Bakari egy japán részecske. A részecskéket általában úgy tekintik, hogy hasonlóak az angol prepozícióhoz. Egy részecske mindig a módosított szó után helyezkedik el.
Itt található a "bakari" többféle felhasználása mintaszövegekkel. Úgy gondolom, hogy valószínűleg könnyű megérteni annak különféle használatát kontextusos példák segítségével. A "Bakkkari", "bakashi" és "bakkashi" használható informális helyzetekben a "bakari" helyett.
(1) Hozzávetőleges összeget jelöl, legyen az idő, pénz, stb. Egy szám vagy mennyiség általában megelőzi. Hasonló a "kam / gurai" és a "hodo", és helyettesíthető ebben a használatban.
- Asu kara tooka bakari ryokou ni ikimasu. Tomorrow か ら 十 ば か り tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow Holnap körülbelül tíz napig utazom.
- Ryokou no hiyou wa zenbu de nijuuman-en bakari kakatta. The の 費用 は 全部 で ２０ 万 ば ば the the the the Az utazás teljes költsége körülbelül kétszáz ezer jen volt.
- Gosen-en bakari kashite itadakemasen ka. Tudna-e kölcsönadni nekem ötezer jenet, kérlek, kérem, kölcsönadjon nekem?
(2) Nem csak ~, hanem az is
A "~ bakari dewa naku ~ mo" vagy "~ bakari ja naku ~ mo (informális)" minták szerint
- Otoko no ko bakari dewa naku, onna no ko mo takusan imashita. Nemcsak fiúk, hanem sok lány is volt. Nem csak fiúk voltak, hanem sok lány is.
- Watashi wa nihongo bakari ja naku, furansugo mo benkyou shitai desu. Nemcsak japánul, de franciául is szeretnék tanulni.。 は 日本語 ば。。。。。。。。。。。。。。。。。。
- Kare wa dansu bakari dewa naku, uta mo umai n desu. Not は ダ ン ス ば り り で は not。。 not not not not not only only only only only only only
Bár a "dake" helyettesítheti a "bakari" -t ebben a használatban, a "bakari" kissé hangsúlyosabb.
- Nodo ga kawaita dake dewa naku, onaka mo suita. Only ど but but い た.。。。。。。。 Only only only only only only only only
(3) Megmutatja, hogy valami mindig egy adott akcióra, helyre vagy dologra korlátozódik. Ez hasonló a "dake" vagy "nomi".
- Ahogy ez a bakari, shukudai mo shinasai. 。 ん で ば か り。。。。。。。 。。。
- Terebi bakari mite iru, hogy nekem warui yo. Ha egész idő alatt tévét nézel, az nem a szemének jó.
- Watashi no neko wa itumo nemutte bakari imasu. Cat の 猫 は い つ cat cat cat cat cat cat Macskám mindig csak alszik.
(4) Használt után az igék "~ ta" formája, azt jelzi, hogy egy művelet éppen befejeződött. Ez azt jelenti, hogy "igazságos".
- Chichi wa ima kaette kita bakari desu. Apám éppen otthon jött.
- Sakki tabeta bakari nanoni, egyszerűen elérhető a suite. さ っ き 食 べ た ば か り な の に, ま だ お な か が す い て い ま す. Bár én éppen evett, én még mindig éhes.
- Kinou katta bakari no kutsu or hate dekaketa. A cipőt viseltem, amit tegnap vettem.
(5) A "bakari ni" megjegyzésben okot vagy okot hangsúlyoz. Van egy olyan árnyalata, hogy "kizárólag oka; egyszerű okból ".
- Ano basu ni notta bakari ni, jiko ni atta. Because の バ ス に 乗 た た ば。。。。 only only because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because because only only only only only
- Tomoko wa Ken a kekkon shita bakari ni kurou shiteiru. Egyszerűen azért, mert Tomoko feleségül vette Kenot, nehéz helyzetbe kerül.
- Kare wa kuruma vagy kaitai bakari, isshou kenmei hataraiteiru. Olyan rosszul akar vásárolni egy autót, hogy nagyon keményen dolgozik.
(6) Egy ige után azt mutatja, hogy a műveletet végrehajtják / hajtják végre. Ez azt jelenti, hogy "éppen tennem kell (valami)".
- Yuushoku vagy mou taberu bakari no tokoro ni dareka ga nokku shita. Csak vacsorát készültek enni, amikor valaki kopogtatott az ajtón.
- Kono shousetsu wa ato saigo no shou o kaku bakari da. This の 小説 は 後 最後 の 章 を 書。。 this this novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this novel novel this novel novel this novel this novel novel novel novel novel this this novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel novel
- Nem lehet hivatkozni a furidasan bakarira. 。 に も 雨 が 降 り。。。 sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky sky。。。 sky。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 。。