A csendes levelek meghatározása és példái angolul

Angolul kiejtés, néma levél - egy informálisan használt kifejezés - a betű vagy betű kombinációja ábécé ezt általában egy szóval nem ejtik ki. Példák a következőkre: b ban ben kifinomult, az c ban ben olló, az g ban ben tervezés, az t ban ben hallgat, és a gh ban ben gondolat.

Sok szó néma betűket tartalmaz. Valójában, Ursula Dubosarsky, a A Word Snoop, "a szavak nagyjából 60% -a angol legyen néma levélük benne "(Dubosarsky 2008). Olvassa tovább a néma betűk típusait, valamint azt, hogy ezek miként befolyásolják a kiejtést és az angol nyelvtanulást.

Edward Carney, a Az angol helyesírás felmérése, a csendes leveleket két csoportba sorolja: segéd és dummy. A két csoportot a következőképpen osztja le.

Kiegészítő levelek
"Kiegészítő betűk egy olyan betűcsoport részét képezik, amely olyan hangot írt, amelynek nincs szokásos egyetlen betűje, amely azt képviseli. Például,

• / th / dolog
• / th / ott
• / sh / share
• / zh / kincs
• / ng / dal. "

Dummy Letters

"A dummy leveleknek két alcsoportja van: közömbös és üres betűk.

Inert betűk olyan betűk, amelyek egy adott szószakaszban néha hallanak, és néha nem hallanak. Például,

• lemond (g nem hallható)
• lemondás (g hallható)
• malignus (g nem hallható)
• rosszindulatú (g hallható). "

"Az üres betűknek nincs olyan funkciója, mint a segédbetűk vagy a közömbös betűk. Például a levél u a szóban nyomtáv üres. Íme néhány példa a csendre mássalhangzók:

• b: hülye, hüvelykujj
• c: vádol
• cH: jacht
• d: híd, párkány, él
• g: külföldi, jel, tervezés, hozzárendelés
• h: orrszarvú, spagetti
• k: térd, kötött, gomb, tudd, csukló
• l: borjú, beszélni, tudna, kellene, meg is tenné
• m: emlékezeterősítő
• N: ősz, oszlop
• p: málna, átvétel
• t: kastély, figyelj, sípolj
• w: válaszoljon, csomagoljon, koszorút, roncsot, sodrott, rossz, írjon "(Carney 1994).

Az üres betűket új szavakkal nehezebb megjósolni, mint a többi csendes betűket. Strausser és Paniza, a Fájdalmatlan angol a más nyelveken beszélők számára, megjegyzés: "Nincs olyan szabály, amelyet az üres betűkkel ellátott szavakra alkalmazhatunk [;], ezeket csak használni kell, és emlékezni kell a helyesírásra" (Strausser és Paniza 2007).

A csendes mássalhangzók sokkal nehezebbé teszik a kiejtést, különösen az angol nyelvtanulók számára. Szerzői Gyakorlati angol kiejtés hozzon létre szabályokat a kiejtésre néma betűk jelenlétében az angol nyelvtanulók számára. "A csendes mássalhangzó betűk képezik az angol szavak kiejtésének egyik problematikus területét. A tanulók néhány problémájának megoldására az alábbiakban néhány néma betűket tartalmazó helyesírási szekvenciát tárgyalunk:

• b mindig csendes a helyesírási sorrendben mb és bt a szó végső helyzetében fordul elő: fésű, zsibbadás, bomba, végtag, adósság ...
• d mindig csendes a helyesírási sorrendben dj: melléknév, melléknév, szomszédos...
• g csendes a helyesírási sorrendben gm vagy gn: láz, gnár, pezsgő, jel, nyúlvány, rágcsál ...
• h csendes a helyesírási sorrendben gh és a szó végső helyzetében: szellem, gettó, aghast, rettenetes, ah, eh, oh ...
• k mindig csendes a szó kezdeti helyesírási sorrendjében kn: térdel, térd, gomb, lovag, gyúrt, tudás, kés, kopogás,"(Sadanand et al. 2004).

Tehát honnan származtak néma levelek? Ned Halley szerző szerint a klasszikus korszak maradványai. "Mivel a klasszikus világ befolyása a 15. században újjáéledt, az angol tudósok szeretnék emlékeztetni az olvasóikat arra, hogy a nyelv legtöbb szava latin és görög nyelven származik. Hogy megmutassák tudásukat erről kétség, majd a „dout” szót írta, mert a középkori angolul jött franciául doute, amely eredetileg latinul származik dubitare hozzáadták a b - és beragadt. A maga módján nacionalista gesztus volt, megerősítve az angol klasszikus eredetét a holland, francia, német és norvég hatása felett. az ezredforduló közben, mivel a római befolyás az ötödik században Nagy-Britanniában megszűnt, és az angolszász nyelvek beszivárogni kezdtek "(Halley 2005).
Ursula Dubosarsky szintén kommentálja a csendes levelek alakulását: "Egy másik fontos dolog, amit tudnunk kell, hogy a mai mai csendes levelek egy része nem mindig volt ilyen csendes. A szó lovagpéldául angolul kiejtésre kerültek, amikor k és a gh hangzott ki (ke-Nee-g-HHT), mint sok csendes e és l. És a csendes w szavakkal roncs vagy ír eredetileg ott volt, hogy egy vicces fajtát mutasson Régi angol r hang, amely különbözik a közönséges r hangjától. De az idő múlásával az emberek angolul beszélt módja megváltozott, bár a helyesírás nem változott. És ne felejtsd el A nagy magánhangzó... "(Dubosarsky 2008).

Mivel a néma levelek évszázadok óta vannak érvényben, egyesek azon gondolkodnak, vajon nem kellene-e azokat megreformálni, hogy azok megfeleljenek a modern angol nyelvnek. Edward Carney védi azok használatát - különösen csendesen e-a könyvében Az angol helyesírás felmérése. "Az üres betűk természetesen célpontja helyesírási reformátorok, de az ollóval nem szabad rohanni túl sietve. A kedvenc célpont a végső [-e].

A [-e] példányai a végén copse, üveg, dosszié, zsiráf, gyakran „csendes” betűknek nevezik, de nagyon különböznek egymástól. A (z) csalit a szót különbözteti meg a többes számtól zsaruk. A szó üveg nem értelmezhető *bottl, mivel a szótagú mássalhangzókat mindig magánhangzó betűvel és mássalhangzó betűvel írják, kivéve sm ban ben szarkazmus, prizma. Hasonlóképpen lehet azt gondolni, hogy fájl meg lehet mondani *fil. Még mindig különbözik attól tölt, ahogy van benyújtás, töltés. Az emberi nyelv szempontjából azonban elengedhetetlen bizonyos mértékű redundancia.... Még a [-e] végén zsiráf van valami mondanivalója. Azt mondhatjuk, hogy a szokatlan döntőt jelöli feszültség főnév, mint a. -CCe-ben barna, kazetta, korvéta, nagyszerű, bagatelle, gazella,"(Carney 1994).

A csendes levelek, amelyekről ismert, hogy bosszantóak és látszólag feleslegesek, régóta vígjáték-rutinok és lyukasztók. Ezek a példák csendes levelekkel szórakoznak.

"Egy férfi bement egy új utazási irodába Újdelhiben, és azt mondta egy ügynöknek:" Szeretnék repülőjegyet vásárolni Hollandiába. Mennem kell a Haig-you-hez.
- Ó, bolond ember. Nem 'Haig-you'. "Hága" -ra gondolsz.
- Én vagyok az ügyfél, és te vagy a jegyző - válaszolta a férfi. - Csináld, amint kérem, és tartsd meg a te magad.
- Engem, én, tényleg elég írástudatlan vagyok - nevetett az ügynök. "Nem" te vagy te ". Ez a nyelv.
- Csak eladja nekem a jegyet, te szemtelen fickó. Nem azért vagyok itt, hogy érveljek. "" (Cohen 1999).
Loobertz úr: "A 'hűvöset' beletettük az 'iskolába'.
G. különleges ügynök Callen: Nem lenne 'chool'?
Loobertz úr: A 'h' csendes.
G. különleges ügynök Callen: Én vagyok "(" Teljes fojtószelep ").
"Ki lőne egy törpét? És miért csendes a "g"? "(" Charmed Noir ").
Randall Disher hadnagy: "Első betű," t ", mint a" szökőár ".
Leland Stottlemeyer kapitány: Tsumani?
Randall Disher hadnagy: Néma 't.'
Leland Stottlemeyer kapitány: Mit? Nem. "T", mint a "Tomban". Csak mondd: "Tom".
Randall Disher hadnagy: Mi a különbség?
Leland Stottlemeyer kapitány: Nem így van. A 't' csendes.
Randall Disher hadnagy: Nem teljesen csendes. 'Tsumami' '("Monk úr és a kárpárti").

• Dubosarsky, Ursula. A Word Snoop. Penguin Random House, 2008.
• Carney, Edward. Az angol helyesírás felmérése. Routledge, 1994.
• - Charmed Noir. Grossman, Michael, rendező. Charmed, 7. évad, 8. epizód, november 14. 2004.
• Cohen, Ted. Filozófiai gondolatok a viccügyekről. A University of Chicago Press, 1999.
• "Teljes gázzal." Barrett, David, rendező. NCIS: Los Angeles, 1. évad, 17. és március 9. 2010.
• Halley, Ned. A modern angol nyelvtan szótára. Wordsworth, 2005.
• "Úr. Szerzetes és a kígyóság. Collier, Jonathan, rendező. Szerzetes, 6. évad, 7. epizód, augusztus 24. 2007.
• Sadanand, Kamlesh és munkatársai. Gyakorlati angol kiejtés. PHI tanulás, 2004.
• Strausser, Jeffrey és José Paniza. Fájdalmatlan angol a más nyelveken beszélők számára. Barron's, 2007.