Az egyik módszer, amely segíthet a latin újbóli megtanulásakor, a memória megőrzése és a saját nyelvű készítés. Ebből a célból érdemes memorizálni a Vergilius(vagy Virgil) Aeneid.
Miután elkezdte megtanulni a bekezdést, olvassa el a fordítást, és próbálja meg összekapcsolni a fordítást és a latinot.
Az, amit csinálsz ezzel a latin darabgal, az rajtad múlik. Ezt szem előtt tartva emlékeztetheti a latin szórendre - az első mondat „fegyverek és az ember, akit énekelek”, az ige végén. Vagy az a tény, hogy bizonyos mondatok, mint például a végső kérdés, egyáltalán nem igényelnek kifejezett igét. Vagy szem előtt tarthatja az egész bekezdést, hogy emlékezzen a nevekre (Juno, Lavinia, Latium, Italia, Troy és Alba). Vagy megpróbálja megérteni a korai legendás Róma történetét. De itt van a javaslatom.
Miután lehűlték a folyadékot, próbálkozzon megírni a saját angol nyelvű fordítását. Ezután próbálkozzon fordított fordítással vissza a latin próza. A cél nem az, hogy túlságosan aggódjon a szintaxis miatt, hanem hogy megnézze, hogy a mondat szerkezete mennyiben különbözik Vergilétől. Ha semmi más, akkor fel kell ismernie a latin nyelv által kínált változatosságot. Példa: