Se szuvenír egy szabálytalanpronominális ige, ami azt jelenti, hogy teljes konjugáció nem tartja be a mintát (szabálytalan) és a gyökér igét ajándéktárgy a személytelen reflexív névmás előtt kell állnia se, amely megváltozik, hogy egyetértenek a témával. A teljes ige valójában se suvenir de mert az ige követ de amikor van egy tárgy ("emlékszem valamire.")
Az alábbi táblázatban az összes egyszerű konjugáció található se suvenir de; vegyes konjugációk, amelyek tartalmazzák a kiegészítő ige formáját être és a múlt részvétel souvenu, ide nem tartoznak.
A "pronominal" nyelvtani kifejezés valójában "névmáshoz" kapcsolódik. Ebben az esetben ez egy reflexív névmás. Tehát a pronominális igéknek mindkettőre szükségük van a alanyi névmás és a visszaható névmás, mint ez:
Nous nous habillonok. > Felöltözünk (öltözködünk).
Tu te baignes. > Fürödsz (füröd magad).
A „Se Souvenir de” szabálytalan
Se suvenir de, mivel szabálytalan, saját konjugációit követi; használatához meg kell memorizálnia őket, mert nem követik a mintákat, amelyeket a szokásos igék használnak. Az összetett konjugációkban a pronominális igék általában megegyezést igényelnek.
Van néhány fajta francia pronominális igék. De általánosságban elmondhatjuk, hogy a pronominális ige cselekedete és így felépítése reflexív vagy kölcsönös.
Pronominális igék típusai
- Reflexív igék: az alany önmagára hat.
- Kölcsönös igék: az alanyok egymásra hatnak
- Idiomatikus pronominális igék: a reflexív névmérték megváltoztatja az ige jelentését
- Magától értetődő igék: az ige csak pronominálisan használható
A 'Se Souvenir de' reflexív
Se suvenir de egy reflexív pronominális ige. A leggyakoribb pronominális igék a reflexív igék (verbes à sens réfléchi), amelyek azt jelzik, hogy az ige alanya maga elvégzésével hajtja végre a műveletet.
A reflexív igéknek elsősorban a köze van testrészek, ruházat, személyes körülmény vagy hely. Vegye figyelembe, hogy a testrészekre való hivatkozáskor a francia birtokló névmást ritkán használják; ehelyett a tulajdonosot a betű jelzi visszaható névmásés a határozott névelő megelőzi a testrészt.
Közös reflexív pronominális igék
- s'adresser à > szólni, beszélni vele
- S'ascher de > megközelíteni
- s'asseoir > üljön le
- se baigner > fürödni, úszni
- se brosser (les cheveux, les dents) > kefe (haj, foga)
- se kazetta (la jambe, le bras) > törni (az egyik lába, a karja)
- se coiffer > a haj rögzítéséhez
- se kanapé > lefeküdni
- se couper > vágni magát
- se dépêcher > siess
- se déshabiller > levetkőzni
- se doucher > zuhanyozni
- s'énerver > idegesíteni
- s'enrhumer > megfázni
- se fâcher > mérges lenni
- se fatiguer > belefáradni
- se fier > bízni
- s'habiller > felöltözni
- s'habituer à > megszokni
- s'imaginer > elképzelni
- s'intéresser à > érdekelni
- se laver(les mains, ábra) > mosás (kezet, arcot)
- se kar > felkelni
- se maquiller > smink felvitelére
- se marier (avec) > férjhez menni
- se méfier de > bizalmatlanság, bizalmatlanság, vigyázni kell
- se moquer de > szórakozni (valaki más)
- se moucher > megfújja az orrát
- se noyer > megfulladni
- se peigner > a haj fésülésére
- se promener > sétálni
- se raser > borotválkozáshoz
- se refroidir > lehűlni, lehűlni
- se skatder > magadra nézni
- se reposer > pihenni
- se réveiller > felébredni
- se soûler > megélni
- se suvenir de > emlékezni
- se taire> csendben lenni
Példák
- Il se souvient d'avoir reçu cette lettre. > Emlékszik, hogy megkapta ezt a levelet.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Emlékszem kedvesedre.
- Tu te őrzi. > Pihensz.
- Az idő 8h00. > 8:00 kel fel.
A 'Se Souvenir' szabálytalan pronominális francia ige egyszerű konjugációi
| Jelenlegi | Jövő | Tökéletlen | Jelen idejű melléknévi igenév | ||
| je engem | souviens | souviendrai | souvenais | se emlékezetes | |
| tu te | souviens | souviendras | souvenais | ||
| il se | souvient | souviendra | souvenait | Passé zeneszerző | |
| nous nous | souvenons | souviendrons | souvenions | Segédige | être |
| vous vous | souvenez | souviendrez | souveniez | Múlt idejű melléknévi igenév | souvenu |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| Hozzákapcsolt | Feltételes | Passé egyszerű | Nem tökéletes szubjunktív | ||
| je engem | souvienne | souviendrais | souvins | souvinsse | |
| tu te | souviennes | souviendrais | souvins | souvinsses | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | souvenions | souviendrions | souvînmes | souvinssions | |
| vous vous | souveniez | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Parancsoló | |||||
| (Tu) | souviens-toi | ||||
| (Nous) | souvenons-nous | ||||
| (Vous) | souvenez-vous |