Olasz túlélési mondatok: Üdvözlet

Ha olaszországi utazást tervez, és valamilyen olaszt szeretne használni, hogy jobban megkerülje, működjön és beilleszkedjen, természetesen sok dolgot meg kell tanulni: hogyan lehet útmutatást kérni, hogyan lehet ételt rendelniés hogyan kell számolni valóban mind fontosak.

Egyik sem lehet azonban fontosabb, mint tudni, hogyan köszöntsd meg azokat az embereket, akiknek az országát látogatod, és kövessétek azok szokásait. Annak ismerete, hogyan kell helyesen köszönni és cserélni az udvariasság szavát, segíti az utat, és elismerését fejezi ki tisztelet: Végül is, bár az olaszok szórakoztatóak és pihentek, ősi emberek, akiknek megvan a maga módja dolgokat.

Itt vannak az üdvözlés fő mondatai, amelyek segítenek az utazások során.

Akárcsak az angol, az olasz üdvözletet kínál, amelyek a nap különböző időszakainak és a körülményeknek megfelelőek, üdvözlettel és búcsúzással:

Szia, amelyet a világ minden táján elfogadnak, üdvözlet és búcsú egyaránt. Ez a leggyakoribb és informális üdvözlet, amelyet Olaszországban használnak, de vegye figyelembe az informalitását: Ön nem használja olyan emberekkel, akiket nem ismersz, vagy olyan emberekkel, akikkel nem állsz személyes kapcsolatban (kivéve, ha ők vannak ilyenek) gyermekek); tehát nem mondja ezt az utcán lévő véletlenszerű embernek, a rendőrség vezetőjének vagy a boltosnak. Vagy a pincér az étteremben, még akkor is, ha fiatal. Használhatja, ha már valakivel megbarátkozott. Ne feledje, hogy Olaszországban vannak

Kenőcs egy jó módja annak, hogy köszönj, megfelelő ismerősöknek, vagy üdvözölhetsz ismeretlen embert az üzletben vagy az utcán. A legtökéletesebben lefordítja egy alapvető, udvarias "hello" -ot. Leginkább üdvözlőként használja, amikor érkezik, nyitóként, és nem távozik. Valóban, kenőcs sok ima nyitószava, beleértve "Salve, Regina " a Szűz Mária felé.

Arrivederci magasra emelkedik ezen a listán, mert a Szia, ez a leggyakoribb módszer a búcsúzáshoz, amikor távozik egy helyről. Noha ez szó szerint azt jelenti, hogy „amikor újra találkozunk egymással”, és a körülményektől függően jelentheti ha azt várja, hogy újra megismerje az embert, azt minden nap véletlenül használják, hogy búcsút mondjanak, semmiféle jelentés nélkül csatolt. Használhatja ismeretes emberekkel, de akkor is, ha kilép az üzletből, vagy kilép az étteremből vagy bankból, annak ellenére, hogy soha többé nem megy oda.

Buon giorno a legszélesebb körben használt köszöntés reggel, bárkinek és bárkinek. Használhatja az ismeretlen emberek üdvözlésére az utcán sétálva; köszönetet mondani a barátoknak a bárban; köszönni, amikor bemész egy üzletbe (és amikor kijutsz, bár távozva is használhatja arrivederci).

A legtöbb helyen biztonságosan használhatja buon giorno (szintén írta buongiorno) ebédidőig, és nem később. Az észak felét általában használják; a Centro Italia-ban és a déli részben szó szerint, csak reggel használja. Toszkánában, ahol az emberek lelkesebben becsületes, ha mondod buon giorno délután közepén valaki köteles válaszolni, Chiappalo!, ami azt jelenti, hogy próbálja elkapni - reggel -, ha tudsz!

Ezt az üdvözletet bármikor, délután felhasználhatja. Bár nem olyan gyakran használják, mint más üdvözleteket buon giorno, fent, és jó estét, lent, bizonyossággal használhatja, mert ez jó módszer délután köszönéshez. Valójában van bizonyos megkülönböztetés és elegancia hozzá.

Jó estét (szintén írta jó estét) a tökéletes mód arra, hogy valakit üdvözöljünk, miközben sétálunk (una passeggiata), vagy kora délután kezdve (ebéd után) a város körül vásárolhat. Ha távozik egy helyről, még délután is használhatja jó estétvagy arrivederci.

Buona giornata és buona serata akkor használják, amikor búcsút mond valakinek (nap vagy este), és ők (vagy te) költöznek más tevékenységekre, és nem számíthat arra, hogy újra látja őket a nap folyamán, vagy este. A különbség giorno és giornata az utóbbi (mint a serata, és tetszik Journée és estély francia nyelven) hangsúlyozza a nap tapasztalatait és eseményeit, nem pusztán időegységként való létét. Tehát, amikor mondod buona giornata vagy buona serata jó napot vagy jó estét kívánsz valakinek.

Buona notte (szintén írta Buonanotte) formális és informális köszöntőként egyaránt jó éjszakát kívánunk. A szavak visszhangzik az utcákon és az olaszországi piazzákon, bárhol az emberek éjszaka részt vesznek. Csak akkor használják, ha Ön vagy valaki más hazamegy aludni.

(Megjegyzés: Buona notte kifejezésként azt is használják, hogy azt jelenti: "igen, igaz" vagy "felejtsd el" valami valószínűtlen válaszként (például valaki ad vissza pénzt, amit tőled vett: Sì, buonanotte!), és végezzen valamit (mint az éjszaka). Például, Üdvözlet és figyelj !: "Fizetek, és ezzel véget ér." Lehet, hogy hallja arrivederci ugyanúgy használják.)

A köszöntésen kívül van néhány alapvető beszélgetési szó és kifejezés, amelyeket tudnod kell, hogy megmutassák a modorod:

Amikor valakivel vagy valakivel találkozik, a leggyakrabban mondani kell: piacere, amely kifejezi örömét, hogy találkoztál. Egy meglehetősen formális ember vagy bátor ember válaszolhat, Piacere mio: örömömre szolgál. (Kenőcs az is megfelelő, ha valakivel találkozik a piacere.)

A jóvoltából piacere vagy kenőcs, mondod a nevét. Azt is mondhatják, Mi chiamo (Magamnak hívom), majd a neved (az ige chiamare).

Olaszországban nem ritka, ha az emberek nem mutatják be magukat (vagy másokat), ezért ha meg akarja tudni, mi a beszélgetőpartner neve, akkor felteheti a kérdést: Lei jön si chiama? ha megfelelő az űrlap (boltos, például egy vacsorapartner vendég, vagy a pincér az étteremben), vagy Tu jön ti chiami? ha az informális megfelelőnek érzi magát.

Az olaszok, például az amerikaiaktól eltérően, nem hajlamosak arra, hogy véletlenül megkérdezzék az embereket, hogy miként köszönnek vagy köszöntnek, amikor találkoznak. Arra kérdezik, hogy tudják, milyen vagy valójában, ha érdekli: Például, ha hosszú ideje nem láttak téged; ha valami történt az utóbbi alkalom óta, amikor egymást láttad.

Annak megkérdezése, hogy valaki miként, az ige használatával bámul, a kérdés informális formája: Gyere stai? A formális Gyere sta? A többes számban Gyere az állam?

A válaszolás lehetőségei között szerepel a következők:

• Sto bene, grazie! Jól vagyok, köszönöm.
• Bene, grazie. Jó köszönöm.
• Non c'è férfi, grazie. Nem rossz.
• Così così. Is-is.

Ha Öntől kérdezték meg, hogy vagy, udvariasan kérheti vissza:

• E Lei? És te (hivatalos)?
• E tu? És te (informális)?
• E voi? És te (többes, formális vagy informális)?

Gyere va? egy másik módja annak, hogy megkérdezzük, hogy van valaki. Ez azt jelenti: "Hogy vannak a dolgok?" Bárkivel használható, hivatalos vagy informális is. Mélységét, véletlenszerűségét, őszinteségét és formalitását más finomabb dolgok határozzák meg, például egy kézfogás, egy mosoly vagy egy komoly szem a szembe. Ne feledje azonban: Olaszországban az emberek nem mondják el, hogy "hogyan megy"; ez általában egy szívélyes kérdés.

Válaszul elmondhatja:

• Bene, grazie. Jól megy, köszönöm.
• Tutto posto, grazie. Minden jól megy / ahogy kellene.

Természetesen tudod ezt kedvezményenként (vagy cortesia-nként) azt jelenti: "kérlek". Grazie természetesen az, amit mond, hogy köszönetet mond valakinek valakiért (soha nem szabad túlzottan felhasználni), és prego a válasz - szívesen látjuk - vagy di niente, ami azt jelenti: "Ne említsd meg." Ön is hallja prego akkor használják, ha valaki meghív téged olyan helyre, mint otthona vagy irodája, vagy ülésre hív, vagy valahol, például egy étteremben az asztalához vezet. Ez egy kedves bólintás, amely egyfajta fogadtatást jelez: "Menj előre" vagy "Kérlek, utána".

Az üdvözletről beszélve, ha meghívást kap valaki olaszországi házába, amikor belépsz, azt mondod: Permesso? Azt mondod, miután az ajtó kinyílt, a hello és a bejárat között, és azt jelenti: "Van engedélyem belépni?" Azt az udvariasság általános szava, amely kifejezi a ház szentségének és a létezés irgalmának elismerését üdvözlendő. Alternatív megoldásként azt is mondhatja: Si può? "Lehetnék / mi?"

Válaszul a házigazda azt mondja: Vieni Vieni! Vagy, Venite! Benvenuti! Gyere gyere! Szívesen!

Ne feledje, hogy ha összezavarodsz, ez nem nagy dolog: az erőfeszítés őszinteségét nagyra becsüljük.

Buon viaggio!