Hogyan konjugáljuk az "Volere" ige olaszul

Volere, amely elsősorban az angolra fordítja a "akarni", hasonlóan az angol megfelelőjéhez, meglehetősen nélkülözhetetlen ige. Az ön akaratának, elvárásainak, elszántságának, igényének, parancsának és kívánságának kifejezésére használja. Szabálytalan, tehát nem követi a normálist - az ige végződési mintája.

Használt a tárgyas ige, volere vesz egy közvetlen tárgy vagy a Komplemento oggetto diretto, és vegyes feszültségekben a segédigeVagyonnyilatkozatok:

Voglio un libro da leggere. Szeretnék egy könyvet olvasni.
Voglio il vestito che ho visto ieri. Szeretném azt a ruhát, amit tegnap láttam.
A legfrissebb hírek a legfontosabb információk. Az Ige volere akar kiegészítőt Vagyonnyilatkozatok.

Modális: Transitív vagy Intransitiv

De volere egyben a Olasz modális igékvagy verbi servili, elősegíti más igek kifejezését, és kifejezi azt a szándékot, hogy tegyen valamit, tehát közvetlenül egy másik ige követheti (szintén egy kiegészít oggetto): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare Olaszországban.

instagram viewer

Ha ilyenként használják, volere az alkalmazott ige által megkövetelt kiegészítőt veszi át. Például, ha párosodsz volere val vel andare, amely egy intranzitív ige, amely vesz essere, a vegyületben feszültségek volere vesz essere: Sono voluta andre casa (Haza akartam menni) .Ha azt akarjuk, hogy tegyük, az mangiare, amely tranzitív és szükséges Vagyonnyilatkozatok, volereebben az esetben vesz Vagyonnyilatkozatok: Ho voluto mangiare (Enni akartam). Ne felejtsd el az alapszabályokat a megfelelő kiegészítő kiválasztása: néha esetről esetre választ, a mondattól és az ige használatától függően. Ha használsz volere reflexív vagy kölcsönös igével, ez tart essere.

Volere Val vel Che

Volere szintén felhasználható a kívánság kifejezésére a che:

Voglio che tu mi dica la verità. Azt akarom, hogy mondja el az igazat.
Vuoi che andiamo? El akarunk menni?
Nem voglio che venga qui. Nem akarom, hogy idejön.

vorrei

A lágyabb, kevésbé igényes kifejezése volere az a feltételes „szeretnék”, amelyet ugyanúgy lehet használni, mint az angol megfelelőjét (de vegye figyelembe az alárendelt che):

Vorrei un po 'd'acqua. Szeretnék egy kis vizet.
Vorrei mangiare qualcosa. Szeretnék enni valamit.
Vorrei che tu mi dicessi la verità. Szeretném, ha elmondaná az igazat.

Modális szóval

Amikor volere használják modális igeként, olyan konstrukciókban, amelyek közvetlen és közvetett tárgynevekkel és kombinált névmások, a névmások akár igék előtt, akár az infinitívhez csatolhatók volere támogatja: Volete aiutarmi vagy mi volete aiutare; lo voglio prendere vagy voglio prenderlo; glielo volete mer vagy volete darglielo.

Ci Vuole, Ci Vogliono

Volerci pronominális és személytelen, a essereazt jelenti, hogy "igénybe vesz" vagy "szükségessé", szükség szerint, különösen időben vagy pénzben, de más dolgokban is. Például:

Ci vuole un'ora per andare egy roma. Egy órát vesz igénybe Róma felé.
Ez az új utazási díj a gnocchi viteldíjainál. Három tojásra van szükség a gnocchi készítéséhez.
Ci vogliono 1000 euró évente Amerikában. 1000 euróba kerül, hogy Amerikába menjen.
Ci éves forra és coraggio nella vita. Az élet erőt és bátorságot igényel.

A harmadik személyben csak az egyedi vagy többes számú konjugálódik, amire szükség van. Ezt a konstrukciót kvázi-reflexív módon, reflexív névmásokkal is használhatja, ha a szükségesség inkább személyes, mint személytelen. Például,

Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono érc, amely a kapszulára vonatkozik. Lucia barátnőmnek két órába kell mosnia a haját.
Egy új év, amire egy chilo di tészta és pranzo. Ebbe egy kilogramm tésztát kell bevinnünk.
A Marco csak akkor kapható, ha érkezik. Két napig tartott Marco ideje.

Volere Dire

Val vel szörnyű, volere azt jelenti, hogy "jelentni" vagy "azt mondani, hogy mondani".

Che vuoi dire? Mit értesz / mit mondasz?
Cosa vuol dire questa parola franciául? Mit jelent ez a szó franciául?
Ez a parole non vogliono dire niente. Ezek a szavak nem jelent semmit.

Volere Bene

A kifejezés volere bene sokféle szerelem kifejezésére szolgál, romantikus és nem romantikus. Azt jelenti szeretni valakit, törődni valakival, kívánni nekik. Barátokkal, családdal, háziállatokkal és valakivel, akit szerelmes, használ, bár azzal a személlyel, akit szintén használ én vagyok: Szeretlek! (Te tudod használni én vagyok más emberekkel is, de vigyázzon, hogy ne mondja szeretlek valakinek, aki félreértheti a szeretetét.) Volere bene tranzitív, de felhasználható kölcsönösen, a essere.

Az alábbi táblázatok példákat tartalmaznak: volere tranzitív, reflexív és kölcsönös felhasználások során; modális és nem.

Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív

Szabálytalanpresente.

Io	voglio	Io mi voglio riposare.	Pihenni akarok.
Tu	vuoi	Vuoi una pizza?	Pizzát akarsz?
Lui, lei, Lei	vuole	Luca gyülekezhet a Pia mellett.	Luca szeret Piat.
Noi	vogliamo	Noi vogliamo sposarci.	Meg akarunk házasodni / feleségül venni.
Voi	volete	Volete del vino?	Szeretne bort?
Loro, Loro	vogliono	Vogliono mangiare.	Enni akarnak.

Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív

Rendszeres passato prossimo, amely a kiegészítő és a particio passato, voluto (szabályos). Ban,-ben passato prossimo a cselekedete volere (mint a másiké modális igék) véget ért és valamilyen módon, szinte ragaszkodással ért el eredményt: ha enni akart, akkor ételt kapott; ha akarsz egy autót, akkor érted.

Io	ho voluto / sono voluto / a	Mi az egészséges életmód.	Egy pillanatra pihenni akartam.
Tu	hai voluto / sei voluto / a	Hai voluto anche pizza?	Pizzát is akartál?
Lui, lei, Lei	ha voluto / è voluto / a	Olvassa el a Pia per molto tempót.	Luca sokáig szerette Piat.
Noi	abbiamo voluto / siamo voluti / e	Ci siamo voluti sposare és ci siamo sposati.	Meg akartunk házasodni, és megcsináltuk.
Voi	avete voluto / siete voluti / e	Üdvözöljük a vino stílusban, vedo.	Jó borot akartál, értem.
Loro, Loro	hanno voluto / szono voluti / e	Hanno voluto mangiare subito.	Azonnal enni akartak.

Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív

Rendszeres imperfetto. Ebben a tökéletlen helyzetben a vágyók valószínűleg megoldódtak, vagy nem (például a többi esetében) modális igék).

Io	volevo	Volevo riposarmi ma c'è troppo pletyka.	Pihenni akartam, de túl sok a zaj.
Tu	volevi	Nem sapevo che volevi egy pizza.	Nem tudtam, hogy pizzát akarsz.
Lui, lei, Lei	voleva	Luca voleva bene a Pia, ma l'ha lasciata.	Luca szerette Piat, de ő elhagyta.
Noi	volevamo	Új volevamo sposarci, poi abbiamo cambiato ötlet.	Akartak feleségül venni, de aztán meggondoltuk magunkat.
Voi	volevate	Volevate del vino?	Bort akarsz?
Loro, Loro	volevano	Quei signori volevano mangiare.	Azok az urak enni akartak.

Indicativo Passato Remoto: Indikatív távoli múlt

Szabálytalan passato remoto. Itt is volere határozott és eredményéhez vezetett.

Io	volli	Quel giorno volli riposarmi and mi addortions.	Azon a napon pihenni akartam, és elaludtam.
Tu	volesti	Válasszon egy pizzát és mindenki számára ismert.	Pizzát akartál, és mindent megettél.
Lui, lei, Lei	volle	Olvassa el a Pia fino al suo ultimo giorno játékot.	Luca az utolsó napjáig szerette Piat.
Noi	volemmo	A Volemmo sposarci a primavera.	Már tavasszal akartunk feleségül venni.
Voi	voleste	Voleste del vino és vele portarono.	Bort akartál, és ők hozták.
Loro, Loro	vollero	Vollero mangiare fuori.	Kint akartak enni.

Indicativo Trapassato Prossimo: Indikatív múlt tökéletes

Rendszeres trapassato prossimo, készült imperfetto a segéd és a múlt részvétel voluto.

Io	avevo voluto / eri voluto / a	Mi nagy mennyiségű repedés és dunque mi ero appena svegliata.	Pihenni akartam, szóval ébredtem fel.
Tu	avevi voluto / eri voluto / a	Avevi egy pizza és különféle gyümölcsök.	Pizzát akartál, és tele voltál.
Lui, lei, Lei	aveva voluto / korszak voluto / a	Luca aveva volto molto egy Lucia Pia prímájában.	Luca nagyon szerette Piat, mielőtt Luciaval találkozott.
Noi	avevamo voluto / eravamo voluti / e	Az Avevamo teljes sposarci-je chiesa-ban és a legmagasabb szintű tartalomhoz.	A templomban kellett feleségül vennünk, és apám nem volt boldog.
Voi	avevate voluto / erõsíteni voluti / e	Avevate molto vino ed eravate un po 'allegri.	Nagyon sok bort akartál, és tipikus voltál.
Loro	avevano voluto / erano voluti / e	Avevano voluto mangore molto és a tavolo korszak tejjel.	Sokat akartak enni, az asztal tele volt tányérokkal.

Indicativo Trapassato Remoto: Indikatív preterit tökéletes

Rendszeres trapassato remoto. Egy nagyon távoli irodalmi mesemondás, amely a passato remoto a segéd és a múlt melléknév. Valószínűtlen konstrukció modális igeval.

Io	ebbi voluto / fui voluto / a	Appena che mi fui voluta riposare, mi portarono a kamerában.	Amint pihenni akartam, vitték a szobába.
Tu	avesti voluto / fosti voluto / a	Appena vizsgálja meg a pizza, a portré.	Amint a pizzát akarták, hozták.
Lui, lei, Lei	ebbe voluto / fu voluto / a	Dopo che Luca ebbe teljes egészében a Pia mindenki számára ismert, és hamarosan.	Miután Luca egész életében szerette Piat, összeházasodtak.
Noi	avemmo voluto / fummo voluti / e	Dopo che ci fummo voluti sposare, ci lasciammo.	Ezután házasodni akartunk, elhagytuk egymást.
Voi	aveste voluto / foste voluti / e	Megtalálható minden olyan hang, amely minden bizonnyal megérkezik, zenészek és zenészek listája.	Amint azt a borot akarták, megérkeztek a zenészek és egész éjjel táncoltunk.
Loro, Loro	ebbero voluto / furono voluti / e	Dopo meg az ebbe a teljes akcióban, és töltse le.	Miután enni akartak, pihentek.

Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív

Szabálytalan futuro semplice.

Io	vorrò	Dopo il viaggio vorrò riposarmi.	Az utazás után pihenni akarok.
Tu	vorrai	Vorrai egy pizza dopo?	Kívánsz később pizzát?
Lui, lei, Lei	Vorra	Luca vorrà semper bene a Pia.	Luca mindig szeretni fogja Piat.
Noi	vorremo	Prima o poi vorremo sposarci.	Előbb vagy utóbb férjhez akarunk menni.
Voi	vorrete	Vorrete del vino rosso con tészta?	Szeretne vörösbort a tésztáival?
Loro	vorranno	Dopo il viaggio vorranno mangiare.	Az utazás után enni akarnak.

Indicativo Futuro Anteriore: Indikatív jövő tökéletes

Rendszeres futuro anteriore, amely a kisegítő és a múlt melléknév egyszerű jövőjéből készül, voluto.

Io	avrò voluto / sarò voluto / a	Immagino che mi sarò voluta riposare	Azt hiszem, pihenni akartam.
Tu	avrai voluto / sarai voluto / a	Dopo megnézni, hogy mi történik-e a pizza sarai egyedülállóan!	Miután pizzát is szerettél volna, olyan leszel, mint egy hordó!
Lui, lei, Lei	avrà voluto / sarà voluto / a	L'anno prossimo Luca avrà voluto Pia per dieci anni.	Jövőre Luca tíz évig szerette Piat.
Noi	avremo voluto / saremo voluti / e	Dopo che ci saremo voluti sposare, és andremo a viteldíj egy epikus.	Miután feleségül venni akarunk, megyünk epikus nászútra.
Voi	avrete voluto / sarete voluti / e	Avrete voluto del vino, immagino.	Azt hiszem, bort akarsz.
Loro, Loro	avranno voluto / saranno voluti / e	Avranno voluto mangore dopo il viaggio.	Biztosan enni akartak az utazás után.

Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive

Szabálytalan jelen szubjunktúra.

Che io	voglia	Credo che mi voglia riposare.	Azt hiszem pihenni akarok.
Che tu	voglia	Spero che tu voglia egy pizza.	Remélem pizzát akarsz.
Che lui, lei, Lei	voglia	Penso che Luca voglia bene a Pia.	Azt hiszem, Luca szeret Piat.
Che noi	vogliamo	Credo che ci vogliamo sposare.	Azt hiszem, feleségül akarunk lenni.
Che voi	vogliate	Spero che vogliate del vino!	Remélem bort akarsz!
Che loro, Loro	vogliano	Penso che vogliano mangiare.	Azt hiszem enni akarnak.

Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra

Rendszeres congiuntivo passato, amely a kiegészítő és a múlt melléknév jelen szubjunktúrájából készül, voluto. A vágyók ismét megoldást értek el.

Che io	abbia voluto / sia voluto / a	Nonostante mi sia voluta riposare, non ho dormito.	Noha pihenni akartam, nem aludtam.
Che tu	abbia voluto / sia voluto / a	Nonostante tu abbia voluto la pizza, nem csak mangiata.	Noha a pizzát akartad, nem evett.
Che lui, lei, Lei	abbia voluto / sia voluto / a	Csatlakozzon a Luca abbia közreműködéséhez a Pia tutta la vita.	Úgy gondolom, hogy Luca egész életében szerette Piat.
Che noi	abbiamo voluto / siamo voluti / e	Ingyenes Sono ösztöndíj, amely ci siamo voluti sposare.	Örülök, hogy házasodni akartunk.
Che voi	abiatiate voluto / siate voluti / e	Sono fickó che abiate Voluto del vino.	Örülök, hogy bort akartál.
Che loro, Loro	abbiano voluto / zongora voluti / e	Sono felice che abbiano voluto mangiare.	Örülök, hogy enni akartak.

Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra

Rendszeres congiuntivo imperfetto.

Che io	volessi	Pensavo che mi volessi riposare, nem szonda stanca.	Azt hittem, pihenni akarok, de nem vagyok fáradt.
Che tu	volessi	Töltse le a pizzát.	Azt hittem, pizzát akarsz.
Che lui, lei, Lei	volesse	Credevo che Luca vándorol a Pia-nál.	Azt hittem, hogy a Luca szerette Piat.
Che noi	volessimo	Speravo che ci volessimo sposare.	Reméltem, hogy férjhez akarunk menni.
Che voi	voleste	Speravo che voleste del vino: l'ho aperto!	Reméltem, hogy akarsz egy kis bort: kinyitottam!
Che loro, Loro	volessero	Speravo che volessero mangiare: ho cucinato molto.	Reméltem, hogy enni akarnak: sokat főztem.

Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive

Rendszeres congiuntivo trapassato, készült imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.

Che io	avessi voluto / fossi voluto / a	Sperava che mi fossi voluta riposare.	Remélte, hogy pihenni akartam.
Che tu	avessi voluto / fossi voluto / a	Vorrei che tu avessi voluto egy pizza.	Bárcsak pizzát akartál.
Che lui, lei, Lei	avesse voluto / fosse voluto / a	Vorrei che Luca a volé a Pia.	Bárcsak Luca szerette Piat.
Che noi	avessimo voluto / fossimo voluti / e	Speravo che ci fossimo voluti sposare.	Reméltem, hogy házasodni akartunk.
Che voi	aveste voluto / foste voluti / e	Ingyenes Töltse le a vino újdonságait.	Azt hittem, bort akarsz volna.
Che loro, Loro	avessero voluto / fossero voluti / e	Pensavo che avessero voluto mangiare.	Azt hittem, enni akartak volna.

Condizionale Presente: Jelenleg feltételes

Szabálytalan condizionale presente.

Io	vorrei	Vorrei riposarmi.	Szeretnék pihenni.
Tu	vorresti	Vorresti una pizza?	Szeretne pizzát?
Lui, lei, Lei	vorrebbe	Luca vorrebbe più bene a Pia se lei lo trattasse bene.	Luca jobban szeretné Piat, ha jól bánna vele.
Noi	vorremmo	Noi vorremmo sposarci a marzo.	Szeretnénk márciusban megházasodni.
Voi	vorreste	Vorreste del vino?	Kérsz bort.
Loro	vorrebbero	Aláírom a vorrebbero mangiare-t.	Az urak szeretnének enni.

Condizionale Passato: Tökéletes feltétel

Rendszeres condizionale passato, amely a kisegítő és a múlt melléknév jelen feltételtől függ.

Io	avrei voluto / sarei voluto / a	Mi sarei voluta riposare.	Szerettem volna pihenni.
Tu	avresti voluto / saresti voluto / a	Akkor válasszon egy pizzát, ha Ön itt van?	Szerette volna egy pizzát, ha lenne?
Lui, lei, Lei	avrebbe voluto / sarebbe voluto / a	Luca avrebbe voluto egy Pia malgrado útmutató.	Luca függetlenül szerette volna Piat.
Noi	avremmo voluto / saremmo voluti / e	Noi ci saremmo voluti sposare a marzo, ma ci sposeremo a ottobre.	Szeretnénk márciusban feleségül venni, de októberben összeházasodunk.
Voi	avreste voluto / sareste voluti / a	Megtaláld a vino bianco-t, nem akarsz új lendületet?	Szerette volna-e némi fehérbort, ha lett volna?
Loro, Loro	avrebbero voluto / sarebbero voluti / e	Avrebbero voluto mangiare prima.	Szerettek volna korábban enni.

Imperativo: Imperatív

Szabálytalan imperativo.

Tu	vogli	Voglimi bene!	Szeress engem!
Lui, lei, Lei	voglia	Vogliatele bene!	Szeretem őt!
Noi	vogliamo	Vogliamole bene!	Szeretjük őt!
Voi	vogliate	Vogliatele bene!	Szeretem őt!
Vogliano	vogliano	Le vogliano bene!	Szerethetik őt!

Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen

Ne feledje, hogy a főnévi igenév olaszul főnévként használják.

Volere	1. Volere è potere. 2. Lina si fa benvolere. 3. Nem akarsz hallgatni, ha nem akarod.	1. Az akarat hatalom. 2. Lina nagyon kedveli magát. 3. Nem lehet többet akarni az életből.
Volersi	2. Nem bisogna volersi hím.	2. Nem szabad kedvelni egymást.
Aero voluto	1. Ingyenes Sono tartalom a filmet. 2. Csodálatos motívumot élvezhetsz.	1. Örülök, hogy látni akartam a filmet. 2. Miután szerettelek, okot adott nekem, hogy éljek.
Essersi voluto / a / i / e	1. Essermi laureare è segno del mio impegno. 2. Essersi voluti bene è bello.	1. A diploma megszerzése azt jelenti, hogy elkötelezettek vagyok. 2. Örülök, hogy szerettem egymást.

Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel

A jelen részvétel Volente, ami azt jelenti, hogy hajlandó, melléknévként használják. Kiegészítő feladatai mellett a múlt részese voluto melléknévként is használják.

Volente	Volente o nolente, vieni alla festa.	Ha akarsz vagy nem akarsz, jössz a partira.
Voluto / a / i / e	1. A hím voluto torna egy ősi. 2. Mi sono sentita ben voluta.	1. A kívánság visszakerül a kárhoz. 2. Üdvözlettel / jól elfogadottnak éreztem magam.

Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund

Ne feledje a fontos funkcióit gerundio hangulat.

Volendo	Üdvözöljük Grazia, sono andata a casa sua.	Szeretnék köszönni Grazia-nak, elmentem a házához.
Avendo voluto	Az Avendo üdvözli Grazia-t, sono anda casa sua.	Miután szerettem volna köszönni Grazia-nak, elmentem a házába.
Essendo voluto / a / i / e	Essendosi tiszteletben tartása, és nem tartalmaz minden inkontinencia.	Miután köszönni akartak egymásnak, a bárban találkoztak.