Mivel a mennyekkel kapcsolatos ősi nyugati ismeretek nagy része olyan emberekből származik vagy hozzánk, akik beszélt görög vagy latinul. Emiatt sok a bolygókra, csillagokra és a csillagászat más aspektusaira vonatkozó spanyol szavak ismerősnek tűnnek, mivel latin és görög nyelven is kölcsönöznek. Íme néhány a legfontosabb spanyol csillagászati szavak:
Alpha Centauri - Alfa Centauri
aszteroida - el aszteroida
Nagy Göncöl - la Osa polgármester (A spanyol név azt jelenti: "a nagy női medve.")
bináris csillag - la estrella binaria
fekete lyuk - el agujero negro, el hoyo negro
üstökös - el cometa (Vegye figyelembe, hogy la cometa egy sárkányra utal.)
csillagkép - la constelación
kozmikus sugarak - los rayos cósmicos
törpebolygó - el planeta enano (Enano itt funkcionál, mint egy változatlan melléknév.)
galaxis - la galaxia
gamma sugárzás, gammasugarak - sugárzó gamma, los rayos gamma
meteor - el meteoro, el bólido
Tejút - la Vía Láctea
hold - la luna (nagybetűsla Luna a föld holdjára való hivatkozáskor)
köd - la nebulosa
neutron csillag - la Estrella de neutronok
Északi csillag - la estrella Polar
nova - la nova
bolygó - el planeta
kvazár - quasar, kvazár, cuásar, cuasar
vörös törpe - la enana roja
vörös óriás - la gigante roja
műholdas - el satélite
Naprendszer - el rendszer nap
csillag - la estrella
nap - el sol (el Sol a Föld napjára utalva)
napfény - la mancha solar (a Mancha egy folt)
szupernóva - la supernova
univerzum - el universo
fehér törpe - la enana blanca
aszteroida-öv - el cinturón de asteroides
aszteroidák - los asteroides
Ceres - Ceres
Föld - la Tierra
Eris - Eris
Jupiter - el Júpiter
Mars - el Marte
Higany - el Mercurio
hold - la Luna
Neptunusz - el Neptuno
Plútó - el Plutón
gyűrűk Saturn - los anillos de Saturno
Saturn - el Saturno
nap - el Sol
Uránusz - el Urano
Vénusz - el Venus
albedo - el albedo
űrhajós - el / la űrhajós
csillagászat - la astronomía
Nagy durranás - El Big Bang, nagyszerű felfedezés
kráter - el cráter
sötét anyag - la materia oscura
napfogyatkozás - el napfogyatkozás
telihold - el plenilunio, la luna llena
gravitációs mező - el campo gravitatorio
gravitáció - la gravedad
fényév- al año luz (los años luz többes számban)
mágneses mező - el campo magnético
újhold - la luna nueva
nukleáris fúzió - la fusión nukleáris
pálya - la órbita
piros műszak - el corrimiento al rojo, el desplazamiento hacia el rojo
forradalom - la revolución
napkitörés - la erupción solar
űrhajó - la nave espacial
űrszonda - la sonda espacial
űrrepülőgép - el transbordador espacial, la lanzadera espacial
űrállomás - la estación espacial
távcső - el telescopio
relativitás-elmélet - la teoría de la relatividad
pislogó (csillagok) - el centellear
a tér vákuuma - el vacío del espacio
féreglyuk - el agujero de gusano (Ez egy példa a calque.)
állatöv - el zodiaco, el zodíaco