Hogyan kell kutatni a latinok ős- és családfolyamatait

Az őslakosok az Egyesült Államok délnyugati részétől Dél-Amerika déli csúcsáig és a Fülöp-szigetektől Spanyolországig terjedő területeken a spanyol spanyolok sokszínűek. Spanyolország kis országából tízmillió spanyol emigrált Mexikóba, Puerto Ricóba, Közép- és Dél-Amerikába, Latin-Amerikába, Észak-Amerikába és Ausztráliába. A spanyolok több mint egy évszázaddal ezelőtt rendezték el a karibi szigeteket és Mexikót, mielőtt az angolok 1607-ben Jamestownba telepedtek volna. Az Egyesült Államokban a spanyolok 1565-ben a floridai Saint Augustine-ban és 1598-ban Új-Mexikóban telepedtek le.

Gyakran egy spanyol származású kutatás végül Spanyolországba vezet, de valószínű, hogy számos családgeneráció telepedett le Közép-Amerika, Dél-Amerika vagy a Karib-térség országaiban. Mivel ezeknek az országoknak sok részét "olvadó edényeknek" tekintik, nem ritka, hogy sok spanyol származású ember nem csak vissza tudja nyomon követni családfájukat Spanyolországba, de olyan helyekre, mint Franciaország, Németország, Olaszország, Kelet-Európa, Afrika és Portugália.

Ha időt töltött a családfa, ez klisé hangzik. De a genealógiai kutatási projektek első lépése, kezdetben az, amit tudsz - magad és közvetlen őseitek. Súrolja meg otthonát, és kérje meg rokonai születési, halálos és házassági anyakönyvi kivonatát; régi családi fotók; bevándorlási okmányok stb. Kérdezzen meg minden megtalálható élő rokonot, feltétlenül kérdezzen nyílt végű kérdéseket. Lát 50 kérdés a családi interjúkhoz ötletekért. Információgyűjtés során mindenképpen rendezze a dokumentumokat notebookokba vagy irattartókba, és írja be a neveket és dátumokat a származási táblázatba, vagy genealógiai szoftver.

A legtöbb spanyol ország, köztük Spanyolország, rendelkezik a egyedi elnevezési rendszer amelyben a gyermekeknek általában két vezetéknevet kapnak, mindegyik szülőtől egyet. A középső név (1. vezetéknév) az apa nevéből származik (apellido paterno), és a vezetéknév (2. vezetéknév) az anya leánykori neve (apellido materno). Időnként ez a két vezetéknév megtalálható y-val elválasztva ("és" jelentéssel), bár ez már nem olyan gyakori, mint régen. A Spanyolországban a közelmúltban bekövetkezett törvénymódosítások azt mutatják, hogy a két vezetéknevet fordítottnak is tekintheti - először az anya vezetéknevét, majd az apa vezetéknevét. A nők is megtartják lánykori név amikor házasodnak, sokkal könnyebbé válik a családok nyomon követése több generáción keresztül.

Ismerve a helyi történelem az ősök lakóhelyeinek kiváló módja a kutatás felgyorsításának. A közös bevándorlási és bevándorlási minták nyomokat adhatnak az őse származási országára. A helytörténelem és a földrajz ismerete szintén segít meghatározni, hol keresse őseinek nyilvántartásait, valamint remek háttér-anyagot nyújt majd, amikor leül írja meg családtagjait.

Függetlenül attól, hogy családja Kubában, Mexikóban, az Egyesült Államokban vagy más országban él - a spanyol gyökerek kutatásának célja az, hogy az ország nyilvántartása visszakeresheti családját a származási országba. Ki kell keresnie az ősei helyének nyilvános nyilvántartásait, beleértve a következő főbb forrásforrásokat:

• Church Records
  A római katolikus egyház nyilvántartása az egyik legjobb forrás a spanyol család származási helyének meghatározására. A spanyol katolikus egyházközségek helyi plébániatemplomjai tartalmaznak szentségi nyilvántartásokat, például keresztelődés, házasság, halál, temetés és megerősítés. Különösen értékes a házassági nyilvántartás, amelyben a származási várost gyakran dokumentálják a menyasszonyra és a vőlegényre. Ezeknek a nyilvántartásoknak a nagy részét spanyolul vezetik, így megtalálhatja ezt Spanyol genealógiai szavak listája hogy segítsen a fordításban. Ezen spanyol plébánia nyilvántartásainak nagy többségét a Salt Lake City Családtörténeti Könyvtárában mikrofilmet készítettek, és kölcsönözheted a szükséges eszközöket a helyi Családtörténeti Központ. Lehetséges, hogy másolatot is szerezhet, ha közvetlenül a helyi plébánia felé írja, ahol ősei éltek.
• Polgári vagy Vital Records
  A polgári nyilvántartás a helyi önkormányzatok nyilvántartása a születési, házassági és haláleseti joghatóságukon belül. Ezek a nyilvántartások kiváló információforrást nyújtanak, például a családtagok nevét, a fontos események időpontját és esetleg a család származási helyét. Az Egyesült Államokban a legfrissebb létfontosságú nyilvántartásokat általában állami szinten vezetik. A polgári nyilvántartás általában az 1900-as évek elején nyúlik vissza az Egyesült Államokban; 1859 Mexikóban; 1870-től 1880-ig a legtöbb közép- és dél-amerikai országban; és 1885-ben Puerto Ricóban. A polgári vagy létfontosságú nyilvántartásokat általában helyi (város, falu, megye vagy önkormányzat) szinten vezetik a helyi bíróságon, önkormányzati hivatalban, megyei hivatalban vagy a polgári nyilvántartási hivatalban. Sokat a Családtörténeti Könyvtár mikrofilmet készített (lásd az egyházi nyilvántartásokat).
• Bevándorlási nyilvántartások
  Számos bevándorlási forrás, ideértve a utaslisták, - a határátlépési nyilvántartások, és - honosítási és állampolgársági nyilvántartások, a bevándorló őse származási helyének azonosításához is hasznosak. A korai spanyol emigránsok számára a spanyolországi Sevilla-ban található Archivo General de Indias a spanyol gyarmati időszakot (1492-1810) érintő spanyol dokumentumok tárhelye az Amerikában. Ezek a dokumentumok gyakran tartalmazzák az egyes feljegyzett szülők helyét. A hajók érkezése és az utaslisták biztosítják a legjobb dokumentációt azokról a bevándorlókról, akik a tizenkilencedik század közepe után érkeztek az Amerikába. Ezek a nyilvántartások, amelyeket a nagyobb északi, közép- és dél-amerikai kikötőkben tartanak, általában a kérdéses ország nemzeti archívumában találhatók. Sokan a mikrofilmen is elérhetők az Ön weboldalán keresztül helyi családtörténeti központ.

A spanyol gyökerek nyomon követése végül Spanyolországba vezethet, ahol a genealógiai adatok a világ legrégebbi és legjobbjai között vannak.