Dichotómiák Toni Morrison 'Recitatif'

A "Recitatif" novellája Pulitzer-díjas szerző A Toni Morrison 1983-ban jelent meg Megerősítés: Az afro-amerikai nők antológiája. Ez Morrison csak a közzétett novellát, bár regényeinek kivonatait időnként önálló darabként tették közzé a folyóiratokban. Például, "Édesség"című kivonata az" Isten segít a gyermeknek "című 2015. évi regényéből.

A történet két főszereplője, Twyla és Roberta különböző fajokból származnak. Az egyik fekete, a másik fehér. A Morrison lehetővé teszi számunkra, hogy megfigyeljük a közöttük lévő időszakos konfliktusokat, gyermekektől kezdve egészen felnőttéig. Úgy tűnik, hogy a konfliktusok némelyikét faji különbségek befolyásolják, de érdekes módon Morrison soha nem azonosítja, melyik lány fekete és melyik a fehér.

Csábító lehet, hogy ezt a történetet egyfajta agykísérőként olvassa el, amely arra készteti bennünket, hogy meghatározzuk az egyes lányok versenyének "titkait". De erre azért van, hogy hiányzik a lényeg, és egy bonyolult és erőteljes történetet redukcióvá változtat.

Mert ha nem ismerjük az egyes karakterek versenyét, kénytelenek vagyunk fontolóra venni a karakterek közötti konfliktus más forrásait is, ideértve például a társadalmi-gazdasági különbségek és minden lánynak nincs családi támogatása. És amennyiben a konfliktusok valószínűleg fajt vetnek magukba, kérdéseket vetnek fel azzal kapcsolatban, hogy az emberek hogyan érzékelik a különbségeket, ahelyett, hogy az egyik vagy másik fajra nézve lényeges információt javasolnának.

Amikor először érkezik a menedékhelyre, Twylt zavarja az, hogy egy "furcsa helyre" költözik, de jobban zavarja, ha "egy egész másik fajból származó lányba" helyezik. Anyja tanított neki rasszista ötletek, és ezek az ötletek nagyobbnak tűnnek számára, mint az elhagyásának komolyabb vonatkozásai.

De kiderül, hogy ő és Roberta nagyon sok közös. Az iskolában sem. Tisztelik egymás magánéletét és nem büszkélkednek. A menedékhely többi "állami gyerekével" ellentétben nincsenek "gyönyörű halott szüleik az égen". Helyette, "dömpingelt" őket - Twyla, mert anyja "egész éjjel táncol", Roberta pedig azért, mert édesanyja beteg. Emiatt az összes többi gyermek elvonja őket, fajtól függetlenül.

Amikor Twyla látja, hogy szobatársa "egészen más fajból származik", azt mondja: "Anyám nem szeretné, hogy itt. "Tehát amikor Roberta édesanyja megtagadja Twyla anyjával való találkozást, könnyű elképzelni a reakcióját a faji megjegyzésként, jól.

De Roberta anyja keresztet visel és Bibliát hordoz. Twyla anyja ezzel szemben szűk nadrágot és régi szőrmekabátot visel. Roberta édesanyja valószínűleg felismeri őt nőként, "aki egész éjjel táncol".

Roberta utálja a menedékhely ételeit, és amikor látjuk, hogy az anyja nagylelkű ebédet csomagol, elképzelhetjük, hogy megszokta a jobb ételeket otthon. Twyla, másrészt, imádja a menedéket, mert anyja "vacsora-gondolata popcorn volt és egy Yoo-Hoo doboz". Anyja egyáltalán nem csomagol ebédet, tehát Twyla kosárából zselés babot esznek.

Tehát, bár a két anya faji háttérükben különbözik, arra is következtethetünk, hogy vallási értékeikben, erkölcsükben és szülői filozófiájukban különböznek egymástól. Egy betegséggel küzdve Roberta édesanyja különösen megdöbbent, hogy Twyla egészséges édesanyja esélyt ad neki, hogy vigyázzon a lányára. Ezek a különbségek talán szembetűnőbbek, mert Morrison megtagadja, hogy az olvasó számára mindenfajta bizonyosságot nyújtson a fajjal kapcsolatban.

Fiatal felnőttekként, amikor Robert és Twyla találkoznak a Howard Johnson's-on, Roberta elbűvölő sminkjében, nagy fülbevalójában, és a nehéz smink, ami "a nagylányok apácaként néz ki". Twyla viszont az ellenkezője átlátszatlan harisnya és alaktalan hajháló.

Évekkel később Roberta megpróbálja mentesíteni viselkedését azzal, hogy versenyen hibáztatja. - Ó, Twyla - mondja -, tudod, hogy volt akkoriban: fekete-fehér. Tudod, hogy volt minden. "De Twyla emlékszik a feketék és fehérek szabadon keverésére a Howard Johnsonban abban az időszakban. Úgy tűnik, hogy a valódi konfliktus Roberta-val a "kisvárosi pincérnő" és a szabad szellem közötti ellentmondásból származik, amikor Hendrixet látta, és elhatározta, hogy kifinomultnak tűnik.

Végül a dzsentrifikáció Newburgh-ban kiemeli a karakterek " osztálykonfliktus. Találkozásuk egy új élelmiszerboltban érkezik, amelynek célja a gazdag lakosok közelmúltbeli beáramlásának kihasználása. Twyla "csak látni" vásárol ott, de Roberta egyértelműen része az üzlet demográfiai terveinek.

Amikor a "faji küzdelem" Newburgh-ba érkezik a javasolt buszozással, akkor ez a legnagyobb éket vezet Twyla és Roberta között. Roberta mozdulatlanul figyeli, ahogy a tüntetők Twyla kocsiját ringatják. Elmúltak azok a régi idők, amikor Roberta és Twyla egymáshoz értek, felhúzták egymást, és megvédték egymást a gyümölcsösben lévő „gar lányoktól”.

De a személyes és a politikai reménytelenül összefonódnak, amikor Twyla ragaszkodik ahhoz, hogy tiltakozó plakátokat készítsen, amelyek teljes mértékben Roberta-tól függenek. "ÉS GYERMEKEKNEK" - írja, amelynek csak Roberta jelének fényében van értelme: "A TÁMOGATÓK TÖRÖK JOGAK!"

Végül, Twyla tiltakozásai fájdalmasan kegyetlenek, és kizárólag Robertára irányulnak. "Jól van az anyád?" a jele egy nap felkéri. Szörnyű ütés egy "állami gyereknél", akinek anyja soha nem gyógyult meg betegségéből. Ugyanakkor emlékeztet arra is, hogy Roberta miként szubblózta Twylt a Howard Johnsonnál, ahol Twyla őszintén érdeklődött Roberta édesanyja iránt, és Roberta lovagosan hazudta, hogy anyja jól van.

Volt szegregáció megszüntetése a versenyről? Nos, nyilván. És ez a történet a versenyről? Azt mondanám, hogy igen. De a faji azonosítók szándékosan meghatározhatatlanul az olvasóknak el kell utasítaniuk Roberta túlzottan megkönnyített kifogását, miszerint „így volt minden”, és kissé mélyebben bele kell mélyíteni a konfliktusok okait.