Francia transzverzív igék: Nincs objektum. Grammar Glossary

click fraud protection

Az intranzitív igenek nincs szüksége közvetlen tárgyra, és nem is képes arra, hogy teljesítse a jelentését. Míg a tranzitív igéknek van objektuma, akár közvetlen, akár közvetett, az intranzitív igéknek soha nem lehet semmilyen tárgya.

Mozgás igék

Az intranzitív igék általában létezés vagy mozgás (jön és megy) igék, amelyek nem igényelnek objektumot azok kitöltéséhez. Intranzitív igék (mourir, dormir, neiger, gyalu) nem szabad összekeverni olyan tranzitív igékkel, amelyek közvetett objektumot vesznek fel (aller, parler). Közben, bizonyos tranzitív igék (jászol) intransitíven használható objektum nélkül (il mange), és bizonyos intranzitív igeket szokatlanul követhet egy közvetlen objektum (A pense lunivers).

Intranzitív igék, hasonlóan a tranzitív igékhez, határozószóval vagy prepozitív mondatokkal módosíthatók (Il dort souvent au volant. Gyakran alszik a keréknél.)

Számos esetben fordíthat le egy olyan iget, amely angolul tranzitív vagy intransitív lehet két különböző igék franciául: "visszatérni" (retourner, rendre), "nak nek elhagy" (partir, laisser, quitter).

instagram viewer

'Être' igék

A leggyakoribb intransitív igék azok, amelyek megkövetelik être mint kiegészítő ige a passé composé és más összetett feszültségek. Ezek olyan mozgás igék, mint aller, érkező, partir, sortir és tomber, amelyek nem igényelnek közvetlen tárgyat. Néhány être az igeket tranzitíven (közvetlen objektummal) lehet használni, és amikor ez megtörténik, ezekre az igekre szükségük van avoir ahelyett êtremint segítő ige. Amikor ez megtörténik, jelentése kissé megváltozik. Másrészt sok intransitív igék léteznek használja avoir, úgymint menetelő (járni) és courir (futni).

További források

Être igék
Közvetlen tárgyak
Tárgyas ige
Francia igék

instagram story viewer