„Arc” kultúra Kínában

Noha Nyugaton alkalmanként beszélünk az „arc megtakarításáról”, az „arc” fogalma (面子） sokkal mélyebben gyökerezik Kínában, és ez valami, amit hallani fogsz, amint az emberek folyamatosan beszélnek.

Csakúgy, mint az angol „säästő arc” kifejezésnél, az „arc”, amelyről itt beszélünk, nem szó szerinti arc. Inkább egy metaforája annak, hogy egy személy jó hírnevet szerezzen társai között. Tehát például, ha azt hallja, hogy valaki „arccal rendelkezik”, ez azt jelenti, hogy jó hírneve van. Aki nem rendelkezik arccal, az nagyon rossz hírnévvel rendelkezik.

• Arc (有 面子): Jó hírnévvel vagy jó társadalmi helyzettel rendelkezik.
• Nincs arca (没 面子): Nem jó hírneve vagy rossz társadalmi helyzet.
• Adó arc (给 面子): Megtiszteltetés valakinek annak érdekében, hogy javítsák helyzetét vagy hírnevét, vagy hogy tiszteletteljesítsék kiváló hírnevüket vagy helyzetüket.
• Vesztes arc (丢脸): Társadalmi státusz elvesztése vagy hírneve megsértése.
• Nem akar arcot (不要脸): Szégyentelen módon cselekszik, amely azt sugallja, hogy az ember nem törődik a saját jó hírnevével.

Noha nyilvánvalóan vannak kivételek, a kínai társadalom általában tudatában van a társadalmi csoportok hierarchiájának és hírnevének. A jó hírnévvel rendelkező emberek javíthatják mások társadalmi helyzetét azáltal, hogy különféle módon „arcot adnak” nekik. Például az iskolában, ha egy népszerű gyermek úgy dönt, hogy játszik vagy projektet készít egy új, nem ismert iskolával, a népszerű gyermek arcot ad az új hallgatónak, és javítja jó hírnevét és társadalmi helyzetét a csoport. Hasonlóképpen, ha egy gyerek megpróbál csatlakozni egy népszerű csoporthoz, amelyet megcáfolnak, elveszítik az arcát.

Nyilvánvaló, hogy a jó hírnévvel való tudatosság Nyugaton is igen gyakori, különösen az egyes társadalmi csoportok körében. A különbség Kínában az lehet, hogy gyakran és nyíltan megvitatják, és hogy nincs valódi „barna orrú” a saját státusza és hírneve javításának aktív törekvéseivel járó megbélyegzés, ahogyan néha van Nyugat.

Az arc karbantartásának fontossága miatt Kína leggyakoribb és legkivágóbb sértései a koncepció körül forognak. - Milyen arcvesztés! a közönség közönséges felkiáltása, amikor valaki bolondot csinál, vagy valamit csinál, amit nem kellene, és ha valaki azt mondja, hogy akar arc (不要脸), akkor tudja, hogy valójában nagyon alacsony véleményük van rólad.

Ennek egyik nyilvánvalóbb módja a nyilvános kritika elkerülése minden körülmény kivételével. Ha egy nyugati üzleti találkozón a főnök kritizálhatja egy alkalmazott javaslatát, például a közvetlen kritika ritka lenne egy Kínai üzleti találkozó mert a kritizált személy arcát elveszítené. A kritikát, amikor kell, általában magántulajdonban veszik át, hogy a kritizált párt jó hírneve ne sérüljön. Szokásos a kritikát közvetetten is kifejezni, egyszerűen elkerülve vagy átirányítva valami megbeszélését, ahelyett, hogy elismernék vagy egyetértenék azzal. Ha egy ülésen hangot ad, és egy kínai kolléga azt mondja: “Nagyon érdekes és érdemes megfontolni”, de akkor megváltoztatja a témát, valószínű, hogy nem érdekesnek találja ötletét. Csak megpróbálnak segíteni az arc megmentésében.

Mivel Kína üzleti kultúrájának nagy része alapul személyes kapcsolatok (guanxi 关系), az arc adása is egy olyan eszköz, amelyet gyakran használnak az új társadalmi körökbe való bejutáshoz. Ha be tudja szerezni egy adott személy jóváhagyását magas társadalmi helyzet, az a személy jóváhagyása és társaikban való részvétele „megadhatja” neked azt a „arcot”, amelyet a társaik szélesebb körben el kell fogadniuk.