Kétségbeesett konjugáció spanyolul, fordítás és példák

A spanyol igék despedir és despedirse gyakran használják, és eltérő jelentéssel bírhatnak. Az alábbi táblázatok a következő konjugációkat mutatják: despedirse reflexív névmásokkal a jelenben, a múltban és a jövőben jelző, a jelen és a múlt szubjunktúrában, a imperatíván, valamint más igealakokon, mint például a gerund és a múlt melléknév. A táblázatok fordításokat és használati példákat is tartalmaznak.

Valami, amit meg kell jegyezni a despedirse konjugáció, hogy egy szárváltoztató ige, ahol a szárban lévő e magánhangzó az i magánhangzóra változik, amikor a szár második szótagja hangsúlyozódik. Is, despedirse lényegében az ige pedir(kérni), előtaggal des, so ha konjugálhat pedir, akkor konjugálhat despedir.

Hogyan kell használni a Despedir-t és a Despedirse-t?

A spanyol ige despedir egynél több jelentéssel bír. Amikor a reflexív ige, despedirse, azt jelenti, hogy búcsút kell mondani. Például, Carlos se despidió de supares antes de subirse al avión (Carlos búcsút mondott családjának, mielőtt felszállt volna a repülőre). Ezenkívül felhasználható a

instagram viewer

kölcsönös ige annak jelzése, hogy egynél több ember is búcsút mond egymásnak, mint a Los hermanos se despidieron después de hablar a telefon telefonja, ha nem (A testvérek búcsút mondtak egymásnak, miután egy órán keresztül telefonon beszélgettek).

Amikor despedir nem reflexió módon használják, ez a tárgyas ige ez azt jelentheti, hogy valakit lát, vagy búcsút mond valakinek, mint a Vamos egy kétségbeesett Ana con una fiesta (Elbúcsúzni fogunk Ana-val egy partival). Azonban, despedir azt is jelentheti, hogy valakit elbocsátanak munkájából, mint a El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (A főnök elbocsátotta, mert mindig késett).

Kétségbeesetten jelenlegi indikatív

A jelen indikatív időtartamban az e magánhangzó e-ről i-re változik az összes konjugáció kivételével nosotros és vosotros.

yo	én despido	elköszönök	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te eldönti	Búcsút mond	Tú te desposes de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despide	Ön / búcsút mond	Ella se despide de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despedimos	Búcsút mondunk	Nosotros nos despedimos por teléfono.
vosotros	os despedís	Búcsút mond	Vosotros os despesís antes del viaje.
Ustedes / Ellos / ellas	se despiden	Ön / búcsút mondnak	Ellos se despiden de la familia.

Kétségbeesetten preterit indikatív

Ban,-ben praeteritum feszült, az e és i törzsváltás csak a harmadik személy szinguláris és többes számú alakjában fordul elő.

yo	én despedí	elköszöntem	Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te despediste	Búcsút mondtál	Tú te despediste de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despidió	Ön / elbúcsúzott	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despedimos	Viszlát	Nosotros nos despedimos por teléfono.
vosotros	os despedisteis	Búcsút mondtál	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / Ellos / ellas	se despidieron	Te / elbúcsúztak	Ellos se despidieron de la familia.

Kétségbeesetten hiányos indikatív

A hiányos indikatív idõben nincs törésváltozás. A tökéletlenséget arra használják, hogy a múltban folyamatban lévő vagy szokásos cselekedetekről beszéljenek, és lefordíthatók: "viszlát búcsút" vagy "szokott búcsút mondani".

yo	én despedía	Régebben búcsút mondtam	Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te despedías	Szokott búcsút mondani	Tú te despedías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despedía	Ön / ő búcsút mondott	Ella des desía de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despedíamos	Régebben búcsút mondtunk	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
vosotros	os despedíais	Szokott búcsút mondani	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / Ellos / ellas	se despedían	Ön / szoktak búcsút mondani	Ellos se despedían de la familia.

Kétségbeesett jövő indikatív

yo	én kétségbeesetten	Búcsúzni fogok	Yo me despediré de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te despedirás	Búcsút fogsz mondani	Tú te despedirás de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despedirá	Ön / búcsút fog mondani	Ella se desirirá de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despediremos	Viszlát	Nosotros nos despediremos por teléfono.
vosotros	os despediréis	Búcsút fogsz mondani	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / Ellos / ellas	se despedirán	Ön / búcsúzni fognak	Ellos se despedirán de la familia.

Kétségbeesett periférikus jövő indikatív

Amikor konjugálsz terjengő az ige feszült egy reflexív ige számára, a reflexív névmásolót a konjugált ige elé kell helyezni, amely ebben az esetben ir (menni).

yo	nekem egy kétségbeesett	Elbúcsúzni fogok	Ó, nekem, a mi mamá antes de ir a la escuela kétségbeesett hangja.
tú	te vas a kétségbeesett	Elbúcsúzni fogsz	Tú te vas egy véletlenszerű vágyakozó.
Usted / EL / ella	se va a kétségbeesett	Ön / búcsúzni fog	Ella se va des desirir de amigos en la fiesta.
nosotros	nos vamos a kétségbeesett	Elbúcsúzni fogunk	Nosotros nos vamos egy kétségbeesett telefonszám.
vosotros	os vais egy kétségbeesett	Elbúcsúzni fogsz	Vosotros os vais a despedir antes del viaje.
Ustedes / Ellos / ellas	se van a kétségbeesett	Ön / búcsúzni fognak	Ellos se van a despedir de la familia.

Kétségbeesett feltételes indikatív

yo	én despediría	Elbúcsúznék	Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te despedirías	Viszlát	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despediría	Ön / elbúcsúzott	Ella des desiría de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despediríamos	Viszlát	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
vosotros	os despediríais	Viszlát	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / Ellos / ellas	se despedirían	Ön / elbúcsúznának	Ellos se despedirían de la familia.

Despedirse Present Progressive / Gerund forma

A jelenlegi melléknév vagy gerund -ir az igék végződéssel alakulnak ki -iendo. Ez formázásra szolgál progresszív formák mint például a cselekvő jelen.

Jelenlegi progresszív Despedirse: se está despidiendo

búcsút mond -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Kétségbeesetten múlt résztvevő

Az múlt idejű melléknévi igenév nak,-nek -ir az igék végződéssel alakulnak ki -ido. Használhatók melléknevekként vagy összetett igeszövegek kialakításához, mint amilyen a jelenlegi tökéletes.

A kétségbeesett jelenlegi tökéletes: se ha despedido

búcsút mondott -> Ella ha despedido de sus amigos.

Despedirse Presjunjun

Az e és i törzsváltozás a jelen szubjunktív összes konjugációjában fordul elő.

Que yo	nekem despida	Hogy elbúcsúzok	Fernando espera que yo me despida de mi mamte antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Hogy búcsút mond	María espera que tú te despidas de tu españo de la mañana.
Que usted / él / ella	se despida	Hogy búcsút mond	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Hogy búcsút mondunk	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Hogy búcsút mond	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Hogy Ön / búcsút mond	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse Imperfect Subjunctive

A tökéletlen mellékneveknek két különböző formája van, amelyek egyaránt érvényesek. Ezen konjugációk mindegyikének törzsváltása e-ről i-re változik.

1.opció

Que yo	én despidiera	Hogy búcsút mondtam	Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamtes antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieras	Hogy búcsút mondott	María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiera	Hogy elbúcsúzott	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Hogy búcsút mondtunk	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teelefon.
Que vosotros	os despidierais	Hogy búcsút mondott	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Hogy te / elbúcsúztak	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

2. lehetőség

Que yo	én despidiese	Hogy búcsút mondtam	Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamtes antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Hogy búcsút mondott	María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiese	Hogy elbúcsúzott	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Hogy búcsút mondtunk	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Hogy búcsút mondott	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Hogy te / elbúcsúztak	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Kétségbeesetten nélkülözhetetlen

A közvetlen parancsok vagy parancsok megadásához szükség van a feltétlenül szükséges hangulatra. Van mind pozitív, mind negatív parancs, amelyek kissé eltérnek a tú és vosotros formákat. A reflexív igék imperatívájának megfogalmazásakor a reflexív névmérték a pozitív parancsok végéhez kapcsolódik, negatív parancsokban pedig külön kerül az ige elé.

Pozitív parancsok

tú	despídete	Elköszönni!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
usted	despídase	Elköszönni!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
nosotros	despidámonos	Mondjunk búcsút!	¡Despidámonos por teléfono!
vosotros	despedíos	Elköszönni!	¡Despedíos antes del viaje!
ustedes	despídanse	Elköszönni!	¡Despídanse de la familia!

Negatív parancsok

tú	no te despidas	Ne búcsút mondj!	¡Nincsenek kétségbeesettek a la mañana!
usted	no se despida	Ne búcsút mondj!	¡No se despida de sus amigos en la escuela!
nosotros	no nos despidamos	Ne mondjunk búcsút!	¡No nos despidamos por teléfono!
vosotros	no os despidáis	Ne búcsút mondj!	¡No os despidáis antes del viaje!
ustedes	no se despidan	Ne búcsút mondj!	¡No se despidan de la familia!