Nyelvi kompetenciánk nagy részét már korán megtanulják - általában még azelőtt, hogy megmutatnánk e képesség megszerzésének jeleit. Figyelembe vesszük a kiejtéseket, intonációkat és kadenciákat, és mindent felhasználunk a saját beszédmódunk kialakítására. Felnőttként figyelhetjük ezt a folyamatot, amikor a kisgyermekek beszélgetni tanulnak. Általában nem figyeljük meg, hogy egy másik személyről véleményt formálunk, kizárólag annak beszéde alapján. Az ékezetes betűk meghatároznak minket több szempontból, mint amire gondolni akarunk. Ezek az előítéletek általában tudatalattiak maradnak, csak akkor derülnek fényre, amikor például úgy gondoljuk, hogy egy nehezebb akcentussal rendelkező valaki kevésbé intelligens, mint mi magunk. Más esetekben az elképzelések sokkal közelebb állnak a felszínhez.
Az egyik ilyen erősen vitatott vélelem Olasz fonológia a félreértett levélre összpontosít r amelyet általában a száj elején alveoláris trillként ejtenek. Olaszország egyes részein, nevezetesen Piemontban és az északnyugati részein a francia határ közelében,
R. Története
A levél r számos nyelven különálló története van. A mássalhangzók fonetikus táblájában a címke alatt rejtőzik folyékony vagy approximant, amelyek csak képzeletbeli kifejezések a mássalhangzók és a magánhangzók félúton található levelek számára. Angolul ez az utolsó fejlesztendő hangok, valószínűleg azért, mert a gyerekek nem mindig tudják, mit csinálnak az emberek a hang előállítása érdekében. Kutató és nyelvész Carol Espy-Wilson egy MR-t használt az amerikai beszédek beszédhangjának letapogatására r. Annak érdekében, hogy előállítsák r, összehúznunk kell a torkunkat és az ajkainkat, be kell állítanunk a nyelvünket és be kell vonnunk a hangszálakat, ami mindegyik nagyon sok időzített erőfeszítést igényel. Felfedezte, hogy a különböző hangszórók eltérő nyelvi pozíciókat használnak, ám maga a hang nem változtat. Ha valaki a normál hangtól eltérő hangot állít elő r, azt állítják, hogy ez a személy a rotacizmus (rotacismo olaszul). Rotacizmus, a görög levélből származik Rho mert r, a túlzott használata vagy sajátos kiejtése r.
Miért Piemont?
A "senki sem sziget" kifejezés ugyanúgy vonatkozik az emberi nyelvekre, mint az emberi érzelmekre. Sok nyelvpurista erőfeszítései ellenére Annak megakadályozása érdekében, hogy más nyelvek befolyásolják a saját nyelvüket, nincs olyan helyzet, mint egy izolált nyelvi környezet. Ahol két vagy több nyelv létezik egymás mellett, fennáll a nyelvi kapcsolat lehetősége, amely a szavak, kiejtések és nyelvtani szerkezetek kölcsönvétele és összekeverése. Olaszország északnyugati régiója, mivel Franciaországgal közös határa van, kiváló helyzetben van az infúzióval és a keveredéssel Francia. Sok olasz nyelvjárás hasonlóan fejlődött, mindegyik eltérően változott, attól függően, hogy milyen nyelven érintkezett. Ennek eredményeként szinte kölcsönösen érthetetlenné váltak.
Ha bármilyen változás megtörtént, az továbbra is a nyelvön marad, és nemzedékről nemzedékre továbbadódik. Nyelvész Peter W. Jusczyk kutatásokat végzett a nyelvtanulás területén. Elmélete az, hogy a beszéd érzékelési képessége közvetlenül befolyásolja azt, hogy miként tanuljuk meg anyanyelvünket. Jusczyk "A beszélt nyelv felfedezése" című könyvében számos olyan tanulmányt vizsgál, amelyek ezt bizonyítják Körülbelül hat-nyolc hónapos kortól a csecsemők mindegyikében meg lehet különböztetni a finom különbségeket nyelv. Nyolc-tíz hónapra már elveszítik az érzékeny fonetikai különbségek észlelésének egyetemes képességét annak érdekében, hogy saját nyelvükön szakemberekké váljanak. Mire a produkció megkezdődik, szoktak bizonyos hangokhoz, és a saját beszédükben reprodukálják őket. Ebből következik, hogy ha egy gyermek csak hall erre moscia, így fogja kimondani a levelet r. Míg erre moscia Olaszország más régióiban fordul elő, ezeket az eseteket tekintjük eltéréseknek, míg az északnyugati régióban erre moscia teljesen normális.
Nem titok r- legalábbis a kezdetben - nagyon nehéz hangot előállítani. Ez az egyik utolsó hang, amelyet a gyerekek megtanulnak mondani, és meglehetősen nehéz akadályt jelent az idegen nyelvet tanulni próbáló emberek számára, akik azt állítják, hogy nem tudják gurulni r„s. Kétséges azonban, hogy az emberek, akikkel beszélnek erre moscia elfogadták ezt a hangot, mert nem tudtak kimondani egy másik fajtát r. Logopédusok, akik gyermekekkel dolgoznak a különféle akadályok kijavításában (nem csak a levél esetében) r) azt mondják, hogy soha nem voltak tanúi egy olyan esetnek, amikor egy gyermek az uvularis r-t egy másikra cseréli. Az ötletnek nincs értelme, mert erre moscia továbbra is a levél változata (bár nem a népszerű), és továbbra is megköveteli a nyelv bonyolult elhelyezkedését. Valószínűbb, hogy egy gyermek helyettesíti az félvezetőt w hang, amely közel áll a betűhöz r és könnyebben kiejthetővé teszik őket, mint például Elmer Fudd, amikor azt kiabálta: "Dat szégyent wabbit!"
Ami a sznobi szeretettel jár, minden bizonnyal vannak olyan gazdag, kiemelkedő olaszok, akik ezzel az akcentussal beszélnek. Az 1800-as évektől származó arisztokratát ábrázoló színészek azt állítják, hogy elfogadják erre moscia. Még újabb példák vannak olyan gazdag olaszokra, akik beszélnek erre moscia, mint például a nemrégiben elhunyt Gianni Agnelli, ipari vállalkozó és a Fiat fő részvényese. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagyni, hogy Agnelli Torinóból származik, a Piemont régió fővárosából erre moscia a regionális nyelvjárás része.
Természetesen a erre moscia az olasz beszédben nem egy változó következménye, hanem egy kombináció. Néhány ember dönthet úgy, hogy használja erre moscia annak érdekében, hogy finomabbnak tűnjön, bár figyelembe véve a mellékelt megbélyegzést, úgy tűnik, hogy meghiúsítja a célt. Úgy tűnik, hogy nem beszéd akadálya erre moscia nem egyszerűbb elkészíteni, mint a normál olasz r. Valószínűbb, hogy ez a franciával való nyelvkapcsolat és az anyanyelvi nyelv részeként történő elfogadásának eredménye. Ennek a szokatlan hangzásnak azonban továbbra is sok kérdése van, és a vita folytatódik az olaszul beszélõk körében, mind anyanyelvi, mind idegen nyelven.
A szerzőről:Britten Milliman New York állambeli Rockland County megyében, akinek idegen nyelvek iránti érdeklődése három éves korában kezdődött, amikor unokatestvére bemutatta neki spanyolul. Érdeklődése a világ minden tájáról érkező nyelvtudás és nyelvek iránt, de olaszul és az emberek, akik azt beszélik, különleges helyet foglal el a szívében.