városra és a kulcsra Cayo Hueso.
Las Cruces (Új-Mexikó) - Jelentése "a keresztek", egy temetkezési helyre utal.
Las Vegas - A réteket jelenti.
Los Angeles - spanyolul az "angyalok" kifejezésre.
Los Gatos (Kalifornia) - A "macskák" jelentése azon macskák számára, amelyek valaha a térségben barangoltak.
Madre de Dios-sziget (Alaszka) - A spanyolul azt jelenti: "Isten anyja". A sziget, amely benne van Trocadero (azaz "kereskedő") Öbölre a galíciai felfedező, Francisco Antonio Mourelle de la Rúa nevezte el.
Merced (Kalifornia) - A „kegyelem” spanyol szó.
Mesa (Arizona) - Mesa, Spanyolul "asztal"alkalmazására került sor egyfajta lapos tetejű geológiai képződménynél.
Nevada - A múlt részvételi jelentése: "hóval borítva" -tól nevar, ami azt jelenti: "hóhoz". A szót a sierra Nevada hegység. A hegylánc egy fűrész, és a nevet egy egyenetlen hegyvidékre kellett alkalmazni.
Nogales (Arizona) - "diófákat" jelent.
Rio Grande (Texas) - Río grande jelent "nagy folyó".
Sacramento - Spanyolul a „szentség” -re, amely egyfajta szertartás a katolikus (és sok más keresztény) egyházban.
Sangre de Cristo-hegység - A spanyolul „Krisztus vére” jelent; állítólag a név a lenyugvó nap vérvörös fényéből származik.
San _____ és Télapó _____ (Kaliforniában és másutt) - Szinte minden városnév kezdődik "San" vagy "Mikulás" - köztük San Francisco, Santa Barbara, San Antonio, San Luis Obispo, San Jose, Santa Fe és Santa Cruz származnak Spanyol. Mindkét szó rövidített formák nak,-nek santo, a "szent" vagy "szent" szó.
Sonoran sivatag (Kalifornia és Arizona) - A "Sonora" valószínűleg a Senora, egy nőre utalva.
Juan de Fuca szorosában (Washington állam) - Ioannis Phokas görög felfedező spanyol változatának neve. Phokas egy spanyol expedíció része volt.
Toledo (Ohio) - Lehet, hogy Spanyolország városának nevezik.