Az újévi ünnepségek alig szerepelnek Shakespeare alkotásaiban, és csak ő megemlíti a karácsonyt háromszor. Elég magyarázni az újévi idézetek hiányát, de miért Shakespeare Dodge Christmas az írásában?
Újévi idézetek
Az új év alig szerepel benne Shakespeare-játékai egyszerűen azért, mert csak 1752-ben volt az Gergely naptár elfogadták Nagy-Britanniában. Az angliai Elizabethanban az év március 25-én a Lady Day után megváltozott. Shakespeare számára a modern világ újévi ünneplése bizarrnak tűnt, mert a saját idején az újév napja csak karácsony nyolcadik napja volt.
Ennek ellenére továbbra is szokás volt a Bíróság udvarán I. Erzsébet ajándékokat cserélni az újévre, ahogy ezt a "Windsor vidám feleségei" idézet bizonyítja (de vegye figyelembe az ünnepi hang határozott hiányát):
Én éreztem, hogy egy kosárban hordok, mint a hentes vágási mellékterméke, és hogy bedobjam a Temákba? Nos, ha ilyen újabb trükköt kapnak nekem, az agyam ki van szabadítva és vajas, és odaadom egy kutyának egy újévi ajándékért.
("Windsor vidám feleségei", 3. törvény, 5. jelenet)
Karácsonyi idézetek
Tehát ez magyarázza az újévi ünnepségek hiányát, de miért olyan kevés Shakespeare-karácsonyi idézet? Talán egy kicsit Scrooge volt!
Ha félrevonjuk, a „Scrooge” tényező nagyon fontos. Shakespeare idején a karácsonyt egyszerűen nem úgy ünnepelték, mint ma. 200 évvel Shakespeare halála után népszerűsítette a karácsonyt Angliában, köszönhetően Victoria királynőnek és Albert hercegnek Német karácsonyi hagyományok. A karácsony modern koncepcióját Charles Dickens halhatatlanná teszi. "A karácsonyi ének" attól az időtől. Tehát sok szempontból Shakespeare végül is Scrooge volt.
Shakespeare három alkalommal említette a karácsonyt játszik:
Karácsonykor már nem vágyom rózsara, mialatt hóviharra vágynak május újszerű kakasban.
("A Love’s Labour Elveszett", 1. cselekmény 1. jelenet)
Nem látom ezt a trükköt: itt volt egy egyetértés, Tudva, hogy az örömünk előre meg van adva, Hogy úgy tűnjek, mint egy karácsonyi komédia [.]
("A Love's Labour Elveszett", 5. törvény, 2. jelenet)
Sly: Házasodj meg, megyek; hadd játsszák. Nem a comonty a Christmas christmas gambold, vagy egy buktató-trükk? Oldal: Nem, uram, sokkal kellemesebb cucc.
("A dörzs becsapása, "Indukciós jelenet 2)
Észrevetted, hogy mennyire leképesek ezek a Shakespeare-i karácsonyi idézetek? Ennek oka az, hogy az angliai Elizabethanban a húsvét volt a fő keresztény fesztivál. A karácsony kevésbé fontos 12 napos fesztivál volt, amelyet a királyi bíróság és a városlakók templomai ismertek a pecsétek számára.
A fenti idézetekben Shakespeare nem rejti el, hogy nem szereti a színészi fellépést:
- A „Love’s Labour's Lost” című műben Berowne azt gondolja, hogy a szövés stratégiája kudarcot vallott, és hogy a hölgyek most nevetségessé teszik a férfiakat. A nevetséget egy karácsonyi játékhoz hasonlítják: „dash, mint egy karácsonyi komédia”.
- A "A csavar megszelídítése" című szakaszban Sly figyelmen kívül hagyja a fellépést, mint egy karácsonyi "játékdarabot", amely egy szó, ami egy vidám vagy könnyű szórakozást jelent. Page azt sugallja, hogy jobb lesz, mint a karácsonykor látott szörnyű fellépés.
Kilátás nyílik az új évre és a karácsonyra
Az újév és a karácsonyi ünneplés hiánya furcsanak tűnhet a modern olvasó számára, és ennek hiányának összefüggésbe helyezése érdekében figyelembe kell venni az angliai Elizabethan naptárát és vallási egyezményeit.
Shakespeare egyik színjátékát sem karácsonykor mutatják be, még a „Tizenkettedik éjszakára” sem, amelyet általában karácsonyi színdarabnak tekintnek. Széles körben úgy vélik, hogy a színdarab címe a királyi udvarban a karácsony tizenkettedik napján előadott előadás számára készült. De a cím címe az előadás időzítésére utal, ahol véget ér ennek a játéknak a karácsonyi hivatkozásai, mivel ennek semmi köze nincs a karácsonyhoz.