Amikor egy infinitív követ, kötelesség kifejezi a kötelezettséget, valószínűséget vagy feltételezést.
Je dois partir.
Nekem kell; Nekem kell; El kellene mennem
Je devais étudier.
Kellett; Azt kellett tanulnom.
Je devrai travailler.
Dolgoznom kell.
Je devrais lire.
Kellett volna; Olvasnom kellene.
J'ai dû jászol.
Enni kellett; Biztos entem.
J'aurais dû jászol.
Lehettem volna enni.
Amikor főnév követ, kötelesség azt jelenti: "tartozni".
Je dois 5 dollár.
5 dollárért tartozom.
Je ne lui devais rien.
Nem tartoztam neki semmi.
Falloir erősebb és valamivel formálisabb, mint a kötelesség; szükségességét fejezi ki. Falloir infinitívvel vagy szubjunktúrával használható. Mert ez egy személytelen ige, falloir nem konjugál különféle alanyok esetében. Tehát annak meghatározása érdekében, hogy ki kell tennie valamit, használhatja a melléknevet vagy az an közvetett tárgy névmás a végtelennel.
A hamis travailler
Dolgozni kell; dolgoznunk kell.
Il me faut travailler; Il Faut que je travaille.
Dolgoznom kell.
Il ne faut pas jászol.
Nem szabad enni.
Il nous fallait jászol.
Enni kellett.
Il ne nous faut pas manger; Il ne faut pas que nous mangions.
Nem kell enni, nem szabad enni.
Főnévvel együtt falloir azt jelenti, hogy "szükség van".
Qu'est-ce qu'il te faut?
Mire van szükséged?
Il me faut un stylo.
Kérek egy tollat.