Ez a francia mennyiségekkel kapcsolatos lecke második része. Először olvassa el "du, de la és des", hogyan kell kifejezni a nem specifikus mennyiségeket franciául, tehát követni kell a lecke logikai előrehaladását.
Tehát nézzük meg az egyes mennyiségeket.
Un, Une = Egy és a számok
Ez nagyon könnyű. Ha egy teljes tárgyról beszél, használja:
- un (+ férfias szó) mondani egyet. Például: J'ai un fils (nekem van egy fiam).
- une (+ nőies szó) mondani egyet. Például: j'ai une fille (nekem van egy lányom).
- bíboros szám, mint a deux, vagy a 33678 Például: j'ai deux filles (két lányom van).
Vegye figyelembe, hogy az "un une" is "határozatlan névelő"franciául, angolul jelentve" a / an ".
Konkrétabb mennyiségek = A mennyiségi kifejezéseket De vagy D 'követi!
Ez a rész zavarja a hallgatókat. A Skype óráim során naponta többször halljuk ezeket a hibákat. Ez határozottan az egyik leggyakoribb francia hiba.
A mennyiségi kifejezéseket "de" (vagy "d") követi, soha "du, de la, de l" vagy des ".
Angolul azt mondod, hogy "szeretnék egy kis tortát", nem pedig "egy kissé NEM tortát", ugye?
Nos, pontosan ugyanaz a dolog franciául.
Tehát franciául a mennyiség kifejezése után „de” vagy „d” (+ szó magánhangzóval kezdődő szót) használunk.
- Például: Un verre de vin (egy pohár BOR, NEM NEM, nem mondod, hogy “egy pohár bor”)
- Például: Une bouteille de champagne (egy üveg pezsgő)
- Pl.: Une carafe d’eau (egy kancsó víz - de d '+ magánkésszé válik)
- Például: Un liter de jus de pomme (egy liter almalé)
- Például: Une assiette de charcuterie (tányér húsdarabokat)
- Például: Un kilo de pommes de terre (kiló burgonya)
- Például: Une botte de carottes (egy csomó sárgarépa)
- Például: Une barquette de fraises (egy doboz szamóca)
- Például: Une part de tarte (egy szelet pite).
És ne felejtsd el az összeset melléknevek a mennyiség, amely meghatározza a mennyiségeket:
- Például: Un peu de fromage (egy kis sajt)
- Például: Beaucoup de lait (sok tej).
- Például: Quelques morceaux de lards (néhány darab szalonnát).
Vegye figyelembe, hogy a beszélt francia nyelven ez a „de” nagyon siklik, tehát szinte csendes.
Azt lehet mondani, hogy "je voudrais un morceau du gâteau au chocolat". Miért? Mivel ezekben az esetekben egy másik francia nyelvtani szabályba ütközik: a "du" itt nem egy partitív cikk, azaz néhányat jelent, hanem a határozott cikk összehúzódását "de" -vel, "de + le = du" -val.
Van értelme, ha a kontextusra összpontosít:
- "Je voudrais du gâteau" = valamilyen sütemény, nem érdekel, mennyit.
- "Je voudrais un morceau de gâteau" = egy darab tortát.
- "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = egy darab csokoládétorta, ezt a fajta Jelenleg nem a mellette lévő epertorta, hanem az a csokoládétorta (Képzeld el a Cookie Monster-t, az lesz) Segítség)…
BTW, azt mondod, hogy "un gâteau AU chocolate", mert csokoládéból és más alapanyagokból készül, nem csak a csokoládéból. A csokoládé íze, de van még liszt, cukor, vaj. Azt mondanád, hogy "un pâté de canard", mert ez egy módszer a kacsa elkészítésére. Vegye ki a kacsa, és csak fűszerek maradnak benne.