Összehasonlítás német általában az angolhoz hasonló módon működnek. Egy osztrák sörgyár a Gösser sörmárkáját a következő jelmondattal hirdeti:bél, besser, Gösser"(" jó, jobb, Gösser "). A német kiadás Reader's Digest úgy is ismert mint Das Beste (... a Reader's Digest).
Összehasonlító melléknevek és melléknevek németül
A legtöbb melléknév vagy melléknevek németül egyszerűen hozzáteszi -er, mint aneu / neuer (új / újabb) vagy Klein / Kleiner (Kis / kisebb). Az superlatívnál az angol a -est végződés, ugyanúgy, mint a német, azzal a különbséggel, hogy a német gyakran dobja a e és általában melléknevet ad hozzá: (der) neueste (a legújabb) vagy (das) kleinste (a legkisebb).
Az angolul ellentétben a német soha nem használ "több" -t (mehr) egy másik módosítóval, az összehasonlító képzéséhez. Angolul valami lehet "szebb", vagy valaki "intelligensebb". De németül mindkettőt a -er befejező: Schöner és intelligenter.
Eddig jó. De sajnos a német nyelven is vannak szabálytalan összehasonlítások, akárcsak az angol. Ezek a szabálytalan formák néha meglehetősen hasonlóak az angol nyelvűekhez. Hasonlítsa össze például az angol jó / jobb / legjobb és a német nyelvet
bél / besser / am besten. Másrészt, magas / magasabb / legmagasabb hoch / höher / am höchsten németül. Csak néhány ilyen szabálytalan forma létezik, és ezek könnyen megtanulhatók, amint az alább látható.Szabálytalan melléknév / határozószó összehasonlítása
| POZITÍV | ÖSSZEHASONLÍTÓ | FELSŐFOKÚ |
| kopasz (hamar) | eher (Előbb) | én ehesten vagyok (Mielőbbi) |
| gern (örömmel) | Lieber (örömmel) | am liebsten (nagyon örülök) |
| bruttó (nagy) | Grosser (Nagyobb) |
am größten (legnagyobb) der / die / das größte |
| bél (jó) | besser (jobb) |
vagyok besten (legjobb) der / die / das beste |
| hoch (magas) | höher (magasabb) |
Höchsten vagyok (Legnagyobb) der / die / das höchste |
| nem (közel) | Naher (Közelebb) |
am nächsten (Legközelebbi) der / die / das nächste |
| viel (sokkal) | mehr (több) |
vagyok meisten (a legtöbb) die meisten |
Van még egy szabálytalanság, amely számos német melléknév és melléknév összehasonlító és szuperlatív szintjét érinti: a hozzáadott umlaut (¨) over egy, ovagy u a legtöbb egytagos melléknévben / melléknévben.
Az alábbiakban bemutatunk néhány példát az ilyen típusú összehasonlításra. Kivételek (ne adjunk hozzá egy umlautot) tartalmazzák kidagad (színes), falsch (rossz), Froh (vidám), Klar (egyértelmű), laut (hangos), és wahr(igaz).
Szabálytalan összehasonlítási példák
| POZITÍV | ÖSSZEHASONLÍTÓ | FELSŐFOKÚ |
| dumm (néma) | Dümmer (Dumber) |
dümmsten vagyok (Leghülyébb) der / die / das dümmste |
| Kalt (hideg) | Kalter (Hidegebb) |
am kältesten* (leghidegebb) der / die / das kälteste* |
| klug (Okos) | Kluger (Intelligensebb) |
am klügsten (Legokosabb) der / die / das klügste |
| lang (hosszú) | länger (hosszabb) |
am längsten (Leghosszabb) der / die / das längste |
| merev (erős) | Stärker (Erősebb) |
am stärksten (Legerősebb) der / die / das stärkste |
| meleg (meleg) | melegítő (melegítő) |
am wärmsten (Legmelegebb) der / die / das wärmste |
* Vegye figyelembe az "összekötő" e-t a szuperlatívban: kälteste.
A fenti összehasonlító formák felhasználása és a relatív összehasonlítások, illetve az egyenlőség / egyenlőtlenség kifejezése érdekében ("as jó, ha "vagy" nem olyan magas, mint német "), akkor ismernie kell a következő kifejezéseket és megfogalmazásokat als, úgy wievagy je-Desto:
- mehr / größer / besser als = több / nagyobb / jobb mint
- (nicht) tehát viel / groß / gut wie = (nem) mint sok / nagy / jó mint
- je größer desto besser = az nagyobb / magasabb az jobb
Az alábbiakban bemutatunk néhány példamondatot, amelyek megmutatják, hogy a pozitív, összehasonlító és szuperlatív formákat hogyan használják németül.
| ANGOL | DEUTSCH |
| A nővérem nem olyan magas, mint én. | A Meine Schwester nicht so groß wie ich. |
| Az Audi sokkal drágább, mint a VW-m. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| Inkább a vonattal utazunk. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Karl a legrégebbi. Karl a legrégebbi. |
Karl ist der Älteste. Karl ist am ältesten. |
| Minél több ember, annál jobb. | Je mehr Leute, desto besser. |
| Szereti kosárlabdázni, de legfőképpen szereti focizni. | Er spielt gern Kosárlabda, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| A leggyorsabban az ICE [vonat] utazik / megy. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| A legtöbb ember nem vezet olyan gyorsan, mint ő. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
Vegye figyelembe, hogy ha a sok angol nyelvű beszélő által elvégzett gyakori összehasonlítást "hibának" teszi ("idősebb nálam", mint "idősebb, mint én"), akkor ez német hibákat okozhat! Tanul németül segít az angol nyelvtanban !.