A Saint Valentin franciaországi úticélja, a Camille diszkréciója a Leyla-betűvel, ide értve egy szót. Leyla est née aux Etats-Unis mais habite maintenant en France. Leyla a la double nacionalisé française et américaine et est bilingue.
A francia Valentin-nap ezen a napon Camille beszélget lányával Leyla-val, aki hét éves. Leyla az Egyesült Államokban született, de most Franciaországban él. Kettős állampolgárságú, francia és amerikai, és kétnyelvű.
Mi az a "La Saint Valentin"?
Leyla
Maman, a "Valentin-nap"?
Anya, mi az a Valentin nap?
Camille
C'est la fête des amoureux! Enfin... en fait, c'est un peu plusz összetett ma chérie. En Franciaországban, a legszebb francia államokban. Aux Etats-Unis, a legérdekesebb és legfontosabb.
Ez a nap szerelmes emberek! Jól... valójában egy kicsit bonyolultabb drágám. Franciaországban a szerelmes emberek napja van. Az államokban ez általában a szerelem napja.
Leyla
Je ne comprends pas.
Nem értem.
Valentin-nap Franciaországban
Camille
Akkor látogassa meg az Egyesült Államok Szent Valentin-napját, és igazolja a Geege és Pave Steve, valamint a közvetlen olvasmány "
Nos, az Egyesült Államok Valentin-napjára elkészíthet egy kártyát Geege-nek és Papa Steve-nek, és mondhatja nekik: "Szeretem teljes szívemmel, boldog Szent Valentin". Kártyákat készíthet a barátainak, a családjának... hanem kedvesemnek is, ha van. Ez általában a szerelem.
Leyla
Mais pas en France?
De nem Franciaországban?
Camille
Nem: hu Franciaország, a Saint Valentin válogatott válogatott.
Nem: Franciaországban a Valentin-nap csak szerelmes embereknek szól.
Leyla
Kezdődik, ha Papa-t és mindet megteszik?
Szóval apa és te?
Vörös rózsa és csokoládé
Camille
Oui. Olivier va certainement m'offr un bouquet de roses rouges, and moi je vais lui offrir des chocolats: a legjobb hagyomány.
Igen. Olivier biztosan ad nekem egy csokor vörös rózsa, és csokoládét adok neki: ez a hagyomány.
Leyla
Et moi?
Mi van velem?
Camille
Mais je ne suis pas amoureuse de toi! Tu es ma chérie d'amour de mon coeur, legmegfelelőbb que j'aime, ma choupinette, my love-love, mais mon amoureux, c'est Olivier. Toi, iras sors passer a soirée chez Mamie-ból.
De nem vagyok szerelmes benned! Te vagy az én (nem fordítható A francia kifejezések de valami olyan, mint a szívem kedves édessége, imádott lányom, akit szeretek, édesem, szerelmem-szerelem), de kedvesem Olivier. Valószínűleg az éjszakát a nagymamában töltöd.
Leyla
Oui, Papa és minden más érv bisous. Idétlen.
Igen, apa és te is képes leszel rá cseréljen sok csókot. Fúj.
Camille
C'est l'idée. Élvezze a legjobb ételeket a Gardera quelques csokoládékben!
Ez az ötlet. És talán néhány csokoládét spórolunk Önnek!
Leyla
Des csokoládék! Youpi! Moi, j'adore les chocolats!
Bonbon! Yipee! Szeretem a csokoládét!