A francia ige prendre, ami általában azt jelenti, hogy "el kell venni", gyakran használt és nagyon rugalmas szabálytalan francia -újra ige. A jó hír az prendre segíthet a hasonló igék megtanulásában.
Ebben a cikkben megtalálhatja a különféle jelentéseket és a leggyakrabban használt információkat prendre konjugációk: jelen, jelen progresszív, összetett múlt, tökéletlen, egyszerű jövő, közeli jövő indikatív, feltételes, jelen szubjunktív, valamint imperatív és gerund prendre. Vannak más ige igeidők prendre, de ezeket nem használják olyan gyakran. Például a passé egyszerű és tökéletlen szubjunktív formálisak és leggyakrabban írásban találhatók meg.
Az Prendre a szabálytalanul működő ige alcsoport modellje
Vannak minták a szabálytalan francia-igékre, és prendre az egyik ilyen csoportba tartozik. Valójában minden gyökérszóval végződő ige -prendre ugyanúgy vannak konjugálva. Ezek az igék mindhárom többes számban eldobják a "d" -et, és kettős "n" -et vesznek fel a harmadik személy többes számában.
Ez azt jelenti, hogy miután megtanultak a rablásokat prendre, alkalmazhatja azt, amit megtanult a következő igék konjugálására:
- apprendre > tanulni
- comprendre > megérteni
- Entreprendre > vállalni
- Méprendre > tévedni
- Reprendre > újravételhez vegye újra
- Surprendre > meglepni
A prendre sok jelentése
Az Ige prendre általában azt jelenti, hogy "el kell venni", szó szerint és áttekintve.
- Il m'a pris par le melltartót. > Karon fogott.
- Tu peux prendre le livre. > Elveheti a könyvet.
- Je vais előtted egy fotó. > Képzelni fogok.
- Prenez votre temps. > Szánjon rá időt.
Prendre olyan rugalmas ige, hogy a kontextus alapján megváltoztathatja a jelentését. Az alábbiakban felsoroljuk a prendre, bár még sok más létezik.
Prendre jelentheti "átjutni" vagy "sztrájkolni":
- La colère m'a pris. > Dühtől legyőztem.
- Qu'est-ce qui te prend? (Informális) > Mi jött veled? Mi bajod van?
Prendre azt is jelentheti, hogy "elkap", például:
- Je l'ai pris à tricher. > Megcsaltam.
Vannak idők, amikor prendre átveszi a "belépés", "hamisítás" vagy "becsapás" jelentését:
- On ne m'y prendra plus! > Nem fognak becsapni ismét!
Ön is használhatja prendre amikor azt akarod mondani, hogy "kezelni" vagy "kezelni":
- Il y a plusieurs moyens de prendre le problème. > A probléma kezelésének számos módja van.
Az egyik lehetőség a "beállítani" mondására egy formája prendre:
- Le ciment n'a pas encore pris. > A cement még nem állt be.
Ha azt szeretné mondani, hogy „jól csinálj”, „elkapj” vagy „hogy sikeres legyen”, akkor is fordulhat prendre:
- Ce livre va prendre. > Ez a könyv nagy sikerrel fog járni.
Néha, prendre azt is jelentheti, hogy "elkapni" vagy "elindítani":
- J'espère que le bois va prendre. > Remélem, hogy a fa tüzet fog.
Végül, prendre azt is jelentheti, hogy "felveszi" vagy "letölteni", különösen egy másik ige esetén:
- Passe me prendre à midi. > Gyere fel délre.
- Peux-tu me prendre demain? > Fel tudsz venni holnap?
A Se Prendre használata
Az névmásise prendre több jelentéssel is rendelkezik.
- Magad mérlegelni: Miért vagyunk szakértők. > Szerinte szakértő.
- Elkapni, csapdába: Ma manche legjobb díja a porte. > Az ujjam beragadt az ajtóba.
Ön is használhatja s'en prendre à, ami azt jelenti: "hibáztatni", "megtámadni" vagy "megtámadni":
- Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Csak magát hibáztathatja.
- Il s'en est pris à son chien. > Kihúzta a kutyáján.
Hasonlóan az építkezés s'y prendre à azt jelenti: "tenni valamit érte":
- Il Faut s'y prendre. > Csinálnunk kell valamit ezzel kapcsolatban. Gondoskodnunk kell róla.
Kifejezések Prendre-rel
Sok ilyen van köznyelvi kifejezések a francia ige használatával prendre. A leggyakoribbak között ezek, amelyek segítségével gyakorolhatja prendre ragozás.
- Előkészítés az átadáshoz > nyugdíjba vonulni
- Prendre une décision > döntést hozni
- Prendre un pot (informális)> inni
- Qu'est-ce qui t'a pris? > Mi történt benned?
- Pristre pris > lekötve, elfoglalt
Jelen indikatív
| je | prends | Je leginkább a kedvtelésből tartott 7 heure du matin. | Reggel 7-én reggelizek. |
| Tu | prends | Ön általában vonattal jár az allergiások számára. | A vonattal mennek dolgozni. |
| Il / Elle / Be | prend | Elle prend un verre de vin de la journée. | A nap végén van egy pohár bor. |
| ész | prenons | Nous prenons beaucoup de photos pendant le voyage. | Sok képet készítünk az utazás során. |
| vous | prenez | Vous prenez le livre de la bibliothèque. | Kiveszi a könyvet a könyvtárból. |
| ILS / Elles | prennent | Ils prennent des notes en classe. | Jegyzeteket készítenek az osztályban. |
Jelenlegi progresszív indikatív
A jelenlegi progresszív francia nyelv az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki être (legyen) + en vonat de + az infinitív ige (prendre).
| je | Suis en vonat de prendre | Je suis en vonat de pretere le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Reggel 7-kor reggelizek. |
| Tu | es en vonat de prendre | Tu es en vonat a vonat vonatkozásában az utasok számára. | Ön vonattal megy dolgozni. |
| Il / Elle / Be | est en vonat de prendre | Ingyenes Elle est a vonat a legfrissebb hírek a legfontosabb információk. | A nap végén egy pohár bort fogyaszt. |
| ész | sommes en train de prendre | Nous sommes en vonat de predere beaucoup a fotók függő az út. | Sok képet készítünk az utazás során. |
| vous | êtes en vonat de prendre | Vous êtes en predere le lare de la bibliothèque. | Kiveszi a könyvet a könyvtárból. |
| ILS / Elles | sont en vonat de prendre | Ingyenes Minden vonat a jegyzetek előtt áll. | Jegyzeteket készítenek az osztályban. |
Összetett múlt indikatív
Az passé composé angolra fordítják, mint az egyszerű múlt. Az alábbiak szerint alakul ki: segédige avoir és a múlt idejű melléknévi igenévPris. Például: "mi vettünk" az nous avons pris.
| je | ai pris | J'ai pris le petit déjeuner 7 hetes du matin. | Reggel 7-kor reggeliztem. |
| Tu | mint pris | Ahogyan a vonat lejár az allergiásokhoz. | A vonattal mentél dolgozni. |
| Il / Elle / Be | egy pris | Elle a pris un verre de vin de la journée. | A nap végén volt egy pohár bor. |
| ész | avons pris | Nous avons pris beaucoup de photos pendant le voyage. | Sok képet készítettünk az utazás során. |
| vous | avez pris | Vous avez pris le livre de la bibliothèque. | Kivette a könyvet a könyvtárból. |
| ILS / Elles | ont pris | Ils ont pris des notes jegyzetek. | Jegyzeteket készítettek az osztályban. |
Nem tökéletes indikatív
A tökéletlen feszültséget a folyamatban lévő eseményekről vagy a múltban ismételt tevékenységekről beszélni használják. Angolra lefordíthatjuk, mint "vett" vagy "használtam".
| je | prenais | Je prenais le petit déjeuner 7 heures du matin. | Reggel 7-én reggeliztem. |
| Tu | prenais | Megismerheti a vonatot az utasok számára. | Szoktál vonattal menni dolgozni. |
| Il / Elle / Be | prenait | Elle prenait un verre de vin de la journée. | A nap végén volt egy pohár bor. |
| ész | prenions | Nous prenions beaucoup de photos pendant le voyage. | Az utazás során sok fényképet készítettünk. |
| vous | preniez | Vous preniez le livre de la bibliothèque. | Kiadtad a könyvet a könyvtárból. |
| ILS / Elles | prenaient | Minden prenaient des notes en classe. | Az osztályban jegyzeteket készítettek. |
Egyszerű jövő indikatív
| je | prendrai | Je prendrai le petit déjeuner 7 hetes du matin. | Reggel 7-kor reggelizek. |
| Tu | prendras | Megnézheti a vonatot az utasok számára. | te akarat vonattal menni dolgozni. |
| Il / Elle / Be | prendra | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése. | Ő akarat egy pohár bort a nap végén. |
| ész | prendrons | Nous prendronok beaucoup de fényképet függő az út. | Mi akarat sok fényképet készíthet az utazás során. |
| vous | prendrez | Vous prendrez le bibliai életmód. | te akarat vegye ki a könyvet a könyvtárból. |
| ILS / Elles | prendront | Ils prendront des notes en osztály. | Ők akarat jegyzeteket készíthet az osztályban. |
Közel jövő indikatív
A közeli jövőt angolra fordítják, mint "megy + ige. Franciaul az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki aller (menni) + az infinitív (prendre).
| je | vais prendre | Je vais előkészíti a kisállat 7 dalt a matinhoz. | Reggel 7-kor megyek reggelizni. |
| Tu | vas prendre | A vasúti előkészítés lehetővé teszi az allergiás járművek vonatkoztatását. | te fognak vonattal menni dolgozni. |
| Il / Elle / Be | va prendre | Elle va prendre un verre de vin a la fin de la journée. | Ő fog egy pohár bort a nap végén. |
| ész | allons prendre | Nous allons előkészíti a képek függőleges útját. | Mi fognak sok fényképet készíthet az utazás során. |
| vous | allez prendre | Vous allez prendre le bibliothèque életben. | te fognak vegye ki a könyvet a könyvtárból. |
| ILS / Elles | vont prendre | Ils vont prendre des jegyzetek en osztályba. | Ők fognak jegyzeteket készíthet az osztályban. |
Feltételes
A feltételes hipotetikus vagy lehetséges eseményekről beszél. Használható záradékok formázására vagy udvarias kérés kifejezésére.
| je | prendrais | Je predrais le petit déjeuner 7 hetes du matin si j'avais le temps. | Reggel 7-én reggeliznék, ha lenne időm. |
| Tu | prendrais | A vonat előzetes értékelése, ha allergiás járművekre van szükség. | te Vajon vonattal menni dolgozni, ha olcsóbb lenne. |
| Il / Elle / Be | prendrait | Ez az előzetes verzió a végleges naplóban vagy a trop fátyújában. | Ő Vajon inni egy pohár bort a nap végén, ha nem volt túl fáradt. |
| ész | prendrions | Nous prendrions beaucoup de photos függesztették fel az utat, és tartalmaznak új avionokat, amíg a camnera nem található. | Mi Vajon készítsen sok fényképet az utazás során, ha jó kamera lenne. |
| vous | prendriez | Vous prendriez le bibliothèque de la vora le vouliez. | te Vajon vegye ki a könyvet a könyvtárból, ha akarta. |
| ILS / Elles | prendraient | Minden prendraient des notes en classe s'ils pouvaient. | Ők Vajon jegyzeteket készíthet az osztályban, ha tudtak. |
Jelen szubjunktív
Ön fogja használni szubjunktív minden alkalommal, amikor a "megvétel" cselekedete bizonytalan.
| Que je | prenne | Marie azt javasolja, hogy válasszon egy kis vándorlót 7 heure du matinról. | Marie azt javasolja, hogy reggel 7-kor reggel enjek. |
| Que tu | prennes | Jacques javasolja, hogy a vonaton utazzanak. | Jacques azt javasolja, hogy menjen vonattal menni dolgozni. |
| Qu'il / elle / on | prenne | Anne conseille qu'elle prenne egy igazán finom a naplóban. | Anne azt tanácsolja, hogy vegyen egy pohár bort a nap végén. |
| Que nous | prenions | Jelentkezzen a legnagyobb exkluzív prenionokról, amelyek fotókat függenek el az útjáról. | Anyánk megköveteli, hogy sok fényképet készítsünk az utazás során. |
| Que vous | preniez | Laurent préfère que vous preniez le Bibliothèque életben. | Laurent szívesebben veszi a könyvet a könyvtárból. |
| Qu'ils / Elles | prennent | Le professeur souhaite qu'ils prennent des jegyzetek és osztályok. | A professzor azt akarja, hogy jegyzeteket készítsenek az osztályban. |
Parancsoló
Használat során prendre ban,-ben parancsoló A parancs kifejezéséhez nem kell megadnia a tárgy névmásolatát. Például, használja prends inkább mint tu előre. A negatív parancsok kialakításához egyszerűen helyezze el ne... pas a pozitív parancs körül.
Pozitív parancsok
| Tu | előre! | Előkészíti a vonatot az allergiás utazók számára! | Menj vonattal menni dolgozni! |
| ész | prenons ! | Ingyenes Fotók medáljára való úton! | Készítsünk sok fényképet az utazás során! |
| vous | preniez ! | Játsszon a bibliai stílusban! | Vegye ki a könyvet a könyvtárból! |
Negatív parancsok
| Tu | ne prepas pas! | Soha nem megy tovább a vonatra, ha allergiás utazókra készül! | Ne menjen el vonattal menni dolgozni! |
| ész | ne prenons pas ! | Ne érintse meg a fotókat, amelyek függnek az útjáról! | Ne készítsünk sok fényképet az utazás során! |
| vous | ne preniez pas ! | Ne preniez a bibliai stílusban! | Ne vegye ki a könyvet a könyvtárból! |
Jelenlegi résztvevő / Gerund
Az jelen idejű melléknévi igenév franciául számos különféle felhasználást élvez. Az egyik a gerund kialakítása (általában az előszó előzi meg en), amelyet gyakran használnak párhuzamos tevékenységekről beszélni.
| A jelenlegi részvétel / gerund Prendre | prenant | Je t'ai vu en prenant mon petit déjeuner. | Láttam, miközben reggeliztem. |