Szó szerint lefordítva, ça va azt jelenti, hogy "megy". Az alkalmi beszélgetés során kérdés és válasz is lehet, de ez egy informális kifejezés. Valószínűleg nem akarja feltenni ezt a kérdést a főnökének vagy az idegennek, ha a beállítás véletlenszerű volt. De ha olyan emberekkel beszél, akiket ismer, például a családdal és a barátokkal, ça va teljesen elfogadható.
A korábbi példák bármelyikére, valamint a hasonló kérdésekre válaszolhat ça va a beszélgetésekben. Az alábbi párbeszéd példát mutat arra, hogyan lehet használni a kifejezést, amikor informálisan beszélget egy barátjával vagy ismerőseivel. A mondatok francia nyelven vannak felsorolva a bal oldalon, majd az angol fordítás követi.
Ça va plusz egy főnévi igenév egyszerűen azt jelenti, hogy "lesz." Ez az konstrukció akkor lehet hasznos, ha valamiről beszél, ami bekövetkezhet, de nem tudja pontosan, mikor. Például:
Ça va plusz egy közvetett tárgy névmás azt jelenti: "Jól néz ki a ___-en" vagy "Ez megfelel a ___-nek". Például egy pár ruhát vásárló barátnak meg lehet cserélnie ezt:
Az alábbi táblázat néhány további felhasználási módot tartalmaz ça va. Az első oszlop a következő mondatot tartalmazza ça va franciául, míg a második oszlop angol fordítást biztosít.