Az angolul beszélõk számára az érzelmek spanyol nyelvû beszélgetésének legegyértelmûbb módja a használat estar, a "lenni" igék egyikét, majd egy melléknév az érzelem.
Habár estar használható bizonyos érzelmekkel, a spanyol beszélők gyakran inkább használják tener, az "igyekszik" ige a "birtoklás" értelmében, bizonyos érzelmekkel. Valójában a idióma az, hogy egy személynek inkább sajátos érzelme van, mint hogy egy bizonyos érzelmi állapotban van. Például, bár mondhatnád:está astatás"Ha azt mondanád, hogy a barátaid félnek, általánosabb lenne azt mondani:"Tiene miedo, "szó szerint" félelem van. "
Néhány reflexív ige szerepel az érzelem megszerzésében. Talán a leggyakoribb ilyen ige enojarse, ami általában azt jelenti, hogy „dühös” vagy „mérges”: Jennifer azt látja, hogy a periódusban a telefonon látszik. (Jennifer dühös lett, amikor az újságíró telefonon felhívta.)
Enfadarse előnyben részesítik enojarse néhány régióban: Si pierden los llaves, én enfadaré. (Ha elveszítik a kulcsokat, mérges leszek.)
A reflexív igék ponerse és volverse gyakran használják az érzelmi állapot megváltozására. Bár a kettő felcserélhető, a különbség az ponerse miközben az érzelmek gyors változására használják volverse általában tartósabb változásokra használják.