A spanyol ige arrepentirse gyakran fordítják "megbánni" vagy "sajnálni", bár jelentheti "megbánni". Ban ben néhány összefüggésben, ez utalhat az egyszerű gondolkodás megváltoztatására is, például amikor valaki távozik valamely üzletből, vagy szerződés.
Az alábbi táblázatok mutatják arrepentirse konjugációk a jelenben, a múltban és a jövőben is, mind indikatív, mind szubjunktív formában. A táblázatok tartalmazzák a kötelező, részvételi és gerund formákat is.
Hogyan kell konjugálni az Arrepentirse-t
Arrepentirse egy visszaható ige származik arrepentir, amelyet szinte soha nem használnak nem reflektív módon. Reflexív módon történő használatakor reflexív névmásokra van szükség én, te, se, nos, és os, amint az a konjugációs táblázatokból látható.
Arrepentirse kétféle módon szabálytalan. Az E- a szár változik -azaz- amikor stressz. És amikor nincs stressz, a E- néha megváltozik -én-. A szabálytalanságok mindegyikét érintik hozzákapcsolt (jelenlegi és tökéletlen) és negatív parancsoló formákat. Néhány forma a indikatív jelen és praeteritum szintén érintettek, valamint a gerundium.
Az Arrepentirse jelenlegi indikátora
A jelenlegi helyzet azt jelzi, hogy egy akció most zajlik, vagy hogy általában vagy szokásosan történik.
| yo | nekem arrepiento | sajnálom | Yo no me arrepiento de nada. |
| tú | te arrepientes | Sajnálom | Tú te arrepientes por tus crímenes. |
| Usted / EL / ella | se arrepiente | Ön sajnálja | Él se arrepiente de todo lo que ha hecho. |
| nosotros | nos arrepentimos | Megbántuk | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| vosotros | os arrepentís | Sajnálom | Vosotros os arrepentís de no haberme escuchado. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepienten | Ön / sajnálják | Ellos serepienten de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse Preterite
A preterit a múlt idejének egy típusa, amely olyan tevékenységekre utal, amelyek határozottan véget értek, hasonlóan az angol korábbi ige-eknek "-ed" -nel végződő múltbeli időszavaihoz.
| yo | nekem arrepentí | Sajnáltam | Yo no me arrepentí de nada. |
| tú | te arrepentiste | Sajnálta | Tú te arrepentiste por tus crímenes. |
| Usted / EL / ella | se arrepintió | Megbánta | Él se arrepintió de todo lo que ha hecho. |
| nosotros | nos arrepentimos | Sajnáltuk | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| vosotros | os arrepentisteis | Sajnálta | Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepintieron | Ön / sajnáltak | Ellos se arpepintieron de haber apoyado al presidente. |
Az arrepentirse hiányos indikatív formája
Az tökéletlen egy másik fajta múlt ideje. Használata hasonló az angolul használt "ig + ige" vagy "was + ige + -ing" konstrukciókhoz.
| yo | nekem arrepentía | Sajnálom | Yo no me arrepentía de nada. |
| tú | te arrepentías | Sajnálta | Tú te arrepentías por tus crímenes. |
| Usted / EL / ella | se arrepentía | Te / ő sajnálta | Él se arrepentía de todo lo que ha hecho. |
| nosotros | nos arrepentíamos | Sajnáltuk | Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados. |
| vosotros | os arrepentíais | Sajnálta | Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepentían | Te / ők sajnáltak | Ellos se arrepentían de haber apoyado al presidente. |
Arrepentirse Future Tense
| yo | nekem arrepentiré | Megbánom | Yo no me arrepentiré de nada. |
| tú | te arrepentirás | Megbánod | Tú te arrepentirás por tus crímenes. |
| Usted / EL / ella | se arrepentirá | Meg fogja bánni | Él se arrepentirá de todo lo que ha hecho. |
| nosotros | nos arrepentiremos | Sajnáljuk | Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados. |
| vosotros | os arrepentiréis | Megbánod | Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepentirán | Ön / bánni fognak | Ellos se arrepentirán de haber apoyado al presidente. |
Az Arrepentirse periférikus jövője
A reflexív névmása perifériás jövő megelőzheti az ige konjugált formáját ir (menni), az alább látható módon, vagy csatolva arrepentir. Így a diagram első példamondatát így lehetne írni:Yo no voy a arrepentirme de nada"Az alább bemutatott módszer gyakoribb.
| yo | nekem egy arrepentir | Megbánom | Nem, nem tudok hangot adni egy arrepentir de nada-nak. |
| tú | te vas a arpenpentir | Meg fogod bánni | Tú te vas a arrepentir por tus crímenes. |
| Usted / EL / ella | se va arrepentir | Meg fogja bánni | Él se va arpenpentir de todo lo que ha hecho. |
| nosotros | nos vamos a arpenpentir | Meg fogjuk bánni | Nosotros nos vamos és arrepentir por nuestros pecados. |
| vosotros | os vais a arpenpentir | Meg fogod bánni | Vosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se van a arrepentir | Ön / meg fognak bánni | Ellos se van arrepentir de haber apoyado al presidente. |
A jelenlegi progresszív / gerund forma az arrepentirse-ből
Gyakori, hogy a refundív névmásolatot a gerundhoz (jelenlegi melléknévnek is nevezzük) az alábbiak szerint mutatjuk be. Lehetőség van arra is, hogy a névmást az ige mondat elé helyezzük, tehát az alábbi mondatot úgy alakíthatnánk, hogy "Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho."
Gerund Arrepentir
está arrepintiéndose - Sajnálom
Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.
Arrepentirse múltja
Mint más múltbeli részvételek, arrepentido melléknévként funkcionálhat, ebben az esetben a megbánást vagy egyébként sajnálkozást jelentheti.
Részvétel a Arrepentir
se ha arrepentido - Sajnálta
Él se harepentido de todo lo que ha hecho.
Arrepentirse feltételes formája
| yo | nekem arrepentiría | Sajnálom | Si fuera tú, yo no me arrepentiría de nada. |
| tú | te arrepentirías | Sajnálnád | Tú te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera. |
| Usted / EL / ella | se arrepentiría | Ön megbánná | Él se arrepentiría de todo lo que ha hecho, pero no quiere ir a la cárcel. |
| nosotros | nos arrepentiríamos | Sajnálnánk | Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, nem létezik hiba. |
| vosotros | os arrepentiríais | Sajnálnád | Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis inteligentes. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepentirían | Ön / megbánnának | Ellos serepentirían de haber apoyado al presidente, pero les gusta su personalidad. |
Az Arrepentirse jelenlegi mellékneve
| Que yo | nekem arrepienta | Ezt sajnálom | Én bánatom, hogy nincs nekem örökkévalóság. |
| Que tú | te arrepientas | Hogy megbánta | El juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepienta | Hogy megbánja | Sofía quiere que élvezheti a here örökségét. |
| Que nosotros | nos arrepintamos | Ezt sajnáljuk | Mamá quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintáis | Hogy megbánta | Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepientan | Hogy ön / sajnálják | Me alegra que ellos se arpepientan de haber apoyado al presidente. |
Az Arrepentirse tökéletlen szubjunktív formája
A két formája között ritkán van különbség a jelentésben tökéletlen szubjunktív alább látható, bár az első lehetőség gyakoribb.
1.opció
| Que yo | nekem arrepintiera | Ezt megbántam | Korán sajnálom, hogy nem vagyok nade arrepintiera. |
| Que tú | te arrepintieras | Hogy megbánta | El juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepintiera | Hogy megbánta | Sofía quería que él se arrepintiera de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintiéramos | Ezt sajnáltuk | Mamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintierais | Hogy megbánta | Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintieran | Ezt megbánta | Me alegra que ellos serepintieran de haber apoyado al presidente. |
2. lehetőség
| Que yo | nekem arrepintiese | Ezt megbántam | Korán sajnálom, hogy nem vagyok nare. |
| Que tú | te arrepintieses | Hogy megbánta | El juez quería que tú te arrepintieses por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepintiese | Hogy megbánta | Sofía quería que él se arrepintiese de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintiésemos | Ezt sajnáltuk | Mamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintieseis | Hogy megbánta | Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintiesen | Ezt megbánta | Me alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al presidente. |
Az elengedhetetlen kötelező formái
A reflexív névméretet erősítő parancsokhoz csatolják, de a negatív parancsok előtt áll.
Imperatív (pozitív parancs)
| tú | arrepiéntete | Megbánás! | ¡Arrepiéntete por tus crímenes! |
| usted | arrepiéntase | Megbánás! | ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho! |
| nosotros | arrepintámonos | Sajnáljuk! | ¡Arrepintámonos por nuestros pecados! |
| vosotros | arrepentíos | Megbánás! | ¡Arrepentíos de no haberme escuchado! |
| ustedes | arrepiéntanse | Megbánás! | ¡Arrepiéntanse de haber apoyado al presidente! |
Imperatív (negatív parancs)
| tú | no te arrepientas | Ne bánj! | ¡No te arrepientas por tus crímenes! |
| usted | no se arrepienta | Ne bánj! | ¡Nincs semmiféle hátrányos helyzet! |
| nosotros | no nos arrepintamos | Ne bánjuk meg! | ¡No nos arrepintamos por nuestros pecados! |
| vosotros | no os arrepintáis | Ne bánj! | ¡No os arrepintáis por no haberme escuchado! |
| ustedes | no se arrepientan | Ne bánj! |
¡Nem kell eleget tenni az apoyado al presidente-nek! |