Amellett, hogy önmagában alapvető ige, az olasz ige Vagyonnyilatkozatok, vagy az angol nyelven "hogy" legyen, különösen fontos szerepet játszik olaszul, mint segédszó. Ez a második konjugációt igénylő ige megkönnyíti - a partnerrel együtt essere—Az összes ige összes módjának összesített ideje: Vagyonnyilatkozatok sok tranzitív és intransitív ige számára, és essere reflexív igékhez, mozgás igékhez és sok más intransitív igékhez is.
Nem tudnád mondani, hogy egy szendvicset evett (Ho mangiato un panino), jól aludtál (Ho dormito bene!), szeretted a kutyádat (Ho voluto molto bene al mio nád), vagy amire számítottál tanuljon olaszul (élvezze az életstílus gyakorlását!) igék nélkül Vagyonnyilatkozatok (természetesen együtt múltbeli részvételek).
Itt azonban szeretnénk mondani neked az ige további különös módjairól Vagyonnyilatkozatok alapvető fontosságú az olasz nyelvű élet kifejezésében.
Érzés kifejezése
Avere a kifejezés egy sor fontos érzés sorozatának kifejezésére szolgál, amelyek közül sokan angolul jelennek meg a "be" vagy "érezni" igével, és amelyeket nagyon gyakran használnak.
A lista tetején a vágy kifejezése valamit tenni: avere voglia di, vagy non avere voglia di. Például: Hogy nagyon egyszerűen pizzát készítsen (Pizzát eszek); nem abbiamo voglia di andare al mozi (nem érezzük, hogy moziba megyünk); mia figlia non ha voglia di andare scolala (a lányom nem érzi, hogy iskolába jár). Avere voglia finoman különbözik a kívánt vagy volere: kissé kevésbé megoldott, átmenetibb és szeszélyesebb.
Ön is használja Vagyonnyilatkozatok az életkor kifejezése: Ho dodici anni (12 éves vagyok), vagy mia nonna ha cento anni (a nagymamám 100 éves).
Itt van a másik legfontosabb:
| Avere freddo | hogy hideg legyen | Fuori ho freddo. | Kint hideg vagyok. |
| Hatalmas kaldo | forrónak lenni | Dentro ho caldo. | Belül forró vagyok. |
| Éles sete | szomjasnak lenni | Ho sete! | Szomjas vagyok! |
| Rendkívüli hírnév | éhesnek lenni | Abbiamo hírnév! | Éhesek vagyunk! |
| Avere paura di | félni | Ho paura del buio. | Félek a sötéttől. |
| Avere sonno | álmosnak lenni | Bambini hanno sonno. | A gyerekek álmosak. |
| Averett fretta | sietni | Ho fretta: devo andare. | S sietek: mennem kell. |
| Avere bisogno di | szüksége van rá | Ho bisogno di un dottore. | Kell egy orvos. |
| Avere torto | tévedni | Hai torto. | Tévedsz. |
| Averedett ragione | igaza van | Ho semper ragione. | Nekem mindig igazam van. |
| Avere piacere di | elégedettnek lenni | Ho piacere di vederti. | Örülök, hogy látlak. |
Olasz kifejezések
Az érzés kifejezése mellett Vagyonnyilatkozatok az idiomatikus kifejezések hosszú listájában, az úgynevezett locuzioni olaszul. Megbízható olaszunk dizionari tele vannak velük. Nem említjük a sok felhasználót Vagyonnyilatkozatok szó szerint és hasonlóak az angol nyelvhez ("hogy szem előtt tartsák" vagy "egy csavart lazítsanak"), de ez jó mintavétel a legérdekesebb és leggyakrabban használt:
| avere del matto (del buono, del cattivo) | kicsit őrültnek tűnik (vagy jó, vagy rossz) |
| avere l'aria di | látszani (adja le a levegőt) |
| avere la borsa piena | gazdag lenni (teljes pénztárca van) |
| avere caro | tartani (valami) kedves |
| avere su (addosso) | viselni (viselni) |
| avere (vagy nem avere) a che vedere | hogy valami köze legyen |
| avere nulla da spartire | hogy legyen valami közös valakivel |
| avere egy kemény | hogy legyen valami mondani |
| avere (vagy nem avere) a che fare con | hogy valami köze legyen valakihez vagy valakihez |
| avere mente | emlékezni |
| Avere a cuore | hogy kedvesem legyen |
| avere importanza | hogy fontos legyen |
| avere luogo | hogy megtörténjen |
| avere inizio | kezdeni |
| avere presente | hogy valamit világosan leképezzen az elméjében |
| avere (qualcuno) sulla bocca | gyakran beszélni valakiről |
| avere per la testa | hogy legyen valami a fejében |
| avere da fare | elfoglaltnak lenni |
| avere le madonne | rossz hangulatban van |
| avere l'acquolina in bocca | nyállal / öntöző szájjal |
| avere la meglio / la peggio | a legjobb / veszíteni |
| avere occhio | vigyázni / jó szemet látni |
| avere le scatole piene | elege van |
| avere (qualcuno) sullo stomaco | nem szeretni valakit |
| Avere il diavolo addosso | bolond lenni |
| avere (qualcosa) per le mani | hogy valamivel foglalkozzon |
| avere cura di | vigyázni valakire vagy valamire |
| averla hím | sértődni |
| avere in odio | utálni |
| Avere un diavolo per capello | dühös (hogy minden hajra ördög legyen) |
Nem Ci Ho Voglia!
Avere néha úgy fejezik ki, hogy: averci: Yhallja az emberek azt mondják, ci ho fame, vagy ci ho sonno, vagy ci ho voglia (úgy beszélt, mintha a ci és ho lágyon keresztül csatlakoztak h, mint az angol hangzás ch, bár nem, és valójában ezt tudjuk ch egy kemény hangzás k). Az ci egy pronomin részecske a már jelenlévő főnév tetején. Ez technikailag nem helyes, de gyakran mondják (bár határozottan nem írják).
Regionális felhasználások: tenere mint Avere
Megjegyzés: tenere kapcsolatban Vagyonnyilatkozatok: Dél-Olaszországban tenere gyakran használják a Vagyonnyilatkozatok. Hallja, hogy az emberek azt mondják: tengo miatt figli (Két gyermekem van) és még tengo hírnév (Éhes vagyok), vagy tengo trent'anni (30 éves vagyok). Ez az ige elterjedt, de regionális használata. Az Ige tenere azt jelenti, hogy megtartani, megtartani, fenntartani, megtartani.