Legjobb ifjúsági nyelv 2015

Először: az „Alpha-Kevin” sajnos nem fog belépni az „Év Ifjúsági Szó” sorába. A kifejezést diszkriminatívnak ítélték a Kevin nevû emberek számára. Miért van ez, és mit jelent valójában az „Alpha-Kevin” - értjük egy kicsit.

A Langenscheidt, a szótárkiadó, a németek évente szavaznak az „Év ifjúsági szója” -ról, amely egybeesik a „Ifjúsági nyelv” szótár megjelenésével. A szavazás éves hagyománnyá alakul, és évről évre vonzza a média figyelmét. A felnőttek számára az „Ifjúsági Nyelv” szótárak és az „Év szója” megismétlődő emlékeztetőként szolgál, hogy a fiatalok elég gyorsan megy keresztül. Még a húszas évek elején az emberek gyakran azon töprengenek, hogy ezeknek a furcsa szavaknak, kifejezéseknek és kombinációknak mit jelentenek. Az előző „Az év ifjúsági szója” szavazatok nyertesei az alábbiak voltak:

"Läuft bei dir" (2014) - Ez a kifejezés nagyjából azt jelenti, hogy „jól vagy”. vagy „út”.

„Babo” (2013) - A „Babo” közvetlenül kapcsolódik az apja bosnyák szavaihoz, ám a fiatal németeknél főnök vagy vezető jelentéssel használják. Széles körű elismerést kapott a „Haftbefehl” rapper dalával.

„YOLO” (2012) - A „Csak egyszer élsz” rövidítés - a sok közül egy „Anglicizmusok” amely az interneten keresztül a német nyelvre vándorolt.

"Menő" (2011) - Egy másik városi szleng szó, amelyet angolul fogadtak el. A „Swag” laza vagy jó fellebbezésre utal.

Az elmúlt évek és a közösségi média növekedése megmutatta, hogy a Langenscheidt verseny győztes szava mélyen bejut a német popkultúrába, elkerülve az ifjúság nyelvét. Ez természetesen azt jelenti, hogy nagyon izgatottak vagyunk az idei szavazásról.

Íme egy rövid lista a legmagasabb rangú szavak a 2015-ös közvélemény-kutatásban:

“merkeln”- A mai szavazáshoz vezetve a„ merkeln ”természetesen hivatkozás Angela Merkel német kancellár politikai stílusára. Közismert arról, hogy gyakran tétováz egyértelmű álláspontok kialakításában, döntések meghozatalában vagy akár a jelenlegi nyilvános kérdések megjegyzésében. Ezenkívül a „merkeln” azt jelenti, hogy „semmit nem teszünk”. Amit a német fiatalok „merkelnnek” hívnak, a német értelmiségiek és újságok hívják “Merkelismus ”(alapvetően merkelism). Talán azért, mert nem csak a fiatalabb németek azonosítják a „merkeln” -et, ez magyarázza a kifejezés vezetését a népszavazásban. A „Merkeln” valójában nem az egyetlen kifejezés, amely a politikusok neveiből származik, például., a volt honvédelmi miniszter, Karl-Theodor zu Guttenberg neve átalakult „guttenbergen” -re, ami azt jelenti, hogy „plagizálni” vagy „lemásolni” - utalva Guttenberg plagizációs botránya. Christian Wulff volt korábbi szövetségi elnök, akit a korrupt gyakorlatok miatt lemondásra kényszerítettek, egy másik híres politikus, akit csúfoltak bajtása miatt. A korrupciós botrány közepette Wulff felhívta a Bild, egy nagyon népszerű német bulvárlap, hogy meggyőzze őt, hogy ne tegye közzé a Wulff részvételéről szóló történetet, hanem ehelyett elérte a szerkesztő hangpostáját, így hangposta maradt. Wulff hangpostáját kiszivárogtatta a média. Mindenkinek nevetett, és a „wulffen” azt jelenti, hogy el kell hagyni egy ilyen hangpostát.

“rumoxidieren”- A„ hideg ”-re fordítva ez a szó az oxidáció kémiai folyamatából származik. Képzelje el, hogy a régi sodrott hajók rozsdába fordultak.

„Earthporn” - Más angol kifejezés, ebben az esetben a „porns” hosszú sorából, amelyet a közösségi médiában hoztak létre. A „bookporn” -tól kezdve a könyvek gyönyörű képeinek megtekintéséről szól

és a könyvespolcokon, a „kabinpornó” -hoz, a festői távoli kabinok és kunyhók képeire összpontosítva, mint mindig, semmi, ami nem létezik az interneten. Ebben az értelemben a „pornó” alapvetően egy szó, amely ugyanazon téma variációinak kellemes képeit nézi. A „Earthporn” kifejezés megegyezik a „Nature Porn” kifejezéssel, a bájos tájakkal.

„Smombie”- Ez a „Smartphone” és a „Zombie” szavak kombinációja. Azokra az emberekre utal, akik az utcán járnak anélkül, hogy figyelnék, merre tartanak, mert csak a telefon képernyőjére néznek.

“Tinderella”- Ez a kissé szexista kifejezés olyan lányt vagy nőt jelent, aki túlzottan használ társkereső alkalmazásokat vagy platformokat, mint például a Tinder.

Annak ellenére, hogy nagyon szeretem a „merkeln” -t, a kedvenc szavam a „swaggetarier”. Olyan embereket ábrázol, akik vegetáriánusok csak imázs miatt, úgynevezett „szvággetők”.

Ifjúságunk beszédében az angolul származó számos szó bizonyosan tükrözi az angol-amerikai befolyást Németországra. Németország, az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság története annyira szorosan összefonódik, különösen a második világháború óta lehetséges magyarázat az angol nyelvnek a német kultúrára és különösen a popra gyakorolt ​​hatalmas hatására kultúra. Nagyon figyelemre méltó, hogy hány kölcsönszót és „angol” felszólalási kifejezést tesz a városi német és változatos szocioktákba.

Nos, mi lenne az “Alpha-Kevin”? A kifejezés jelentése olyasmi, mint a „a legbátrabb mindegyik közül”. Németországban a Kevin elnevezés elsősorban a társadalmi környezetből származó gyerekekkel van összefüggésben, akiknek kevesebb az oktatáshoz való hozzáférése, mint az „átlagos” németnél, vagy a volt NDK-ban élőkkel. Láthatja, miért gondolta a Langenscheidt-zsűri megkülönböztetőnek, még akkor is, ha csak akkor vonultak vissza a versenyből, miután komolyan kritizálták azért, hogy először szerepeltesse. Mivel azonban az „Alpha-Kevin” vezette a szavazást, a közösségi médiában nagyon sok tiltakozás zajlott, ideértve egy online petíciót is, amelynek célja a kifejezés visszaállítása. Legerősebb versenyzője nélkül úgy tűnik, hogy a „merkeln” elnyeri a „Ifjúsági szó 2015” címet. Most rajtunk múlik, hogy megnézzük, mit kell mondani Angela Merkel kancellárnak erről az eredményről, vagy ha „merkel” lesz a kimenetele.