Gyerekkora ideje alatt negatív parancsokat hallunk. Szüleink mondatokat mondanak, például Ne zavarja a testvéredet!, Hagyd abba az üvöltést!,Ne felejtsd el elvégezni a házi feladatot!
És bár nem az a szándékunk, hogy olaszul tanuljunk, így negatív parancsokat kiabálhatunk gyermekeinkre, az olasz nyelv használatának ismerete bizonyíthatja hasznos, különösen olyan helyzetekben, mint például tanácsadás egy barátnak egy srácról, amely bajnak tűnik, vagy arra utal, hogy valaki ne eszik valamit egészségtelen.
De először, honnan származnak ezek a negatív parancsok?
A kötelező hangulat
A kötelező hangulat a tanácsadás, javaslatok vagy parancsok adásának egyik módja. Ha frissítőre van szüksége, olvassa el ezt a cikket: A kötelező hangulat olaszul. Amikor ezt a hangulatot használja, az ige formája attól függ, hogy használja-e a „Tu” forma, a „lei” forma, a „noi” forma és a „voi” forma, amelyet alább lebontok.
Negatív parancsok a „tu” forma használatával
A negatív tu minden ige parancsformáját a főnévi igenév az ige előzője nem:
- Nem közvetlen così! - Ne beszélj így!
- Nem viteldíj! - Ne légy pártos!
- Nem mangiare quell’hamburger! Nem è sano. - Ne egyél azt a hamburgert! Nem egészséges.
De mi történik, amikor elkezdi néhány bonyolultabb elemet hozzáadni a keverékhez, mint névmások, például?
- Nem andarci! - Ne menj oda!
- Nem glielo mer! / Nem darglielo! - Ne adj neki!
- Nem ne felejtsd el! - Soha ne hozza fel újra!
Ha foglalkozol vele reflexív igék, akkor akár elhelyezkednél a névmás a program elején vagy végén konjugált ige, mint:
- Nem ti előre! / Nem előkészítők! - Ne aggódj!
- Nem kell hozzátenni. / Nem addormentarti. - Ne elaludj.
- Nem ti sposare! / Nem sposarti! - Ne házasodj meg!
Negatív parancsok a „lei” űrlap használatával
A negatív „lei” parancs úgy jön létre, hogy a „non” betűt az igé elé állítják, amelyet a kényszerítő hangulatban konjugáltak.
- Nem parli! - Ne beszélj!
- Nem mangi quel piatto. - Ne egyen azt az ételt.
- Nem parta! - Ne távozz!
- Nem creda (a) quelo che dice lui! - Ne hidd el, amit mond!
Negatív parancsok a „noi” és a „voi” űrlapok használatával
A negatív „noi” és „voi: az összes ige parancsformája egyszerűen elhelyezéssel alakul ki nem igenlően formái:
Voi
- Nem dormit! - Ne aludj!
- Nem sors pletyka! - Ne szólj!
- Nem szaggatott! - Ne beszélj!
- Nem fumátus! - Ne dohányozz!
- Nem dátum a teljes áron, naprakész, ingyen. - Ne menjen be ebbe az üzletbe vásárolni, hanem menjen egy másik üzletbe.
Noi
- Nem dormiamo! - Ne aludjunk.
- Nem facciamo pletyka. - Ne zajjunk.
- Nem andiamo in quel mercato per spere viteldíj, andiamo in altro. - Ne menjünk ebbe az üzletbe vásárolni, hanem menjünk egy másik üzletbe.
Tipp: Vegye figyelembe, hogy a „noi” formát kevésbé tekintik parancsnak, és inkább javaslatnak.