A "Christ Legends" gyűjteményének részeként Selma Lagerlöf a "Szent éjszaka" sztorit írta, egy karácsonyi témájú mese, amelyet először valamikor az 1900-as évek elején jelentettek meg, de 1940-ben halála előtt. Meséli a ötéves író történetét, aki nagy szomorúságot tapasztalt, amikor a nagyanyja elmúlt, és visszaemlékezte egy olyan történetet, amelyet az idős asszony a Szent éjszakáról mesélt.
A nagymama meséli egy szegény embert, aki vándorol a faluban, és az embereknek egyetlen élő szént kér, hogy tüzet gyújtsanak, de elutasítással találkozott, amíg el nem ér egy pásztorhoz, aki szívében együttérzést talál, hogy segítsen, különösen miután meglátta a férfi otthonának és feleségének állapotát, és gyermek.
Olvassa el az alábbiakban szereplő teljes történetet, amelyben minõségi karácsonyi mese szól arról, hogy az együttérzés miként vezetheti az embereket csodákhoz, különösen az év különleges idõszakában.
A Szent éjszaka szöveg
Öt éves voltam ilyen nagy bánatom! Alig tudom, hogy volt-e valamivel nagyobb azóta.
Ekkor halt meg a nagymamám. Addig is minden nap a szobájának sarokkanapén ült és történeteket mesélt.
Emlékszem, hogy a nagymama reggeltől estig mesélte a történetet, és mi gyermekek mellette ültünk, még mindig nyugodtan és hallgattunk. Dicsőséges élet volt! Nincs más gyermek olyan boldog időszaka, mint mi.
Nem sokat emlékszem a nagymamámra. Emlékszem, hogy nagyon szép hófehér haja volt, és lehajolt, amikor sétált, és hogy mindig ült és kötött harisnyát.
És még arra is emlékszem, hogy amikor befejezte a történetet, a kezét a fejemre tette és azt mondta: "Mindez ugyanolyan igaz, ugyanolyan igaz, mint amikor látlak és láttok."
Emlékszem arra is, hogy énekelni tudott, de ezt nem tette minden nap. Az egyik dal egy lovagról és egy tengeri trollról szólott, és ezt megfosztva tartották: "Hideg, hideg idő fúj a tengeren."
Aztán emlékszem egy kis imare, amelyet ő tanított, és egy himnusz versére.
Az összes története közül, amelyeket ő mondott nekem, csak egy homályos és tökéletlen emlékezetem van. Csak egyet emlékszem olyan jól, hogy megismételhessem. Ez egy kis történet Jézus születéséről.
Nos, ez szinte minden, amit emlékszem a nagymamámról, kivéve azt a dolgot, amelyet legjobban emlékszem; vagyis a nagy magány, amikor eltűnt.
Emlékszem arra a reggeli órára, amikor a sarok-kanapé üresen állt, és amikor lehetetlen volt megérteni, hogyan véget ér a napok. Hogy emlékszem. Ezt soha nem felejtem el!
És emlékszem, hogy mi gyermekeinket előhoztuk, hogy megcsókoljuk a halottak kezét, és hogy félünk megtenni. De aztán valaki azt mondta nekünk, hogy ez lesz az utolsó alkalom, hogy köszönetet mondhatunk a nagyanyának minden örömért, amit neki adott.
És emlékszem, hogy a történeteket és a dalokat mikor vezettek a tanyából, hosszú fekete koporsóba zárták be, és hogy soha többé nem tértek vissza.
Emlékszem, hogy valami eltűnt az életünkből. Úgy tűnt, hogy bezárták az ajtót egy egész gyönyörű, elvarázsolt világhoz - ahol mielőtt szabadon bemenhettünk és kijuthattunk volna. És most senki sem tudta, hogyan kell kinyitni az ajtót.
És emlékszem, hogy apránként gyermekeink megtanultak babákkal és játékokkal játszani, és úgy élni, mint más gyerekek. És akkor úgy tűnt, mintha már nem hagytuk volna ki a nagymamánkat, vagy nem emlékeztünk rá.
De ma is - negyven év után - miközben itt ülök és összegyűjtöm a Krisztusról szóló legendakat, amelyeket ott hallottam a Keleten, ott felébreszkedik bennem. a Jézus születésének kis legenda, amelyet a nagymamám elmondott, és kénytelen vagyok még egyszer elmondani, és engedni, hogy ez is belekerüljön Gyűjtemény.
Karácsony volt a nap, és az összes ember a nagymama és én kivételével templomba ment. Azt hiszem, mindannyian egyedül voltunk a házban. Nem engedtük, hogy elmenjenek, mert egyikünk túl öreg volt, a másik pedig túl fiatal. És szomorúak voltunk, mindketten, mert nem vittünk korai szentmisére, hogy halljuk az éneklést és a karácsonyi gyertyákat.
De amikor a magányban ültünk, a nagymama elkezdett mesélni.
Volt egy ember, aki kiment a sötét éjszaka, hogy élő szenet kölcsönzze a tűz felgyújtásához. Kunyhóból kunyhóba ment és kopogtatott. "Kedves barátaim, segítsen nekem!" mondta. "A feleségem éppen gyermeket szült, és tüzet kell tennem, hogy melegítsem őt és a kicsit."
De éjszaka már így volt, és az összes ember aludt. Senki sem válaszolt.
A férfi sétált és sétált. Végül messze látta a tűz fényét. Aztán ebbe az irányba ment, és látta, hogy a tüzet nyíltan égik. Sok juh aludt a tűz körül, és egy öreg pásztor ült és figyelte a nyájat.
Amikor a tüzet kölcsön akarta venni, felállt a juhoknál, és látta, hogy három nagy kutya alszik a pásztor lábain. Mindhárom felébredt, amikor az ember megközelítette és kinyitotta nagy állkapcsát, mintha ugatni akartak; de nem hallottam hangot. A férfi észrevette, hogy a hátuk haja feláll, és éles, fehér fogaik csillogtak a tűzfényben. Ők felé rohant.
Úgy érezte, hogy egyikük megharapta a lábát, a másik a kezét, és az egyik belekapaszkodott ehhez a torokhoz. De állkapcsuk és fogaik nem engedelmeskedtek nekik, és az ember nem szenvedett a legkisebb kárt.
A férfi tovább akarta menni, hogy megszerezze azt, amire szüksége van. De a juhok hátradőltek és annyira közel álltak egymáshoz, hogy nem tudta átjuttatni őket. Aztán a férfi hátára lépett és átment a tűzig. És egyik állat sem ébredt, sem nem mozdult.
Amikor az ember már majdnem elérte a tűzt, a pásztor felnézett. Gonosz idős ember, barátságtalan és durva az emberek iránt. Amikor látta, hogy a furcsa ember jön, megragadta a hosszú, tüskés személyzetet, amelyet mindig a kezében tartott, amikor megállt a nyáján, és rádobta. A személyzet egyenesen az ember felé indult, de mielőtt az odaért, az egyik oldalra fordult, és utána sikoltozott, messze a réten.
A férfi feljött a pásztorhoz és azt mondta neki: "Jó ember, segíts nekem, és kölcsönadj nekem egy kis tüzet! A feleségem éppen gyermeket szült, és tüzet kell tennem, hogy melegítsem őt és a kicsit. "
A pásztor inkább nemet mondott volna, de amikor elgondolkozott, hogy a kutyák nem bánthatják-e az embert, és a juhok nem fussanak tőle, és mivel a személyzet nem akarta sztrájkolni, kissé félt, és nem mertett tagadni az embertől azt, amit kérdezte.
"Vigyen annyit, amennyire szüksége van!" - mondta az embernek.
De aztán a tűz majdnem leégett. Nem maradtak rönkök vagy ágak, csak egy nagy halom élő szén volt, és az idegennek sem ásója, sem lapátja sem volt, amelyben hordozhatta a vörös forró szenet.
Amikor a pásztor meglátta ezt, azt mondta még egyszer: "Vegye annyit, amennyire szüksége van!" És örült, hogy az ember nem lesz képes elszénet elvenni.
De a férfi megállt, és csupasz kezével szénet szedött a hamuból, és letette a köpenyébe. És nem égette meg a kezét, amikor megérintette őket, és a szén sem megperzselte a köpenyét; de úgy vitte őket, mintha dió vagy alma lenne.
És amikor a pásztor, aki ilyen kegyetlen és keményszívű ember volt, mindezt megpillantotta, elkezdett kíváncsi lenni magára. Milyen éjszaka van ez, amikor a kutyák nem harapnak, a juhok nem félnek, a személyzet nem öl meg, vagy a tűz égő? Visszahívta az ideget és azt mondta neki: "Milyen éjszaka ez? És hogy történik, hogy minden dolog együttérzést mutat?
Aztán azt mondta az ember: "Nem tudom megmondani, ha maga nem látja." És meg akarta menni, hogy hamarosan tüzet készítsen és melegítse feleségét és gyermekét.
A pásztor azonban nem akarta elfelejteni az embert, még mielőtt kiderült, hogy mit jelenthet ez az egész. Felállt és követte az embert, amíg el nem érkeztek a helyére, ahol élt.
Aztán a pásztor látta, hogy a férfinak nem csak kunyhója van, amelyben lakhat, hanem hogy felesége és kisbabája egy hegyi barlangban fekszik, ahol csak a hideg és meztelen kőfalak találhatók.
De a pásztor azt gondolta, hogy talán a szegény ártatlan gyermek halálra fagyhat fel itt a barlangban; és bár kemény ember volt, megérintették, és azt hitte, hogy szeretne segíteni. És elengedte a hátizsákot a válláról, vette tőle egy puha, fehér báránybőrt, odaadta az idegen embernek, és azt mondta, hogy hagyja, hogy a gyermek aludjon rajta.
De amint megmutatta, hogy ő is irgalmas lehet, kinyitotta a szemét, és látta, amit még soha nem látott, és meghallotta, amit még nem hallott volna.
Látta, hogy körülötte egy kis ezüstszárnyú angyal gyűrűje áll, és mindegyik húrokkal tartja hangszeren, és mindenki hangos énekkel énekelt, hogy ma este megszületett a Megváltó, akinek meg kellene megváltania a világot bűnei.
Aztán megértette, mennyire boldogok minden olyan dolgok ma este, hogy semmi rosszat nem akartak tenni.
És nem csak a pásztor körül voltak angyalok, hanem látta őket mindenütt. A barlangban ültek, a hegyen kívül, az ég alatt repültek. Nagy társaságokban meneteltek, és elmúlva szünetet tartottak, és egy pillantást vetettek a gyerekre.
Volt ilyen nagy öröm és öröm, dalok és játék! Mindezt sötét éjszaka látta, míg korábban semmit sem tudott volna kitalálni. Annyira boldog volt, mert kinyitotta a szemét, hogy térdre esett, és megköszönte Istennek.
Láthatjuk azt is, amit ez a pásztor látott, mert az angyalok minden repülnek az égből szenteste, ha csak látnánk őket.
Ne felejtsd el ezt, mert ez ugyanolyan igaz, ugyanolyan igaz, mint hogy látlak és láttok. Ezt nem a lámpák vagy a gyertyák világítják meg, és nem függ a napotól és a holdtól, de szükség van az, hogy olyan szemünk legyen, amely láthatja Isten dicsőségét.