de egy nélkülözhetetlen és sokoldalú prepozíció, amely lehetővé teszi francia, "némi" vagy egyszerűen egy "mondani" mondását meghatározatlan mennyiség. De ez még nem minden; de sok különböző jelentéssel és felhasználással rendelkezik franciául. Előszóként lehetővé teszi számos főnév és ige mondat felépítését.
A francia elöljáró de szükséges bizonyos igék és mondatok után, ha azokat egy főnévi igenév.
És de sok után szükséges Francia igék és mondatok, amelyekre szükség van közvetett tárgy, Tartsd észben, hogy de plusz egy főnév helyettesíthető a melléknévvel en. Például, J'en ai besoin. > Szükségem van rá.
A „de” általános használata
le livre de Paul > Paul könyve
a Bibliothèque de l'université > az egyetemi könyvtár
partir de Nice > menni Nizzából
Je suis de Bruxelles. > Brüsszelből származom.
3. Valami tartalma / leírása
une tasse de thé > csésze tea
un roman d'amour > szerelmi történet (szerelmi történet / arról)
4. Funkció meghatározása
le marché de gros > nagykereskedelmi piac
une salle de classe > tanterem
le jus d'orange > narancslé
5. Ok
fatigué du voyage > fáradt az utazástól
6. A cselekvés eszköze / módja
írta de la main gauche > bal kezével írni
répéter de mémoire > visszaírni a memóriából
Amikor a határozott cikkekle és les, de szerződnek velük egyetlen szót. De de nem köt szerződést la vagy l”. Továbbá, de nem köt szerződést le és les amikor ők közvetlen tárgyak
| Például, | |||
| de + le | = | du | du szalon |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ” | = | de l ' | de l'homme |
7. Bizonyos igék után mondatok, amelyeket egy végtelen követ
A francia elöljáró de szükséges bizonyos igék és mondatok után, ha azokat egy főnévi igenév. Felhívjuk figyelmét, hogy az angol fordítás infinitivitást (ha el akarod tenni valamit) vagy gerundot (repüléstől kell félni).
- acceptter de> elfogadni, elfogadni
- achever de> a ___-befejezéshez
- vádló (quelqu'un) de> tó (valaki) vádolása
- s'agir de> ___- kérdés
- (s ') arrêter de> megállítani ___-t
- avertir (qqun) de (ne pas)> figyelmeztetni (valakit) (nem) a
- avoir peur de> félj ___-től
- blâmer (qqun) de> hibáztatni (valakit) ___- miatt
- cesser de> megállításhoz, hagyja abba ___-
- Choisir de> választani
- parancsnok (à qqun) de> parancs (valaki) parancsnoka
- conseiller de> tanácsot adni
- se contenter de> hogy boldog legyen ___-
- Folytatás de> folytatáshoz ___-
- convenir de> egyetérteni
- craindre de> félelem ___-
- décider de> dönteni
- défendre (à quelqu'un) de> megtiltani (valaki) cselekedni (valamit)
- igénylő (à quelqu'un) de> kérni (valakit), hogy tegyen valamit
- se dépêcher de> sietni
- déranger quelqu'un de>, hogy zavarjon valakit
- szörnyű (à quelqu'un) de> mondani (valakinek), hogy tegyen valamit
- s'efforcer de> igyekszik
- empêcher de> megakadályozása érdekében, ___-től kerülje el
- s'empresser de> sietni
- ennuyer quelqu'un de>, hogy zavarja / felzaklatja valakit
- essayer de> megpróbálni
- s'excuser de> bocsánatot kérjen ___ -ért
- féliciter de> gratulálok ___-hez
- finir de> a ___-befejezéshez
- gronder de>, hogy ___ -ért szidjanak
- se hâter de> sietni
- manquer de > elhanyagolni, elmulasztani
- mériter de> megérdemli
- offrir de> kínálni
- oublier de> elfelejteni
- (se) permettre de> engedni (magát)
- persuader de> meggyőzni
- prendre garde de> vigyázzon, nehogy
- prendre le parti de> dönteni
- se presser de> sietni
- prier de> könyörögni
- promettre de> megígéri
- javasló de> javasolni ___-
- refuser de> megtagadni
- regretter de> megbánni ___-
- remercier de > köszönetet mondani ___ -ért
- rêver de> álmodozni
- risquer de> a ___- kockázathoz
- se soucier de>, hogy törődjön ___-kel
- se souvenir de> emlékezni ___-
- beszállító de> be / beseech
- tâcher de> megpróbálni
- venir de (faire quelque választotta)> csak éppen (csinált valamit)
8. Igék után, Indirekt objektumot igénylő mondatok
A francia elöljáró de sok után szükséges Francia igék és mondatok, amelyekre szükség van közvetett tárgy, de gyakran egy teljesen más preferencia van angolul, vagy egyáltalán nincs.
- s'agir de> kérdés
- s'approcher de> megközelítéshez
- s'apercevoir de> észrevenni
- érkező de (Párizs, Kanada)> érkezés (Párizs, Kanada)
- avoir besoin de> kell
- avoir envie de> akarni
- váltó de (vonat)> váltás (vonatok)
- dépendre de> függni kell
- douter de> kételkedni
- s'emparer de> megragadni
- s'étonner de> lenyűgözni
- féliciter de> gratulálni
- hériter de> örökölni
- jouer de> játszani (hangszer)
- jouir de> élvezni
- manquer de> hiányzik
- se méfier de> a bizalmatlansághoz, vigyázz!
- se moquer de>, hogy szórakozzon
- s'occuper de> hogy elfoglaljanak
- partir de> elmenni
- se passer de> anélkül, hogy megtenné
- penser de>, hogy véleményt alkosson a témáról
- se plaindre de> panaszkodni
- profiter de> a legtöbbet hozza ki
- punir de> büntetni
- kompenzátor de> a jutalomért
- Remercier de> köszönetet mondani
- se rendre compte de> megvalósításához
- rire de> nevetni
- servir de> felhasználásra
- se servir de> használható
- se soucier de> törődik
- se suvenir de> emlékezni
- tenir de> utána venni, hasonlít
- se tromper de> tévedéshez
- vivre de> élni
További forrás
Igék de plusz igével