A francia naptárról beszélve

A beszélgetés legalapvetőbb témája, az időjárástól eltekintve, az az idő, amikor élünk - nap, hónap, évszak, év. Az időt szó szerint ezeknek a tábláknak a szavaival jelöljük. Tehát bárki, aki franciául vagy más nyelven akar beszélni, szeretné tudni, hogyan kell beszélni az ilyen alapvető demarkációkról.

Kezdjük a hét napjaival, les jours de la semaine. A francia hét hétfőn kezdődik, tehát itt kezdjük. Vegye figyelembe, hogy a napok nevének nagybetűje csak akkor van, ha mondatot kezdnek.

• lundi > Hétfő
• mardi > Kedd
• mercredi > Szerda
• jeudi > Csütörtök
• vendredi > Péntek
• Samedi > Szombat
• dimanche > Vasárnap

A hét napjainak megvitatásakor használja a határozott cikket le minden név előtt, amikor valamiről beszél, ami egy adott napon többször is megtörténik. Ha minden nap többes számú lesz, adjon meg egy s.

• Je vois Pierre le lundi. > Hétfőn látom Pierre-t.
• Nous travaillions le samedi. > Szombaton dolgoztunk.
• On y va tous les mercredis matin / soir. (NB: Matin és Soir itt vannak határozószavak, tehát nem értünk egyet.)> Minden szerdán reggel / este megyünk oda.

Ha egy egyedi esemény napjáról beszél, ne használjon cikket, ne pedig a "be" egyenértékű elöljárót.

• Je l'ai vu dimanche. (Vasárnap láttam)
• Il va érkező merredi. (Szerdán érkezik).

A legtöbb napok neve a mennyei testek (bolygók, hold és nap) latin neveiből származik, amelyek viszont az istenek nevein alapultak.

Lundi Luna, az ókori római hold istennő alapja; mardi a Mars, az ókori római háború istenének napja; mercredi az ókori római istenek szárnyas hírnöke, a Merkúr nevét kapta; jeudi Jupiternek, az ókori római istenek uralkodójának szentelt; vendredi a Vénusz napja, az ősi római szerelem istennője; Samedi a latin nyelvből származik "szombat"; és az utolsó nap, bár latinul nevezték el az ókori római napistennek Solnak, az lett dimanche franciául a latin alapon, az "Úr napja".

A francia nevek az év hónapjaira, les mois de l'année, vannak latin alapon nevek és az ókori római élet. Vegye figyelembe, hogy a hónapok nem nagybetűs bármelyik.

• janvier > Január
• février > Február
• Mars > Március
• avril > Április
• mai > Május
• juin > Június
• juillet > Július
• août > Augusztus
• septembre > Szeptember
• octobre > Október
• novembre > November
• décembre > December

A négy évszak elmúlt, les quatre saisons, sok művészt inspirált. Antonio Vivaldi híres concerto grosso lehet a benchmark. Ezek a hívogató nevek, amelyeket a francia az évszakokon adományozott:

• le printemps > tavasz
• l”été > nyáron
• l”automne > ősz / ősz
• l”Téli > tél

Az évszakokkal kapcsolatos kifejezések:

• Attacker lundi avec mardi
• Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui.
• Le chassé-croisé des juillettistes et des aoûtiens
• En avril, ne tecouvre pas d'un fil.
• Une hirondelle ne fait pas le printemps.
• Passer à l'heure d'été
• Passer à l'heure d'hiver

Kérdések:

"Mi a dátum?"

Quelle est la date?
Quelle est la date aujourd'hui?
Quelle est la date de (la fête, ton anniversaire ...)?
Melyik dátum (párt, születésnapod ...)?
(Nem mondhatod "qu'est-ce que la date"vagy"qu'est-ce qui est la date," mert Quelle az egyetlen módja annak, hogy itt "mit" mondjunk.)

mondatok:
Franciaul (és a legtöbb nyelven) a számnak a hónapot megelőznie kell, így:

C'est + le (határozott névelő) + tőszám + hónap

• C'est le 30 október.
• C'est le 8 avril.
• C'est le 2 janvier.

Kivételesen a hónap első napján szükség van sorszáma: 1^er vagy miniszterelnök az "1." vagy "első" esetében:

• C'est le premier avril. C'est le 1^er avril. > Április első (1.) napja van.
• Legjobb juillet. C'est le 1^er juillet. > Július első (1.) napja van.

A fenti állítások mindegyikét cserélheti le C'est val vel Est vagy Mi vagyunk. A jelentés lényegében azonos, és mindkettő lefordítható a "Ez ..."

On est le 30 október.
Nous sommes le premier juillet.

Az év felvételéhez adja hozzá a dátum végére:

Legkésőbb 2013. április 8-án.
Est est 1^er 2014. juillet.
Nous sommes 2012. október 18.

Idiomatikus naptári kifejezés:Tous les 36 du mois > Egyszer a kék holdban