Hogyan mondjak és írjak frakciókat spanyolul

A spanyol nyelvű részeket a beszéd formális jellegétől és a szám méretétől függően többféleképpen lehet meghatározni. Mint mindig, ha választani lehet, hogy melyik formát használja, a frakciók hallgatása vagy olvasása a mindennapi használatban segít abban, hogy kialakuljon egy megfelelő érzés.

A speciális formák la / una mitad és el / un tercio használható a „fele” és a „harmadik” értelemben. Néhány példa a felhasználásra:

• Apple redujo a la mitad El precio de su iPhone más néven. (Az Apple csökkent fél a legolcsóbb iPhone ára.)
• El estudio revela que la mitad a szoftverhasználat és a kalózok felhasználása. (A tanulmány ezt mutatja fél a nemzetben használt szoftver kalóz.)
• Una mitad y otra mitad hacen uno. (Az egyik felét, a másik felét egyből készítik.)
• Eres mucho más que una mitad de un par. (Te sokkal több vagy fél egy pár.)
• Predicen la desaparición de dos tercios de los osos polares előzőleg 2050-ig. (Megjósolják a kétharmadát jegesmedvék száma 2050 előtt.)
• Perdió un Tercio de su valor en menos de dos años. (Elvesztette a harmadik értékét kevesebb, mint két év alatt.)
instagram viewer
• Los internautas españoles pasan un Tercio de su tiempo ingyenes conectados a la red. (A spanyol internetes felhasználók a harmadik szabadidejüket az internethez kötve.)

A negyedik és a tizedik között használhatja a férfias formája sorszámok. Ezek a formák cuarto (negyedik negyed), Quinto (ötödik), sexto (hatodik), séptimo, sétimo (hetedik), Octavo (nyolcadik), noveno (kilencedik) és DECIMO (tizedik). Néhány példa:

• ENSZ cuarto de los anfibios y hüllők európa está en peligro de extinción. (A negyed az európai kétéltűek és hüllők kihalásának veszélye áll fenn.)
• La Aprobación de la reforma constitucional requerirá la obtención de unaa Mayoría tres quintos de senadores en una votación final. (Az alkotmányos reform jóváhagyásához a Kormányok kedvező többségének megszerzése szükséges háromötöde a szenátorok záró szavazáson.)
• Dos sextos es igual a un tercio. (Két hatoda ugyanaz mint egy harmad.)
• Tres séptimos other un séptimo es igual a cuatro séptimos. (Három heted plusz egyhetedét egyenlők négy heted.)
• El kilómetro es casi igual a cinco octavos de una milla. (Egy kilométer kb öt eighths mérföld.)
• El ingreso total sería de ocho novenos del salario mínimo legális. (A teljes jövedelem lenne nyolc ninths a minimálbér.)
• Perdió tres décimos de su peso. (Elveszett háromtized súlyának.)

A mindennapi beszédben a frakciókat általában a rendszámok női formájának felhasználásával fejezik ki, amelyeket követnek parte (ami "rész" vagy "rész").

• La tercera parte Az internauták közösen használják a misma contraseña para todos sus access web-t. (A harmadik az Internet-felhasználók száma megegyezik azzal, hogy ugyanazt a jelszót használja a webhelyekhez való minden belépéskor.)
• Más de la cuarta parte de las fuerzas armadas buscan terrorista. (Több mint egy negyedik a fegyveres erők terroristákat keresnek.)
• Se dice que una sexta parte de la humanidad and analfabeta. (Azt mondják, hogy a hatodik az emberiség írástudatlan.)
• Ella póz sieteszűrűk partes de la casa. (Ő birtokolja hét eighths a ház.) _
• El litro es la centésima parte de un hectolitro. (Egy liter egy századik egy hektoliter.)
• La pulgada es la duodécima parte del pie y egyenértékű 2,54 cm-rel. (A hüvelyk van 1/12-ed lábát, és egyenértékű 2,54 centiméterrel.)

Néha a parte kihagyásra kerül, ha a kontextus szükségtelenné teszi

Továbbá, nagyobb számok (azaz kisebb frakciók) esetén nem ritka, hogy a rendszámot helyettesítik. Tehát például hallhat doscientas cinco parte 1/205-ig.

Az képző nak,-nek -avo az angolul a "-th" (vagy néha "-rd") utótag durva ekvivalense, és a "tizenegyedik" -nél és azon túl is használható. Csatolva van a tőszámnevek. Néha a szárok vannak rövidített; például láthatja mindkettőt veintavo és veinteavo használják egy huszadik. Is, Ciento lerövidül, tehát a század a centavo. A vége -ésimo néha helyette használják, mint az ezrediknél. A -avo az utótag kissé formális és kevésbé általános, mint az angol nyelvű ekvivalensek. Példák:

• Una garrapatea egyenértékű a un ciento veintiochoavos de redonda. (A semihemidemisemiquaver egyenértékű a 1 / 128th egy teljes jegyzet.)
• El interés mensual es ekvivalens a un doceavo de la tasa de interés anual. (A havi kamat egyenlő: tizenkettedik az éves kamatláb.)
• En jaún caso el crédito diario excederá a un treintavo de los cargos. (A napi kamat semmiképpen sem haladhatja meg az a harmincadik a díjak.)
• El grueso de un vidrio corriente es de dos milésimos de metro. (A közönséges üveg vastagsága: kettőezred egy méter.)

Mint az angolul, a spanyol részeket általában százalékban és tizedesben fejezik ki.

A "százalék" kifejezés a következő por ciento és a kifejezéseket a százalékos arány szerint férfias főneveknek tekintik: El 85 por ciento de los niños españoles se tekintetra feliz.Nyolcvanöt százalék a spanyol gyermekek boldognak tekintik.

A spanyol nyelvű világ legnagyobb részében vesszőket használnak, ahol a tizedes pontokat angolul használják. Így angolul a "2.54" lesz 2,54 spanyolul. Mexikóban, Puerto Rico-ban és Közép-Amerika nagy részén azonban az amerikai angol nyelvű egyezményt követik: 2.54.

A beszédben az tizedesjegyekkel megadott számok számjegyekkel fejezhetõk ki, például angolul. Így mondhatnád dos coma cinco cuatro vagy dos punto cinco cuatro attól függően, hogy hol vagy. (A punto egy időszak, a kóma vessző.)

• A felét és a harmadát spanyol nyelven gyakran használják mitad és Tercio, ill.
• A negyedikre speciális szavakat használunk (cuartos) a tizedik (décimos).
• A tizenegyedik, tizenkettedik és azon túliakban a spanyol vagy az utótagot használja -avo vagy a szó parte a sorszámot követve.