A legtöbb német hallgató korán megtanulja, hogy ez gyakran más Német előszó amely helyettesíti a mondatban a fő angol megfelelőt. Érdekesnek találjuk, hogy a native prepozícióbei / by egyszer volt ugyanúgy írva mindkettőben Régi angol és középmagas német (kettős) és ugyanazt a dolgot (közel) jelentették, ám mindkettő különféle dolgokra is kifejlődött.
Például, bei jelenthet ma, a környezettől függően, vagy közel, at, by, között,. Másrészt angolul ez azt jelenti bei, neben (mellette), bis (amíg), mit (with), nach (után), um (körül), von (from), über (over).
Német tanulók nem szabad kétségbeesni, mivel továbbra is elegendő kifejezési összefüggés vanbei megegyezik "által". (Egyikük a második kifejezés, amelyet a cikk elején állítottak fel -> 'Nappal dolgozott és éjszaka. Az első példa azonban azt jelenti: "Soha nem viselnék zoknit ebben a melegben időjárás.')
Itt található néhány példa a bei, beleértve azokat a gyakori kifejezéseket, amelyeket angolul nem a "által" fordítottak.
Amikor valamit (egy dolgot, eseményt, stb.) Vagy valaki egy helyen vagy eseményen tartózkodik:
Mint valószínűleg rájöttél, a bei sok különböző jelentéssel bír, és hasonlóképpen tükröződik, amikor a „által” német fordítását vizsgáljuk. Még a és a bei közötti fő kapcsolat, nevezetesen valami fizikai közelségének leírásakor, váltakozik. Általában azonban egy olyan mondatot, amely egy „által” prepozíciós kifejezést tartalmaz, amely leírja a fizikai közelséget, valószínűleg bei.
Ne felejtse el szem előtt tartani, hogy ezek a fordítások nem szükségszerűen visszafordíthatók, csak azért, mert a "által" néha jelentheti nach, ez nem azt jelenti nach mindig "által" jelent. Az elöljárásoknál mindig a legjobb, ha elõször megtanuljuk, hogy melyik nyelvtani eset van együtt jár, majd a népszerû kombók (azaz igék, kifejezések) elsajátításához ezek az elõírások gyakran fordulnak elõ val vel.