A szubjunktúra hangulat szubjektív vagy egyéb módon bizonytalan cselekedetek vagy ötletek kifejezésére szolgál: akarat / akarat, érzelem, kétség, lehetőség, szükségesség, ítélet ...
Ez szinte mindig megtalálható a. Által bevezetett függő záradékokban que vagy qui, és a függő és a fő záradékok tárgya általában eltérő.
A lecke következő oldalain olyan igék, kifejezések és kötőjelek listája található, amelyek franciául subjunktúrát igényelnek. Ezek kategóriákba vannak osztva, hogy emlékezzen rájuk.
A szubjunktívum túlzottnak tűnhet, de arra kell emlékezni, hogy a szubjunktív = szubjektivitás, irreális. Ez segíthet abban, hogy kitalálja az idő legalább 90% -át.
A cikk utolsó oldalán (8. oldal) még sok más linket talál a (z) About.com szubjunktív kapcsolódó cikkekhez, beleértve az igekötéseket a szubjunktív hangulatban.
MEGJEGYZÉS: Nincs jövőbeli szubjunktúra. Még ha a cselekvésnek a jövőben is meg kell történnie, a jelen melléknevet használják. Van azonban egy múlt szubjunktív.
Igék és kifejezések, amelyek kifejezik valaki akaratát, an
rendelés, szükség, tanács vagy vágy megköveteli a szubjunktúrát.Az érzelmek vagy érzések igék és kifejezések - félelem, boldogság, harag, megbánás, meglepetés vagy bármilyen más érzés - megkövetelik a melléknevet.
imádkozó sor: szeretni
célzó sor: hogy tetszik
apprécier que: hogy értékelje ezt
avoir honte que: szégyenkezni
avoir peur que*: attól félni
craindre que*: attól félni
déplorer que: sajnálom
détester que: utálni
être content que: hogy boldog legyen
être désolé que: sajnálom
être étonné que: lenyűgözni
être heureux que: hogy boldog legyen
être üllatés que: hogy meglepje
être triste que: szomorú lenni
il est bizarre que: furcsa ez
il est bon que: ez jó
il est dommage que: ez túl rossz
il est étonnant que: elképesztő, hogy
il est étrange que: furcsa ez
il est heureux que: szerencsés
il est honteux que: szégyenteljes, hogy
il est inutile que: hiábavaló ez
il est ritka sor: ritka ez
il est sajnálatos sor: sajnálatos
il est surprenant que: ez meglepő
il est utile que: ez hasznos
redouter que *: rettegni
regretter que: ezt sajnálom
se réjouir que: örülök ennek
* Ezeket az igeket a ne explétif:
Je crains qu'il ne parte.
Attól tartok, elmegy.
Kétség, lehetőség, feltételezés és vélemény igék és kifejezései
elfogadó sor: elfogadni
s'attendre à ce que: elvárni
chercher... qui*: keresni
détester que: utálni
douter que**: kételkedni kell benne
il est conuneble que: ez megfelelő / megfelelő
il est douteux que**: kétséges, hogy
il est faux que: hamis ez
il est lehetetlen sor: lehetetlen
il est valószínűtlen sor: ez valószínűtlen
il est juste que: ez igaz / méltányos
a várható sor: lehetséges, hogy
il est peu várható sor: ez valószínűtlen
il n'est pas bizonyos sor: ez nem biztos
il n'est pas clair que: ez nem világos
il n'est pas évident que: ez nem nyilvánvaló
nem vagyok pontos sor: ez nem helyes
nem várható sor: ez valószínűtlen
il n'est pas sûr que: ez nem biztos
il n'est pas vrai que: ez nem igaz
il semble que: úgy tűnik, hogy a
il se peut que: lehet, hogy az
le fait que: a tény, hogy a
nier que***: ezt tagadni
visszautasító sor: elutasítani
supposer que: feltételezni, feltételezni
* Ha olyan valakit keres, aki esetleg nem létezik, ez kételyt jelez, és ezért megköveteli a szubjunktúrát:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Olyan embert keresek, aki ismeri az igazságot.
** Ezek nem veszik figyelembe a melléknevet, ha negatívan használják:
Je doute qu'il vienne, Je ne doute pas qu'il vient.
Kétlem, hogy jön, nem hiszem, hogy jön.
***Amikor Nier negatív, ezt követi a ne explétif:
Nem tudom, mi lesz a parti.
Nem tagadta, hogy elment.
A következő igék és kifejezések ezt teszik nem vedd a szubjunktúrát, ha igenlően használják őket, mert olyan tényeket fejeznek ki, amelyeket bizonyosnak tekintnek - legalábbis az előadó gondolkodásában.
Ha negatív vagy kérdező, alszöveget igényelnek:
c'est que: ez az / mert
connaître (quelqu'un) qui: tudni (valakinek) ezt
croire que: ezt hinni
dire que: azt mondani
espérer que: remélem
être bizonyos sor: hogy biztos lehess benne
être sûr que: hogy biztos lehess benne
az il vár bizonyos sor: az biztos, hogy
il est clair que: egyértelmű / nyilvánvaló, hogy
il est évident que: ez nyilvánvaló
a várható sor: valószínű, hogy
a pontos sor: igaz / igaz, hogy
il est sûr que: az biztos, hogy
il est vrai que: Az igaz hogy
il me (te, lui ...) semble que: nekem (te, ő ...) úgy tűnik, hogy
il paraît que: úgy tűnik, hogy
penser que: gondolkodni
savoir que: tudni ezt
trouver que: hogy megtalálja / gondolja ezt
vouloir dire que: azt jelenti
Penses-tu qu'il soit sympa? Ó, je pense qu'il est sympa, nem, je ne pense pas qu'il soit sympa.
Szerinted kedves? Igen, azt hiszem, kedves. Nem, nem hiszem, hogy kedves.
Számos francia konjunktív mondatok megköveteli a melléknevet:
à condition que: feltéve, hogy
à moins que*: hacsak
à supposer que: feltéve, hogy
afin que: így
avant que*: korábban
bien que: habár
de crainte que*: attól félve
de facon que: úgy, hogy annak érdekében, hogy oly módon, hogy
de manière que: így
de peur que*: attól félve
de sorte que: így
en admettant que: feltéve, hogy
hu kísérő que: míg addig, amíg
encore que: annak ellenére
jusqu'à ce que: amíg
que: így
pourvu que: feltéve, hogy
quoique: annak ellenére
quoi que: bármi is legyen, nem számít
sans que*: nélkül
* Ezen összefüggéseket a ne explétif:
A mangeons avant que nous ne partions.
Enni, mielőtt távoznánk.
Másrészről, a következő kötés nem vegye be a szubjunktúrát, mert olyan tényeket fogalmaz meg, amelyeket bizonyosnak tekintnek:
ainsi que: éppúgy, mintha
alors que: míg, mivel
après que**: után, mikor
aussitôt que**: amint
autó azóta, mert
en même temps que: ugyanakkor
depuis que: mivel
Dès Que**: amint azonnal, azonnal
Lorsque**: amikor
parce que: mert
függő que: míg
plutôt que: helyett, nem pedig
puisque: mivel, mint
Quand**: amikor
tandis que: míg, mivel
une fois que**: egyszer
** Ezen összekapcsolásokat a jövő idő franciául, jóllehet angolul használjuk a jelen feszültséget.
A mangeons nem érkezik meg.
Enni, amikor megérkezik.
A főnevek, amelyek mellékneveket tartalmaznak, mint például fő, seul, egyedi, miniszterelnök, utolsó, vagy bármi felsőfokú, a szubjunktúra választható - attól függ, hogy a beszéd milyen konkrétan érzi magát a beszédet illetően.
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
Hélène az egyetlen, aki segíthet nekünk.
(Lehet, hogy csak Hélène segít nekünk, de lehetnek mások is.)
Hélène est la seule personne que je vois.
Hélène az egyetlen személy, akit látok.
(Nincs melléknév, mert ezt tényleg tudom - csak Hélène-t látom.)
A legjobban élni j'aie pu trouver.
Ez a legjobb könyv, amit találtam.
(De nem feltétlenül a legjobb, ami létezik.)
Legjobban élni j'ai écrit.
Ez a legjobb könyv, amit írok.
(Három írtam, és valóban tudom, hogy ez a legjobb.)
Az alábbiak szerint: negatív névmásokne... personne vagy ne... rien, vagy a határozatlan névmásokquelqu'un vagy quelque választotta.
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Nem ismerek senkit, aki segíteni akar nekem.
Nem vagyok egy rien que nous puissions faire.
Nem tehetünk semmit.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider?
Van valaki, aki segíthet?
A J'aimerais feltalálói a qui fasse une différence-t választották.
Szeretnék kitalálni valamit, amely változtatni fog.