Az Ige dimenticare azt jelenti, hogy elfelejtjük, figyelmen kívül hagyjuk, meghagyjuk, hátrahagyjuk vagy elhanyagoljuk. Ez rendszeres első konjugáció olasz ige egészen.
Általánosságban véve, ez egy átmeneti ige, és a közvetlen tárgy:
- Ho dimenticato in libro. Elfelejtettem a könyvet.
- Luigi non dimentica mai niente. Luigi soha sem felejtett el semmit.
- Egyetlen dimenzionális levél a professzor és a professzor által készített szavazáshoz. Egyszer elfelejtettem a leckéket otthon, és a tanár rossz minősítést adott nekem.
- Voglio dimenticare il passato. El akarom felejteni a múltat.
- Dimentichiamo a per menedzsment és tényleges ütemben. Felejtsük el a harcunkat és békét teremtsünk.
- Nem gondoskodik a portrék eladásáról! Ne felejtsd el hozni nekem a pénzt!
De szintén Dimenticarsi
De dimenticare egy pronominális intransitív formával is rendelkezik: egyszerűen fogalmazva, azt jelenti, hogy magába foglal néhány apró névmást - ebben az esetben reflexív névmások -, és a következő formát ölti be: dimenticarsi. (Nem tekintjük valóban reflexív igenek, mivel a tárgytól eltérő tárgynak is van.)
Ne hagyja, hogy a nyelvtan féljen: az ige pontosan ugyanazt a jelentést használja. Az alábbiakban ugyanazok a mondatok találhatók, mint a fentiekben, de a reflexív névmáskával kiemelve:
- Mi az egész könyvben.
- Luigi non si dimentica mai niente.
- Una volta km Dimenticai a cédulát és a professzor szavait, hogy a szavazás brutto.
- Mi voglio dimenticare il passato.
- Dimentichiamoci a nostra litigata és a gyors ütemben.
- Nem ti diktálják a portarmi és az eladók.
Ezt az űrlapot széles körben használják, ezért hasznos, ha ismeri. Ne feledje, hogy a passato prossimo-ban a résztvevőnek meg kell egyeznie az elfelejtést végző személy nemével és számával.
Dimenticarsi Di
Ön is megtalálja dimenticarsi ezt követi di:
- Mi sono dimenticata del libro.
- Ci siamo dimenticati del nád.
Ebben az esetben a di eszközök ról ről, tehát a fenti mondatok nem "elfelejtettem a kutyát" vagy "elfelejtettem a könyvet", hanem inkább valamit ról ről a kutya vagy a könyv: a könyv megvásárlásához, vagy a kutya hozásához, vagy a takarmányozáshoz.
Mindkét dimenticare és dimenticarsi használható di plusz infinitív, azonos jelentéssel:
- Mi a szennyeződés dinoszata a koza. Elfelejtettem / elfelejtettem elmondani valamit.
- Ho dimenticato di dirti a koza. Elfelejtettem / elfelejtettem elmondani valamit.
Az ige teljes konjugációjáról lásd alább.
Tájékoztató / Indicativo
presente | |
| io | dimentico |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentica |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimenticate |
| loro, Loro | dimenticano |
| Imperfetto | |
| io | dimenticavo |
| tu | dimenticavi |
| lui, lei, Lei | dimenticava |
| noi | dimenticavamo |
| voi | dimenticavate |
| loro, Loro | dimenticavano |
| Passato Remoto | |
| io | dimenticai |
tu |
dimenticasti |
lui, lei, Lei |
dimenticò |
| noi | dimenticammo |
| voi | dimenticaste |
loro, Loro |
dimenticarono |
| Futuro Semplice | |
| io | dimenticherò |
| tu | dimenticherai |
| lui, lei, Lei | dimenticherà |
| noi | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| loro, Loro | dimenticheranno |
| Passato Prossimo | |
| io | ho dimenticato |
| tu | hai dimenticato |
| lui, lei, Lei | ha dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| loro, Loro | hanno dimenticato |
| Trapassato Prossimo | |
| io | avevo dimenticato |
tu |
avevi dimenticato |
| lui, lei, Lei | aveva dimenticato |
| noi | avevamo dimenticato |
| voi | avevate dimenticato |
| loro, Loro | avevano dimenticato |
| Trapassato Remoto | |
| io | ebbi dimenticato |
| tu | avesti dimenticato |
| lui, lei, Lei | ebbe dimenticato |
| noi | avemmo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | ebbero dimenticato |
| Jövő Anteriore | |
| io | avrò dimenticato |
| tu | avrai dimenticato |
lui, lei, Lei |
avrà dimenticato |
noi |
avremo dimenticato |
| voi | avrete dimenticato |
| loro, Loro | avranno dimenticato |
Kötőmód / Congiuntivo
| presente | |
io |
dimentichi |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentichi |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimentichiate |
loro, Loro |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| io | dimenticassi |
| tu | dimenticassi |
| lui, lei, Lei | dimenticasse |
| noi | dimenticassimo |
| voi | dimenticaste |
| loro, Loro | dimenticassero |
passato | |
| io | abbia dimenticato |
| tu | abbia dimenticato |
| lui, lei, Lei | abbia dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
| voi | abbiate dimenticato |
| loro, Loro | abbiano dimenticato |
| Trapassato | |
| io | avessi dimenticato |
| tu | avessi dimenticato |
| lui, lei, Lei | avesse dimenticato |
| noi | avessimo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | avessero dimenticato |
Feltételes / Condizionale
| presente | |
| io | dimenticherei |
| tu | dimenticheresti |
| lui, lei, Lei | dimenticherebbe |
| noi | dimenticheremmo |
| voi | dimentichereste |
| loro, Loro | dimenticherebbero |
| passato | |
| io | avrei dimenticato |
tu |
avresti dimenticato |
| lui, lei, Lei | avrebbe dimenticato |
| noi | avremmo dimenticato |
| voi | avreste dimenticato |
| loro, Loro | avrebbero dimenticato |
Felszólító / Imperativo
presente
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
dimenticate
dimentichino
Főnévi / Infinito
presente
dimenticare
passato
avere dimenticato
Igenév / Participio
presente
dimenticante
passato
dimenticato
Gerundium / Gerundio
presente
dimenticando
avendo dimenticato