Angolul nagyon gyakori, hogy ugyanazt a szót használják mindkettőként főnév és ige. Például a "trust" ige szintén főnév lehet, akárcsak a "help" ige.
De az infinitívumok kivételével az ige és a főnév közötti kapcsolat nem olyan egyszerű. A "help" főnévi forma ayuda, amely nagyon közel áll az igehez, ayudar. Ugyanez igaz a helyzetre trabajo ("munka" vagy "munka" főnévként) és trabajar (ige). De a "bizalom" esetén a formák vannak confiar (ige) és CONFIANZA (főnév).
Ami a legjobb, amit el lehet mondani, hogy rendkívül gyakori, hogy a főnevek és igék ugyanazt a szárot használják. Időnként, mint a trabajo és ayuda, a főnév alapvetően a szárból áll, amelynek végződése főnévnek jelöli (valószínűleg csak véletlen egybeesés, hogy trabajo és ayuda szintén a konjugált ige), míg más esetekben a szót a képző, mint a CONFIANZA. ("-Anza"egy nem túl gyakori főnév utótag; a kapcsolódó ige confiar azt jelenti, hogy bízni kell.)
Más szavakkal, az igékhez kapcsolódó főnevek önkényesnek tűnnek. Íme néhány példa a közönséges igék főnévi formáira:
- cantar (énekelni) - el canto (dal, ének cselekedete)
- decir (mondani) - el dicho (mondás)
- estar (lenni) - el estado (létállapot)
- hablar (beszel) - el habla (beszéd)
- perder (veszíteni) - la pérdida (veszteség)
- preferir (jobban szeretni) - la preferencia (Preferencia)
- sentir (érezni) - el sentimiento (érzés)
- tener (birtokolni) - la tenencia (Birtokában)
- ver (nézni) - la vista (látás, nézet)
Sok szerencsét találni sok mintát ott! (A legtöbb esetben vannak más, a fentiekben fel nem sorolt főnevek formái is.) Nyilvánvaló, hogy vannak olyan főnevek, amelyek származnak múltbeli részvételek, de még mindig kiszámíthatatlan, hogy a melléknév módosul-e (mint a Perdida) vagy melyik nem lesz.
Ne feledje, hogy sok spanyol főnévi főnevekként funkcionálhat, és néhány közülük igen gyakran. Például az ige poder (hogy képes legyen) főnévként "hatalom" és szablya (tudni) főnévként felhasználható "tudás" jelentésére.
A nyelv további használatával önmagában megtanulják a főneveket, és nem kell többé megjósolniuk, hogy mi lehetnek ezek. Továbbá, ha ismeretlen főnévvel (vagy igevel) találkozik, akkor kitalálhatja annak jelentését, ha ismeri a kapcsolódó szót.