A "San", "kun" és "chan" nevek és foglalkozási címek végére kerülnek, hogy különféle intimitást és tiszteletet közvetítsenek a Japán nyelv.
Nagyon gyakran használják őket, és tisztességtelennek tekintik, ha helytelenül használja a kifejezéseket. Például, akkor ne használja a „kun” -t, ha egy felsőbbtel vagy „chan” -nel fordul, amikor önnel idősebb emberrel beszél.
Az alábbi táblázatokban láthatja, hogy mikor és mikor érdemes használni a „san”, „kun” és „chan” kifejezést.
San
Japánul a "~ san （～ さ ん）" egy nevet tartalmazó tisztelet címe. Férfi és női névvel, és mindkettővel használható vezetéknevű vagy adott nevek. Ez csatolható a foglalkozások és címek nevéhez is.
Például:
| vezetéknév |
Yamada-san 山田さん |
Yamada úr |
| keresztnév |
Yoko-san 陽子さん |
Hiányzik. Yoko |
| Foglalkozása |
honya-san 本屋さん |
könyvkereskedő |
|
sakanaya-san 魚屋さん |
halárus | |
| cím |
shichou-san 市長さん |
polgármester |
|
oisha-san お医者さん |
orvos | |
|
bengoshi-san 弁護士さん |
jogász |
Kun
Kevésbé udvarias, mint a "~ san", "~ kun （～ 君）" cím férfiak, akik fiatalabbak vagy azonos korúak, mint a beszélõ A férfiak "~ kun" segítségével fordulhatnak a női aluljárókhoz, általában iskolákban vagy vállalatokban. Csatolható mind a vezetéknevekhez, mind a keresztnevekhez. Ezenkívül a "~ kun" -t nem használják nők között, vagy amikor feletteseikkel fordulnak.
Chan
A nagyon jól ismert kifejezést, a „~ chan （～ ち ゃ ん）” gyakran csatolják a gyermekek nevéhez, amikor az általuk adott név alapján hívják őket. A rokon kifejezésekhez gyermekes nyelven is csatolható.
Például:
| Mika-chan 美香ちゃん |
Mika |
| ojii-chan おじいちゃん |
nagypapa |
| obaa-chan おばあちゃん |
nagymama |
| oji-chan おじちゃん |
nagybácsi |