A Gustar spanyol szabályai következetlenül alkalmazandók

A spanyol nyelvű szabályok nem mindenek egyértelműek vagy logikusak, és amikor a szám-igékről szóló megállapodást kell használni gustar, a szabályokat nem mindig követik be. Általánosabban véve, a számmegállapodás szabályait következetlenül kell alkalmazni, amikor egynél több alany követ egy mondat fõszóját.

A mondat egyszerű példájáért, ahol ez a kérdés felmerül, nézd meg ezt a mondatot két szingulárisan tárgyak:

• Me gusta la hamburguesa y el queso. (Szeretem a hamburgert és a sajtot.)

Vagy ennek kell lennie ?:

• Me gustan la hamburguesa y el queso.

Bármelyik választást meg tudod védeni egy ilyen mondatban. használata gustan minden bizonnyal logikusnak tűnik, és valóban így mondják néha. De sokkal gyakoribb az egyes szám használata, Gusta. Olyan, mint a rövidítés "nekem gusta la hamburguesa y nekem gusta el queso"kihagyva a második"nekem gusta, "ugyanúgy, mint angolul, lerövidíthetjük a" boldog gyermekeket és boldog felnőtteket "kifejezéssel" az boldog gyermekeket és felnőtteket. "Miért mondjuk"nekem gusta"kétszer, ha egyszer megkapja az üzenetet?

Szerint a Spanyol Királyi Akadémia, az egyedi igét egy ilyen mondatban kell használni, amikor a két dolog, amiről beszélek, nem számíthatatlan vagy elvont, és követik a ige (mint általában a gustar). Íme egy példa az Akadémia által: Me gusta el mambo y el merengue. Vegye figyelembe, hogy a két tárgy nem számolhatatlan (mindkettő zene vagy tánc típusa). Íme néhány más mondat, amely ezt a mintát követi:

• Es egy piros társadalmi de que le gusta el deporte y el ejercicio. (Ez a sport és a testmozgás kedvelőinek közösségi hálózata.)
• Me encanta el manga y el anime. (Szeretem a mangát és az anime-t.)
• Me gusta la música y balar. (Szeretem a zenét és a táncot.)
• Az elnököt az önkormányzat és az önkéntes politikák feloldása érdekében kell megoldani. (Az elnöknek nincs bátorsága és politikai akarata hazánk problémáinak megoldására.)
• Ha Ön televízióban van, querrás pasar tiempo en California. (Ha szereted a filmeket és a TV-t, akkor Kaliforniában szeretne időt tölteni.)

De az Akadémia sokszorozná az ige, ha az objektumok megszámolhatók. Az Akadémia egyik példája: En elpatio crecían un magnolio y una azalea. Az magnóia és azálea nőttek az udvaron.

További példák az Akadémia preferenciájáról:

• Ella le encantan la casa y el parque. (Szereti a házat és a parkot.)
• Nos bastan el ratón y el teclado. (Az egér és a billentyűzet elegendő volt nekünk.)
• Me gustan ese camisa y ese bolso. (Tetszik az ing és az erszény.)

A valós életben azonban az egyes igéket (amikor két tantárgy elé állítják) sokkal gyakrabban használják, mint az Akadémia javasolja. A mindennapi beszédben, még akkor is, ha igei, mint például gustar Ha két megszámolható alany van, általában az egyedi igét használják. A következő példákban mindkét mondatot anyanyelvűek mondhatják, de az első gyakrabban hallható, annak ellenére, hogy a második nyelvtanilag előnyösebb az Akadémiánál:

• Me duele la cabeza y el estómago. Me duelen la cabeza y el estómago. (Fej- és hasfájásom van.)
• Me gusta mi cama y mi almohada. Me gustan mi cama y mi almohada. (Tetszik az ágyam és a párnám.)
• A Raúl le gustaba el taco y el helado. A Raúl le gustaban el taco y el helado. (Raúlnak tetszett a taco és a fagylalt.)

Ami az eredeti példát illeti, ha hamburguesa a hangszóró őrölt marhahúst jelent, mindkét tantár nem számolható lenne, és az Akadémia inkább az egyes ige használatát részesítené előnyben, Gusta. Ha a felszólaló egy szendvics típusra vagy egy konkrét szendvicsre utal, amely számolható, az Akadémia inkább a többes számot használja, gustan. A való életben azonban valószínűleg nem kap megvillanást, függetlenül attól, hogy melyik verziót használja.

• Amikor gustar két vagy több szubjektív tárgy előtt áll, a spanyol anyanyelvűek gyakran használják az ige szinguláris alakját.
• A Spanyol Királyi Akadémia jóváhagyja az egyes verb-formák használatát, ha az alanyok elvontak vagy nem számolhatók.
• Más igeket, mint például doler és encantar ugyanúgy használható, mint a gustar.