A Mauvais vs. jelentésének megértése Mal

Mauvais- és mal gyakran összekeverik, mert mindkettő negatív jelentéssel bír, és melléknevek, határozószavak vagy főnevek. Lásd az összefoglaló táblázatot az alján.

melléknevek

Mauvais- általában egy melléknév ami módosítja a főnevet és azt jelenti rossz, átlagos, rosszstb. Mal eszközök rossz, rosszul at-könnyű, erkölcstelenstb., és csak melléknévként használható olyan kopuláris (létállapot) igékkel, mint például être (legyen) és se sentir (érezni).

Il a de mauvais yeux. Rossz a szeme (nem látja). C'est mal de direça. Rossz (rossz) ezt mondani.
C'est une mauvaise mentség. Ez rossz / rossz kifogás. Il est mal à l'école. Kényelmetlenül érzi magát az iskolában.
A legfontosabb színész. Rossz színész. Je suis mal avec eux. Rosszul vagyok velük.
un mauvais numéro rossz szám Il va mal ce soir. Ma este nagyon beteg.
une mauvaise personne rossz / rosszindulatú személy

Manner mondások

Mal általában egy határozószó jelentés rosszul, rosszul, helytelenülstb. Használható egy korábbi melléknév előtt is annak érdekében, hogy ennek az igenek negatív jelentése legyen.

instagram viewer
Mauvais-, azon ritka esetekben, amikor határozószóként használják (lásd: melléknevek melléknevek), azt jelenti rossz.

J'ai mal dormi. Rosszul aludtam. Cela mauvaist küldött. Rossz szaga van.
Il parle mal le français. Gyengén beszél franciául. Il fait mauvais. Rossz az idő.
La porte ferme mal. Az ajtó nem záródik be megfelelően.
Ce travail est mal fait. Ezt a munkát rosszul végezték el.
Il y a pas mal de gens. Nagyon sok ember van.

főnevek

Le mauvais eszközök rossz / negatív rész vagy rossz általános értelemben gonosz, míg le mal (többes szám Maux) a nehézség, gonosz, vagy (az igével avoir) fájdalom.

Je n'ai pas mangé le mauvais. Nem etettem a rossz részt. J'ai du mal à le voir. Nehezen látom.
A nem parle que du mauvais. Csak a rossz oldalról beszél. J'ai mal à la tête.
J'ai un mal de tête.
Fáj a fejem.
les mauvais a gonosz J'ai des maux de tête. Fáj a fejem.
le Mauvais az ördög le mal du fizet honvágy
les maux de société társadalmi betegségek

összefoglalás

Mauvais- Mal
melléknév rossz (főnévvel) rossz (kopuláris igével)
határozószó rossz rosszul
főnév rossz rész gonosz (ok)
instagram story viewer