Német újévi köszöntések és kívánságok

Német mondat Angol fordítás Sonne, Mond und Sterne, csak nézd meg a Ferne-ben, doch das Gute das ist ganz nah - ein glückliches und schönes neues Jahr! Nap, hold és csillagok, minden nagy távolságra fekszik. A jóság azonban csak a sarkon van - kellemes és kellemes új évet! Das alte Jahr ist jetzt kopasz futsch, dob wünsch ich dir einen guten Rutsch. Ügyeljen arra, hogy Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten! Az új év hamarosan eltűnik, ezért jó évet kívánok neked. Szerencsét adhatunk az új évnek, és továbbra is ugyanazok a régi barátok vagyunk. Es wackelt spät durch Nacht und Wind, ein Ferkelchen das lacht und singt. Es wünscht nur eines, das ist klar: Alles gute im neuen Jahr! A sötétben és a szélben remegő malac nevet és énekel. Nyilvánvaló, hogy egyetlen dolgot kíván: minden jót az új év hozhat! Ich bin die kleine Silvestermaus, Steh Leider nicht vor deinem Haus. Drum schick ich dir aus weiter Ferne, eine Hand voll Zaubersterne. Alles Gute für 2011!

instagram viewer

Én vagyok a kis újévi egér, aki sajnos nem lehet a házad előtt. Ezért küldök neked messziről egy maroknyi varázslatos csillagot. Minden jót a 2011-es évhez! Hé, egy Silvester fogja ich dich grüßen - és a Dir mit einem Kuss den Tag versüßen. Doch nicht nur heute denk ich an dich, das ganze Jahr bist Du der Sinn für mich. Ma, az újév alkalmával szeretnék köszönetet mondani, és csókkal édesítenem a napot. De ma nem az egyetlen nap, amikor rád gondolok - számodra te vagy az egész oka annak, hogy egész éven át élsz. Endlich ist das alte vorbei, das Neue kommt, ich bleib dabei. I wünsch dir ein frohes neues Jahr! Végül a régi elmúlt, az új jön, és mellette állok. Boldog új évet! Am Himmel leuchten die Sterne olyan klar, ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gues neues Jahr! A csillagok az égen annyira világosak, boldog ünnepet és boldog új évet kívánok neked! Hab Dir bei der Zukunftsbank, a Konto 2011, 365 Tage Liebe, Glück und süsse Träume einbezahlt. Viel Spass legújabb Ausgeben és einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ez az, amit letétem a 2011-es bankszámlájára a jövő bankjában: 365 napos szerelem, szerencse és édes álmok. Jó szórakozást, ha kihúzza őket, és minden jót az új évre! Lebe! Liebe! Lache! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest, das Dich Dein Leben feiern lässt. Éld, szeretsz és nevetj! Ily módon az új évet az élet ünneplévé teheti.