Sok általános ige németül az úgynevezett kategóriába tartoznak elválasztható-előtagú igék vagy elválaszthatatlan előtagú igék. Általában úgy vannak konjugálva, mint minden más Német igék, de tudnia kell, hogy mi történik az előtaggal, amikor ezeket az igeket használja.
Elkülöníthető előtagok, amint a neve is sugallja, általában (de nem mindig) elkülönülve az alapszó igétől. A német elválasztható előtagú igék összehasonlíthatók az angol igékkel, például: "felhívás", "törlés" vagy "kitöltés". Míg angolul, azt is mondhatja A "fiókok törlése" vagy "a fiókok törlése" németül az elválasztható előtag szinte mindig a végén van, mint a második angol példa. Német példa a anrufen: Heute ruft er seine Freundin an. = Ma felhívja a barátnőjét (fel).
Hogyan használhatók elválasztható előtagok?
A leggyakrabban használt elválasztható előtagok a következők: ab-, egy-, auf-, aus-, ein-, VOR- és zusammen-. Sok általános ige elválasztható előtagokat használ: abdrehen (kikapcsolás / kikapcsolás), anerkennen (elismerni [hivatalosan]),
aufleuchten (kigyullad), ausgehen (kimenni), sich einarbeiten (hogy megszokja a munkát), vorlesen (hangosan olvasni), zusammenfassen (összefoglalni).Három helyzet van, amikor a "elválasztható" előtag nem válik szét egymástól: (1) végtelen formában (azaz modállal és a jövőbeni időben), (2) függő záradékokban és (3) a múltbeli melléknévben (val vel ge-). Például egy függő záradék helyzetre: "Ich weiß nicht, wann erankommt. "(Nem tudom, mikor érkezik.) Lásd alább az elválasztható előtagokkal ellátott múltbéli részletekről.
Beszélt német nyelven az elválasztható ige előtagok hangsúlyozva vannak (betont): AN-kommen.
Az összes elválasztható előtagú igék alkotják a múlt melléknevet ge-, az előtaggal a múlt melléknév előtt helyezkedik el és hozzá van csatolva. Példák: Sie hat gestern angerufen, Tegnap felhívta / telefonált.Er háború schon zurückgefahren, Már visszament.
Az elválasztható előtagú igekről bővebben itt olvashat Elkülöníthető ige előtagok oldalt. Íme néhány példamondatok az ige különféle szakaszaiban anfangen, az elválasztható előtag benyomásával piros:
| D E U T S C H | ANGOL |
| Jelen idő | |
| Wann fangen Sie egy? | Mikor kezdted? |
| Ich Fange heute egy. | Ma kezdtem. |
| P r e s. Befejezett igeidő | |
| Wann haben sie egygefangen? | Mikor kezdtek? |
| Befejezett múlt idő | |
| Wann hatten Sie egygefangen? | Mikor kezdted? |
| Múlt idő | |
| Wann fingen wir egy? | Mikor kezdtük? |
| Jövő idő | |
| Wir werden wieder anfangen. | Újra kezdjük. |
| W i t h M o d a ls | |
| Können wir heute anfangen? | Megkezdhetjük ma? |
Mik az elválaszthatatlan előtagok?
Elválaszthatatlan előtagok tartalmaz lenni-, emp-, ent-, er-, ver- és zer-. Sok általános német igék használnak ilyen előtagokat: beantworten (válaszolni), empfinden (érzékelni, érezni), entlaufen (elmenekülni / elmenekülni), erröten (elpirulni), verdrängen (kiiktatni, cserélni), zerstreuen (szétszórni, szétszórni). Az elválaszthatatlan ige előtagok minden helyzetben maradnak a szár igével: "Ich versprechenichts. "-" Ich kann nichts Versprechen." Beszélt németül, az elválaszthatatlan ige előtagok ki vannak húzva (unbetont). Múltbeli részvételüket nem használják ge- ("Ich habe nichts versprochen."). Az elválaszthatatlan előtagú igekről bővebben a Elválaszthatatlan ige előtagok oldalt.