Acordarse konjugáció spanyolul, fordítás, példák

A spanyol ige acordar két különböző jelentéssel bír, attól függően, hogy a-ként használják-e reflexív ige vagy nem reflexív igeként. Az alábbiakban magyarázatokat és példákat találhat a különböző jelentésekre, valamint táblázatokat a konjugációkkal acordarse a jelen, a múlt és a jövő indikatív, a jelen és a múlt szubjunktúrája, az imperatív és egyéb igealakok formájában.

Hogyan kell használni az Acordarot és az Acordarse-t spanyolul?

Nem reflexió módon használva az ige acordar azt jelenti, hogy megállapodunk valamiben. Például, Az Ellos acordaron encontrarse en la escuela (Megállapodtak, hogy találkoznak az iskolában).

Amikor az ige infinitívja magában foglalja a reflexív névmást se, azt jelenti, hogy reflexív igeként használják. Ebben az esetben, acordarse jelentése más, mint a acordar.Amikor reflexív módon használják, acordarse azt jelenti, hogy emlékezni. Például, No me acuerdo cuándo es tu cumpleaños (Nem emlékszem, mikor születésnapod van), vagy Ella se acordó de llamar a su abuela (Emlékszik, hogy felhívta a nagyanyját).

instagram viewer

Acordar egy szárváltoztató ige, mint például almorzar és acostarse. Nagyon hasonló a acostarse mert mindkét ige reflexiósan használható, és mindkettőnek megváltozik a szár változata, ahol a o megváltozik ue bizonyos konjugációkban.

Acordarse jelenlegi indikatív

A szár változik o nak nek ue akkor fordul elő, ha a magánhangzó o megtalálható az ige hangsúlyozott szótagjában. A jelen helyzetben, amely minden konjugációban előfordul, kivéve nosotros és vosotros.

yo	nekem acuerdo	emlékszem	Yo me acuerdo de tu cumpleaños.
tú	te acuerdas	Emlékszel	Tú te acuerdas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acuerda	Ön emlékszik	Ella se acuerda de hacer la tarea.
nosotros	nos acordamos	Emlékszünk	Nosotros nos acordamos de llamarte.
vosotros	os acordáis	Emlékszel	Vosotros os acordáis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / ellas	se acuerdan	Ön emlékeznek	Ellos se acuerdan de su bisabuelo.

Acordarse preterit indikatív

Az ige preferenciájában nincsenek törzsi változások acordarse.

yo	nekem akordé	Emlékeztem	Yo me acordé de tu cumpleaños.
tú	te acordaste	Emlékeztél	Tú te acordaste de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordó	Emlékezett rá	Ella se acordó de hacer la tarea.
nosotros	nos acordamos	Emlékeztünk	Nosotros nos acordamos de llamarte.
vosotros	os acordasteis	Emlékeztél	Vosotros os acordasteis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / ellas	se acordaron	Ön emlékezett	Ellos se acordaron de su bisabuelo.

Acordarse Nem tökéletes Indikatív

A tökéletlen időben, acordarse jelentése "emlékezett" vagy "emlékezett", mivel a szokásos vagy folyamatban lévő múltbeli cselekedetekről beszél. Nem kell aggódnia a tökéletlen feszültség szárváltozásai miatt sem.

yo	nekem acordaba	Régen emlékeztem	Yo me acordaba de tu cumpleaños.
tú	te acordabas	Emlékezett	Tú te acordabas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaba	Ön emlékezett rá	Ella se acordaba de hacer la tarea.
nosotros	nos acordábamos	Régen emlékeztünk	Nosotros nos acordábamos de llamarte.
vosotros	os acordabais	Emlékezett	Vosotros os acordabais de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / ellas	se acordaban	Ön / ők emlékezetbe jöttek	Ellos se acordaban de su bisabuelo.

Acordarse jövőbeli indikatív

yo	nekem acordaré	emlékezni fogok	Yo me acordaré de tu cumpleaños.
tú	te acordarás	Emlékezni fogsz	Tú te acordarás de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordará	Ön emlékezni fog	Ella se acordará de hacer la tarea.
nosotros	nos acordaremos	Emlékezni fogunk	Nosotros nos acordaremos de llamarte.
vosotros	os acordaréis	Emlékezni fogsz	Vosotros os acordaréis de llegar temprano.
Ustedes / Ellos / ellas	se acordarán	Ön emlékezni fog	Ellos se acordarán de su bisabuelo.

Acordarse periférikus jövő indikatív

A perifériás jövő konjugálásakor ne felejtsd el a reflexív névmásolatot a segédigeir (menni).

yo	nekem egy akordar	Emlékezni fogok	Én nekem hangot ad acordar de tu cumpleaños.
tú	te vas a acordar	Emlékezni fogsz	Tú te vas acordar de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se va a acordar	Ön emlékezni fog	Ella se ta acordar de hacer la tarea.
nosotros	nos vamos a acordar	Emlékezni fogunk	Nosotros nos vamos a acordar de lamarte.
vosotros	os vais a acordar	Emlékezni fogsz	Vosotros os vais egy gyönyörű temporor.
Ustedes / Ellos / ellas	se van a acordar	Ön / ők emlékezni fognak	Ellos se van a acordar de su bisabuelo.

Acordarse feltételes indikatív

yo	nekem acordaría	Emlékszem	Yo me acordaría de tu cumpleaños.
tú	te acordarías	Emlékszel	Tú te acordarías de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaría	Ön emlékezni fog	Ella se acordaría de hacer la tarea.
nosotros	nos acordaríamos	Emlékezzünk	Nosotros nos acordaríamos de llamarte.
vosotros	os acordaríais	Emlékszel	Vosotros os acordaríais de Llegar temprano.
Ustedes / Ellos / ellas	se acordarían	Ön / ők emlékezni fognak	Ellos se acordarían de su bisabuelo.

Acordarse jelenlegi progresszív / Gerund forma

A jelenlegi melléknév -ar az igék végződéssel alakulnak ki -ando. Használhatja progresszív feszültségek, például a cselekvő jelen.A reflexív igékkel a jelen progresszív folyamatban ne felejtsen el helyezni a reflexív névmást a konjugált segédszó előtt (ESTAR).

Jelenlegi progresszív Acordarse: se está acordando

emlékszik -> Ella se está acordando de hacer la tarea.

Acordarse Past Participle

A -ar az igék végződéssel alakulnak ki -hűhó. Használhatja vegyes feszültségek, például befejezett jelen. Ez egy másik eset, amikor a reflexív névmásolót a konjugált segéd igék elé kell helyezni (Haber).

Jelenlegi tökéletes Acordarse: se ha acordado

emlékezett rá -> Ella ha akkordja a tacer.

Acordarse jelenlegi szubjunktúra

A. Sz. Melléknév konjugálásakor acordarse, ne feledje, hogy a szár megváltozik az összes konjugációban, kivéve nosotros és vosotros.

Que yo	nekem acuerde	Hogy emlékszem	Eduardo necesita que yo me acuerde de tu cumpleaños.
Que tú	te acuerdes	Hogy emlékszel	María necesita que tú te acuerdes de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acuerde	Hogy emlékszel	Minden szükséges, ha el akarod nézni.
Que nosotros	nos acordemos	Hogy emlékezzünk	Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte.
Que vosotros	os acordéis	Hogy emlékszel	A Diego szükséges, ha csak akkor akarod megszólaltatni a templomi akkordot.
Que ustedes / ellos / ellas	se acuerden	Hogy emlékeznek	Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo.

Acordarse Nem tökéletes subjunktív

Két különféle lehetőség van a tökéletlen szubjunktív. A spanyolul beszélõ világ különbözõ részein a hangszórók használják egyet vagy teist, de mindkettõ helyes.

1.opció

Que yo	nekem acordara	Hogy emlékszem	Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños.
Que tú	te acordaras	Hogy emlékezett	María necesitaba que tú te acordaras de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordara	Hogy emlékezett rá	Minden szükséges, hogy még mindig láthassuk a legnépszerűbb képeket.
Que nosotros	nos acordáramos	Hogy emlékeztünk	Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte.
Que vosotros	os acordarais	Hogy emlékezett	Diego szükséges, hogy csak akkor tudjuk megoldani a templomot.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordaran	Hogy emlékeztél	Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo.

2. lehetőség

Que yo	nekem makkorda	Hogy emlékszem	Eduardo necesitaba que yo me acordase de tu cumpleaños.
Que tú	te acordases	Hogy emlékezett	María necesitaba que tú te acordases de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordase	Hogy emlékezett rá	Annak szüksége van, hogy játsszon a takarítással.
Que nosotros	nos acordásemos	Hogy emlékeztünk	Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte.
Que vosotros	os acordaseis	Hogy emlékezett	A Diego szükségessé teszi, hogy csak akkor érintse meg a templomot.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordasen	Hogy emlékeztél	Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo.

Acordarse nélkülözhetetlen

Az kötelező hangulat közvetlen parancsok vagy parancsok megadására szolgál. A reflexív névmás elhelyezése attól függ, hogy pozitív vagy negatív parancsról van-e szó. Negatív parancsokban a reflexív névmás az ige elé kerül, míg a pozitív parancsok esetében a reflexív névmás az ige végéhez kapcsolódik.

Pozitív parancsok

tú	acuérdate	Emlékezik!	¡Acuérdate de cuando eras niño!
usted	acuérdese	Emlékezik!	¡Élvezze a hacer la tarea!
nosotros	acordémonos	Emlékezzünk!	¡Acordémonos de llamarla!
vosotros	acordaos	Emlékezik!	¡Acordaos de Llegar temprano!
ustedes	acuérdense	Emlékezik!	¡Acuérdense de su bisabuelo!

Negatív parancsok

tú	no te acuerdes	Nem emlékszem!	¡No te acuerdes de cuando eras niño!
usted	no se acuerde	Nem emlékszem!	¡No se acuerde de hacer la tarea!
nosotros	nincs nos acordemos	Ne emlékezzünk!	¡No nos acordemos de llamarla!
vosotros	no os acordéis	Nem emlékszem!	¡Nincs os acordéis de llegar temprano!
ustedes	no se acuerden	Nem emlékszem!	¡No se acuerden de su bisabuelo!