Néhány Német elöljárások a birtokos eset. Vagyis egy tárgyat vesznek fel a genitív esetben.
Néhány általános német nyelvû elõszó létezik: (an)statt (ahelyett), ausserhalb /szállitható (kívül / belül), trotz (ellenére), während(alatt) és wegen (mert). Ne feledje, hogy a genitív elöljárások legtöbbször angolul "/" -vel fordíthatók. Még während megjeleníthető úgy, mint "során", valamint "alatt".
Egyéb nemi prepozíciók a következők: angesichts (tekintettel a), beiderseits (mindkét oldalán), Diesseits (ezen az oldalon), Jenseits(a másik oldalon) és laut (alapján).
A nemi prepozíciókat gyakran használják a dativevel beszélt németül, különösen egyes régiókban. Ha bele akarja keverni a helyi hangszórókat, és nem hangzik túl fáradtan, akkor ezeket is felhasználhatja a dative-ben, de a puristák meg akarják tanulni a nemi formákat.
Példák a nemi prepozíciókra
Az alábbi német-angol példákban a nemi prepozíció félkövér betűkkel van szedve. Az előszó tárgya dőlt betűvel.
- währendder Woche arbeiten wir. | Alatta hét dolgozunk.
- Trotzdes Wetters fahren wir heute nach Hause. | Ellenére az időjárás,ma hazamegyünk.
Általános nemi prepozíciók
Itt található egy diagram a közös genitív elöljárásokról.
| Deutsch | Angol |
|
Anstatt statt |
ahelyett |
| ausserhalb | kívül |
| szállitható | valamin belül |
| trotz | annak ellenére, hogy |
| während | alatt, a |
| wegen | mert |
Megjegyzés: A fent felsorolt nemi prepozíciókat gyakran beszélik németül, elsősorban egyes régiókban.
Példák:
- trotz dem Wetter: az időjárás ellenére
- während der Woche: a hét folyamán (ugyanaz, mint a nemes)
- wegen den Kosten: a költségek miatt