A Du Tout francia szó használata

A francia "du tout" szó, amely az kiejtett, "du is" azt jelenti, hogy "egyáltalán nem". Normál nyilvántartással rendelkezik.

A francia kifejezés du tout hangsúlyozza a negatív szót, leggyakrabban a negatív határozószópas. Ha együtt használják pas, du tout elhelyezhető akár közvetlenül utána, akár a mondat végén; az utóbbi egy kicsit erősebb.

• Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
  Egyáltalán nem szeretem futni.
• Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
  Egyáltalán nem változott.
• Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
  Egyáltalán nincs ötlete.

Válaszként egy kérdésre du tout önmagában vagy együtt használható pas azt jelenti, hogy "egyáltalán nem / egyáltalán nincs".

• Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
  Moziba akarsz menni? -Egyáltalán nem.
• Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
  Nincs pénze? -Semmiképpen.

Du tout más negatív szavakkal is használható:

• Nem vagyok jó ideje a matinnak.
  Egyáltalán semmit nem tett / Ma reggel semmit sem tett.
instagram viewer
• Personne du tout n'était à la plage.
  Egyáltalán nem volt senki / A strandon senki sem volt.
• Nem vagyok plusz du tout de café.
  Egyáltalán nincs kávé.
• Az Elle est partie sans pleurer du tout.
  Egyáltalán nem sírt.