Tudod hány óra van? Mi lenne a randevú? Ha németül beszélő országban tartózkodik, akkor tudni fogja, hogyan kell kérdezni és megválaszolni ezeket a kérdéseket németül. Van néhány trükkö, tehát először nézd át, hogyan kell mondani idő németül. Most vizsgáljuk meg az óra, a naptár, az évszakok, a hetek, a napok, a dátumok és az idővel kapcsolatos egyéb szókincs kifejezéseit.
Időpontok és idő németül
Nevek neme:r (der, masc.), e (meghal, fem.), s (das, neu.)
rövidítések: mn. (melléknév), adv. (határozószó), n. (főnév), pl. (többes szám), v. (ige)
A
után, múltban (előzetesen, idővel) nach
tíz óra után nach zehn Uhr
05:15 viertel nach fünf
tíz óra múlt öt perccel fünf nach zehn
délután (n.) r Nachmittag
délután, délután nachmittags, Nachmittag vagyok
ezelőtt VOR
két órája vor zwei Stunden
tíz éve vor zehn Jahren
AM, délután morgens, vormittags
Megjegyzés: A német menetrendek és órák 24 órás időtartamot használnak, nem pedig AM vagy PM.
évente (korrekciónként / adv.) jährlich (YEHR-Lich)
A szó jährlich azon alapszik das Jahr (év), sok hasonló szó gyökérszava németül, beleértve das Jahrhundert (század) és das Jahrzehnt (évtized).
Április (der) április
áprilisban április im
(Lásd az összes alábbi hónapot a "hónap" alatt.)
körül (előzetesen, idővel) gegen
körül tíz óra gegen zehn Uhr
at (prep., idővel) um
tíz órakor um zehn Uhr
ősz r Herbst
ősszel / ősszel im Herbst
B
egyensúlykerék (óra) (n.) e Unruh, s Drehpendel
korábban (adv., prep.) (be) vor, vorher, zuvor
tegnapelőtt vorgestern
tíz óra előtt (be) vor zehn Uhr
évvel ezelőtt Jahre früher
Mivel az "angol" szónak németül sok jelentése van, bölcs dolog megtanulni a megfelelő kifejezéseket vagy kifejezéseket. A probléma része az, hogy a szó (mindkét nyelven) határozószóként, melléknévként vagy melléknévként funkcionálhat egy prepozíció, és AND felhasználható az idő (korábbi, korábbi) és a hely (mind előtti) kifejezésére nak,-nek). Idő szerint VOR a "tíz-négy" = alatt jelent meg zehn vor vier.
mögött (prep., idő) hinter (részeshatározó)
Most hátul van. Das ist jetzt hinter mir.
hátul (n., idő) r Rückstand
(be) az ütemezés / idő mögött im Rückstand (sein)
hetek mögött Wochen im Rückstand
C
naptár (n.) r Kalender
Mind a naptár, mind a német szó Kalender a latin szóból származnak Kalendae (caled, "a számlák esedékességének napja") vagy a hónap első napja. A római dátumokat "kalendae" -ben, "nonae" -ben (nones) és "idus" -ban (ides) fejezték ki, a hónap 1., 5. és 13. napjában (március, május, július és október hónapokban a 15. nap) ). Az év hónapjainak neve angolul, németül és a legtöbb nyugati nyelvre fordult görög és latin nyelven.
Közép-európai nyári időszámítás Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + 2 óra, március utolsó vasárnapjától október utolsó vasárnapjáig)
Közép-európai idő Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + 1 óra)
kronométer s kronométer
óra, óra e Uhr
Az óra / óra szóUhr- franciául jött németül heure latinul hora (idő, óra). Ugyanez a latin szó adta az angolnak az „óra” szót. Néha a német a "h" rövidítést használja Uhr vagy "óra", mint az "5h25" (5:25) vagy a "km / h" ( Stundenkilometer, km / óra).
óra számlap, tárcsa s Zifferblatt
óraszerkezet s Räderwerk, s Uhrwerk
gróf (v.) zahlen (TSAY-len)
VIGYÁZAT! Ne tévessze össze zahlen val vel zahlen (fizetni)!
napok) r Tag (die Tage)
holnap (adv.) übermorgen
tegnapelőtt (adv.) vorgestern
napról napra napról napra (Adv.) von Tag zu Tag
A nyári időszámítás e Sommerzeit
standard idő (n.) e Standardzeit, e Winterzeit
Először Németország vezette be Sommerzeit a háború éveiben. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit, Közép-európai DST) újra bevezetésre került 1980-ban. Más európai országokkal együttműködve Németország március utolsó vasárnapjától október utolsó vasárnapjáig használja a MESZ-t.
tárcsa (óra, óra) s Zifferblatt, e Zifferanzeige (digitális kijelző)
digitális (kiigazítás) digitális (DIG-ee-tal)
digitális kijelző e Zifferanzeige, s Kijelző
E
menekülés (óra) e Hemmung
menekülési kerék (óra) s Hemmrad
örök (ly) (adj./adv.) ewig
örökkévalóság e Ewigkeit
este r Abend
este, este abends, Abend vagyok
F
ősz r Herbst
ősszel / ősszel im Herbst
gyors (óra, óra) (adv.) VOR
Az órám gyorsan fut. Meine Uhr geht vor.
első (igazítás) valaha-
az első autó das erste Auto
az első nap der erste Tag
az első ajtó die erste Tür
Lát Német számok angol-német útmutatóhoz a rendi (1., 2., 3. ...) és bíboros számokhoz (1, 2, 3, 4 ...).
két hét, két hét vierzehn Tage (14 nap)
két hét múlva in vierzehn Tagen
negyedik (kiigazítás) viert-
a negyedik autó das vierte Auto
a negyedik nap der vierte Tag
a negyedik emeleten die vierte Etage
péntek r Freitag
(péntekenként Freitags
Vegye figyelembe, hogy a hét minden német napja férfias (der). A német hét (amely hétfővel kezdődik) napjai ebben a sorrendben esnek le: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag.
G
GMT (Greenwichi idő) (n.) e Greenwichzeit (GMT) (Lásd még az UTC-t)
nagyapa óra, hosszú tok (n.) e Standuhr
Greenwichi középidő (GMT) (n.) e Greenwichzeit (az idő a meridiánnál)
H
h (rövidítés) e Stunde (óra)
latin hora (idő, óra) megadta az angolnak az "óra" szót, a német pedig az "óra" szót ( Uhr). Néha a német a "h" rövidítést használja Uhr vagy "óra", mint az "5h25" (5:25) vagy a "km / h" (Stundenkilometer, km / óra).
fele (adj./adv.) halb
fél egykor (öt, nyolc stb.) zwei halb (sech, neun, usw)
kéz (óra) r Zeiger (lát órás kéz, használt stb.)
nagy kéz großer Zeiger
kis kéz kleiner Zeiger
óra e Stunde
minden órában jede Stunde
két-három óránként minden zwei / drei Stunden
NEVEK TIPPE: Ne feledje, hogy az órával kapcsolatos német főnevek nőiesek (meghal): e Uhr, e Stunde, e Perc, usw.
óra üveg, homok üveg e Sanduhr, s Stundenglas
óramutató r Stundenzeiger, r kleine Zeiger (kis kéz)
óránként (adv.) stündlich, jede Stunde
én
végtelen (kiigazítás) unendlich, endlos
végtelenség (n.) e Unendlichkeit
L
utolsó, előző (adv.) letzt, vorig
múlt hét letzte Woche, vorige Woche
múlt hétvégén letztes Wochenende
késő spät
késni Verspätung haben
M
perc (n.) e Perc (Meh-NOOH-ta)
percmutató r Minutenzeiger, r große Zeiger
hétfő r Montag
(hétfőnként montags
Montag, mint az angol "hétfő", a hold neve (der Mond), azaz "holdnap". A német (európai) naptárakon a hét a Montag-kal kezdődik, nem pedig a Sonntag-nal (a hét utolsó napján): Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag. Ennek az az előnye, hogy a két hétvégi nap összekapcsolása, nem pedig szétválasztása, mint az anglo-amerikai naptárban.
hónapok) r Monat (die Monate)
Hónapok németül: (összes der) Január, február, März, április, mai, június, július, augusztus, szeptember, október, november, Dezember.
reggel r Morgen, r Vormittag
ma reggel heute Morgen
holnap reggel morgen früh, morgen Vormittag
tegnap reggel gestern früh, gestern Vormittag
N
következő (adv.) Nächst
jövő héten nächste Woche
következő hétvége nächstes Wochenende
éjszaka e Nacht (Nächte)
éjszaka nachts, in der Nacht
éjszakára bei Nacht
szám (ok) e Zahl (Zahlen), e Ziffer(n) (az óra felületén), e Nummer(n)
O
elalszik sich verschlafen
P
múlt, után (óra idő) nach
05:15 viertel nach fünf
tíz óra múlt öt perccel fünf nach zehn
inga s Pendel
ingaóra e Pendeluhr
DÉLUTÁN abends, nachmittags
Megjegyzés: A német menetrendek és órák 24 órás időtartamot használnak, nem pedig AM vagy PM.
zsebóra e Taschenuhr
Q
negyedév (egynegyed) (n., adv.) s Viertel
negyedév / múlt viertel vor / nach
05:15 viertel sechs
S
homok üveg, óra üveg s Stundenglas, e Sanduhr
szombat r Samstag, r Sonnabend
(szombatonként samstags, sonnabends
évszak (év) e Jahreszeit
a négy évszak die vier Jahreszeiten
második (n.) e Sekunde (Mondjuk-Koon-da)
második (kiigazítás) zweit-
második legnagyobb zweitgrößte
a második autó das zweite Auto
a második ajtó die zweite Tür
használt r Sekundenzeiger
lassú (óra, óra) (adv.) nach
Az órám lassan fut. Meine Uhr geht nach.
tavasz (n.) e Feder, e Zugfeder
tavasz (évszak) r Frühling, s Frühjahr
tavasszal im Frühling / Frühjahr
tavaszi egyensúly e Federwaage
szabványos idő e Standardzeit, e Winterzeit
nyári időszámítás (n.) e Sommerzeit
nyári r Sommer
nyáron im Sommer
vasárnap r Sonntag
(vasárnapokon Sonntags
napelemes számlap e Sonnenuhr
T
harmadik (kiigazítás) dritt-
harmadik legnagyobb drittgrößte
a harmadik autó das dritte Auto
a harmadik ajtó die dritte Tür
idő e Zeit (Ejtsd. TSYTE)
idő óra e Stempeluhr
időzóna e Zeitzone
A világ hivatalos 24 időzónáját 1884 októberében (1893-ban Poroszországban) egy nemzetközi konferencia hozta létre Washingtonban, D.C.-ben, a vasút, a hajózási társaságok és a növekvő nemzetközi igények kielégítésére utazás. Minden órás zóna szélessége 15 fok (15 Längengraden), ahol Greenwich elsődleges (nulla) meridián (Nullmeridian) és a Nemzetközi Dátum vonal 180 ° -on. A gyakorlatban a legtöbb időzóna határait a különböző politikai és földrajzi megfontolásokhoz igazítják. Még néhány félórás időzóna is létezik.
csütörtök r Donnerstag
(csütörtökönként donnerstags
ma (adv.) heute
a mai újság die heutige Zeitung, die Zeitung von heute
egy hét / hónap a mai naptól Heute in einer Woche / einem Monat
holnap (adv.) morgen (nem nagybetűvel)
holnap délután morgen Nachmittag
holnap este morgen Abend
holnap reggel morgen früh, morgen Vormittag
Holnap este morgen Nacht
egy hét / hónap / évvel ezelőtt holnap morgen vor einer Woche / einem Monat / einem Jahr
kedd r Dienstag
(keddenként Dienstags
U
UTC UTC (Koordinált világidő, Universel Temps Coordonné) - Lásd még a GMT-t.)
Az UTC-t 1964-ben vezették be, székhelye a Párizsi Obszervatórium (de a Greenwichi meridián alapján számítva). 1972 óta az UTC atomórán alapul. UTC rádiójel (Zeitzeichen) sugárzott a világ minden tájáról. Az UTC-t összehangolják a napenergiával (UT1). A Föld forgása során bekövetkező szabálytalanságok miatt időnként decemberben vagy júniusban be kell vezetni egy ugró másodpercet.
W
óra, óra e Uhr, e Armbanduhr (karóra)
szerda r Mittwoch
(szerdánként mittwochs
HamvazószerdaAschermittwoch
hét (ek) e Woche (die Wochen)
egy hete vor einer Woche
egy hétig (für) eine Woche
egy héten belül az einer Woche-ban
két hét, két hét (n.) vierzehn Tage (14 nap)
két hét / két hét alatt in vierzehn Tagen
ezen / következő / múlt héten Diese / nächste / vorige Woche
a hét napjai die Tage der Woche
A hét napjai rövidítésekkel: Montag (Mo), Dienstag (Di), Mittwoch (Mi), Donnerstag (Do), Freitag (Fr), Samstag (Sa), Sonntag (So).
hétköznap (hétfőtől péntekig) r Wochentag, r Werktag (Mo-Fr)
(hétköznap wochentags, werktags
hétvége s Wochenende
hosszú hétvége ein verlängertes Wochenende
hétvégén / hétvégén Wochenende vagyok
hétvégén / hétvégén egy Wochenenden
hétvégére / hétvégére übers Wochenende
hetente (adj./adv.) wöchentlich, Wochen- (előtag)
hetilap Wochenzeitung
téli r Tél
télen im télen
karóra e Armbanduhr
Y
évek) s Jahr (YAHR) (e Jahre)
éveken át seit Jahren
2006-ban im Jahr (e) 2006
tegnap (adv.) gestern